Name: 馬克宏與 3 位北約盟友硬起來回擊川普！「美國的恐嚇不會得逞…」Elon Musk 的「復仇」是？ (Macron, 3 NATO Allies SLAP BACK At Trump's Elon Musk 'Revenge' | 'US Intimidation Won't...')
Uploaded: 2025-12-29T11:49:13.000Z
Duration: 7 min 7 s

A transatlantic rupture is widening, this time not over war or trade, but over speech, power, and

一場跨大西洋的裂痕正在擴大，這次不是因為戰爭或貿易，而是關於言論、權力，

情態副詞

European leaders are openly condemning the United States after Washington imposed visa bans on five prominent European figures linked to efforts to regulate American tech giants.

歐洲領導人公開譴責美國，因為華盛頓對五位與監管美國科技巨頭有關的歐洲知名人士實施了簽證禁令。

Among those targeted, Thierry Breton, former EU Commissioner and one of the chief architects of Europe's Digital Services Act.

其中，前歐盟委員、歐洲 Digital Services Act 的主要推手之一 Thierry Breton 也被點名。

Alongside him, four leading anti disinformation campaigners from Germany and the United Kingdom.

與他一同被點名的，還有來自德國和英國的四位頂尖反虛假訊息運動人士。

The response from Europe has been furious.

French President Emmanuel Macron accused Washington of coercion and intimidation, warning the move is an attempt to undermine European digital sovereignty.

法國總統馬克宏指責華盛頓進行脅迫和恐嚇，並警告此舉是企圖削弱歐洲的數位監管自主權。

Germany, Spain, the UK and senior EU officials have joined the condemnation, with Brussels signaling it is prepared to respond swiftly and decisively.

德國、西班牙、英國和歐盟高層官員都加入了譴責行列，布魯塞爾也表明已準備好迅速且果斷地回應。

At the heart of the dispute is the Digital Services Act, a landmark EU law designed to force major online platforms to tackle hate speech, illegal content and election manipulation.

這場爭議的核心是 Digital Services Act，這是一項具有里程碑意義的歐盟法律，旨在強制大型線上平臺處理仇恨言論、非法內容和選舉操縱問題。

華盛頓對此有著截然不同的看法。

US Secretary of State Marco Rubio claims Europe is engaging in extraterritorial censorship, accusing EU regulators of pressuring American platforms to suppress viewpoints they oppose.

美國國務卿馬可魯比歐聲稱歐洲正在進行域外審查，指責歐盟監管機構施壓美國平臺壓制他們反對的觀點。

The Trump administration says it will no longer tolerate what it calls attacks on American free expression.

川普政府表示，他們將不再容忍所謂攻擊美國言論自由的行為。

Macron insists the rules were adopted democratically, apply only within Europe, and

馬克宏堅持這些規則是民主採用的，僅適用於歐洲境內，並且

ensure that what is illegal offline is also illegal online.

確保離線違法的事情，線上也同樣違法。

These rules, he says, will not be dictated from outside Europe.

他說，這些規則不會由歐洲以外的地方來決定。

Thierry Breton, now barred from entering the us, calls the move a witch hunt, reminding Washington that the law was backed by 90% of the European Parliament and all 27 EU member states.

現已被禁止進入美國的 Thierry Breton 將此舉稱為獵巫，並提醒華盛頓，這項法律獲得了歐洲議會90%的議員和所有27個歐盟成員國的支持。

EU Commission President Ursula von der Leyen has weighed in, vowing to protect freedom of speech and Europe's regulatory autonomy.

歐盟委員會主席 Ursula von der Leyen 也發聲，誓言要保護言論自由和歐洲的監管自主權。

Just weeks ago, Elon Musk's X platform was fined €120 million under the DSA for.

就在幾週前，Elon Musk 的 X 平臺因 DSA 被罰款 1.2 億歐元，因為。

Now the confrontation is escalating beyond fines into visas, diplomacy and open threats of retaliation.

現在，這場對峙已經從罰款升級到簽證、外交和公開的報復威脅。

Do you have any reaction on the fine that was imposed to expire the European for 1 to X to the platform X?

你對歐洲對 X 平臺處以 1.2 億歐元罰款有什麼反應嗎？

European Union or UK European Commission?

歐洲聯盟還是英國歐洲委員會？

Elon has not called me to ask for help on that one, but no, it's a tough thing.

