swiftly
US /ˈswɪftlɪ/
・UK /swɪftlɪ/
B2 中高級
adv.副詞很快地 ； 即刻
Joan swiftly got control of the noisy classroom
影片字幕
黃仁勳在加州理工學院的演講【獨家中英文字幕完整版】6/14 (Jensen Huang’s Speech At Caltech【獨家中英文字幕完整版】6/14黃仁勳加州理工演講)
- Swiftly shake it off.
迅速甩掉它。
- Swiftly shake it off.
迅速甩掉它。
人生不是為了快樂！ (Life is Not About Being Happy)
- And judged on this basis, many of us have to admit, in the silence of our minds, that we're not really doing very well. There's so much that every year, and perhaps almost every day, comes along to spoil our ambitions. There's a power struggle at the office, there's a problem in our families, our friends feel superficial or disengaged, our anxieties don't abate and our relationships are scratchy or distant. Our difficulties generate a basic layer of misery, but then a secondary layer is swiftly added to it, caused by an underlying sense that our unhappiness represents a fundamental violation of life's true purpose. Not only are we unhappy, we are unhappy that we are unhappy, in the light of our tightly held belief in the possibility of a state of enduring satisfaction. We're both sad and crushed that we have failed at the single most important goal open to all sane and ambitious humans.
據此判斷，我們中的許多人不得不在沉默中承認，我們做得並不好。每年，也許幾乎每天，都會有很多事情來破壞我們的雄心壯志。辦公室裡的權力鬥爭，家庭中的問題，朋友們的膚淺或疏遠，我們的焦慮並沒有減輕，我們的人際關係也很微妙或疏遠。我們的困難產生了一層基本的痛苦，但隨後又迅速增加了第二層痛苦，這是由一種潛在的感覺造成的，即我們的不快樂從根本上違背了生活的真正目的。我們不僅不快樂，我們還因為自己不快樂而不快樂，因為我們堅信有可能獲得持久的滿足。我們既悲傷又崩潰，因為我們未能實現所有理智而有抱負的人所追求的最重要的目標
- But then a secondary layer is swiftly added to it, caused by an underlying sense that our unhappiness represents a fundamental violation of life's true purpose.
歐洲為何高樓稀少？BBC Global 揭密！ (Why Europe has so few skyscrapers | BBC Global)
- So hated was this blight on the eye that a new law was swiftly introduced, limiting all new buildings in central Paris to just 37 meters. And then there's London, second only to Moscow of Europe's tallest skylines.
這種有礙觀瞻的現象如此令人痛恨，以至於很快就出臺了一項新法律，將巴黎市中心的所有新建築限制在 37 米以內。還有倫敦，歐洲僅次於莫斯科的最高天際線。
- So hated was this blight on the eye that a new law was swiftly introduced, limiting all new buildings in central Paris to just 37 metres.
對抗犀牛盜獵的希望曙光｜2025年3月5日 (Hope in the Fight against Rhino Poaching | March 5, 2025)
- It came a day before Israel announced it would stop the entry of all humanitarian aid into Gaza to pressure Hamas into accepting new terms for a temporary ceasefire extension, which the militant group had swiftly rejected.
就在此前一天，以色列宣佈將停止所有人道主義援助物資入境。
- Gaza to pressure Hamas into accepting new terms for a temporary ceasefire extension, which the militant group had swiftly rejected.
加沙，向哈馬斯施壓，迫使其接受延長臨時停火的新條件，但該激進組織迅速拒絕了這一要求。
日本壽司店櫃臺後面的真實世界！ (Behind the Counter at a local Japanese Sushi Restaurant)
- The seats quickly fill, so the chef must swiftly match the pace to keep up with the customer orders.
座位很快就坐滿了，是以廚師必須迅速跟上節奏，跟上顧客的點餐速度。
- おはみっつです。 The seats quickly fill, so the chef must swiftly match the pace to keep up with the customer orders.
不過，在戰後時期，安井先生的父親，也就是第四代傳人，不顧艱難困苦，發明了現在深受人們喜愛的卡帕卷壽司，即用黃瓜卷代替魚肉的壽司，並最終風靡全球。
Dove Cameron 禮服被縫死竟渾然不知？！| 時尚回顧 | Harper's BAZAAR (Dove Cameron Was Sewn Into Her Dress and Had No Idea | Fashion Flashback | Harper's BAZAAR)
- We're just going to swiftly move on from that.
超級超級拔過的眉毛，真的很好。
- We're just gonna swiftly move on from that.
我們要迅速地繼續前進。
日式河豚餐廳櫃檯後方的祕辛！毒魚料理大公開？ (Behind the Counter at a local Japanese Poisonous Puffer Fish Fugu Restaurant)
- Not a single movement is wasted as the chef swiftly and methodically cuts through the fugu, taking careful account which parts can be eaten and which parts are fatally toxic.
廚師迅速而有條不紊地切割河豚，仔細考慮哪些部分可以食用，哪些部分有致命毒性，不浪費任何一個動作。
- Not a single movement is wasted as the chef swiftly and methodically cuts through the Fugu, taking careful account which parts can be eaten and which parts are fatally toxic.
您有什麼想對顧客說的嗎？
萊維特首度動怒！霸氣回擊左媒離譜提問，洛杉磯騷亂真相大公開？#萊維特 #白宮 #洛杉磯騷亂 | 新視野 20250611 (萊維特簡報會上首次發怒，回應左