伊隆沒有打電話給我尋求這方面的幫助，但沒有，這確實是件難事。

I don't see, you know how they can do that.

我看不出來，你知道他們怎麼能做到。

Look, Europe has to be very careful, doing a lot of things.

你看，歐洲必須非常小心，做了很多事情。

歐洲正朝著一些糟糕的方向發展。

這對人民來說非常糟糕，非常糟糕。

They're going in some very bad directions.

他們正朝著一些非常糟糕的方向前進。

Critics across Europe warn this is no longer just about tech regulation.

歐洲各地的批評者警告說，這不再僅僅是科技監管問題。

They say it reflects a deeper cultural and political clash between the Trump administration and Europe over democracy, rule of law, and.

他們說，這反映了川普政府與歐洲在民主、法治以及之間更深層次的文化和政治衝突。

And who sets the rules in the digital age.

以及誰來制定數位時代的規則。

Some European lawmakers are going even further, accusing Washington of confronting democracies while accommodating authoritarian powers.

一些歐洲議員甚至走得更遠，指責華盛頓在對抗民主國家，同時卻容忍威權國家。

As one French MEP put it, we are not a colony of the United States.

一位法國歐洲議會議員就說，我們不是美國的殖民地。

With tensions already high over Ukraine, trade and global power, this latest dispute opens a new front, one fought not with weapons, but

在烏克蘭、貿易和全球權力緊張局勢已經很高之際，這場最新的爭端開闢了一個新戰線，這個戰線不是用武器，而是

And the message from Europe is unmistakable.

而歐洲傳來的訊息是明確無誤的。

A major geopolitical storm is brewing across the Atlantic.

一場重大的地緣政治風暴正在大西洋彼岸醞釀。

The Donald Trump administration has imposed visa bans on Fox 5 prominent Europeans, accusing them of pressuring American tech companies to censor US Voices.

川普政府以向美國科技公司施壓要求審查美國之聲為由，對五名著名的歐洲人實施了簽證禁令。

Washington calls it a fight for free speech.

華盛頓稱之為爭取言論自由的鬥爭。

And at the heart of this clash is one explosive question.

而這場衝突的核心是一個爆炸性的問題。

secretary of State Marco Rubio made the announcement public public on X, issuing a sharp warning to Europe.

國務卿 Marco Rubio 在 X 平臺上公開宣佈了這項消息，並向歐洲發出了嚴厲警告。

For far too long, ideologues in Europe have led organized efforts to coerce American platforms to punish American viewpoints they oppose.

長久以來，歐洲的意識形態分子一直主導著有組織的行動，脅迫美國平臺懲罰他們反對的美國觀點。

Rubio said the Trump administration will no longer tolerate what it calls extraterritorial censorship, and

Rubio 表示，川普政府將不再容忍所謂的域外審查，並且

confirmed the State Department is now barring what he described as leading figures of the global censorship industrial complex.

確認國務院現在將禁止他所描述的全球審查產業複合體的領導人物。

他補充說，這個名單還可以繼續增加。

那麼，華盛頓這次的目標到底是誰呢？

The five Europeans hit with US Visa bans are Thierry Breton, former EU commissioner who oversaw tech regulation Imran Ahmed C, CEO of the center for Countering Digital Hate Josephine Bolan and Anna Lena von Hodenberg, both leaders of German NGO Hate Aid, and

被美國禁止入境的五位歐洲人是：前歐盟委員 Thierry Breton，他曾負責科技監管；Imran Ahmed，數位仇恨對策中心執行長；Josephine Bolan 和 Anna Lena von Hodenberg，兩人都是德國非政府組織 Hate Aid 的領導人；

Claire Melford, who runs the Global Disinformation Index.

還有 Global Disinformation Index 的負責人 Claire Melford。

Washington says these figures pushed foreign censorship campaigns against Americans and US Tech firms, triggering what Rubio calls serious foreign policy consequences.

華盛頓表示，這些人推動了針對美國人及美國科技公司的外國審查行動，引發了 Rubio 所說的嚴重外交政策後果。

字幕列表影片播放

馬克宏與 3 位北約盟友硬起來回擊川普！「美國的恐嚇不會得逞…」Elon Musk 的「復仇」是？ (Macron, 3 NATO Allies SLAP BACK At Trump's Elon Musk 'Revenge' | 'US Intimidation Won't...')

trigger

expression

tackle

pressure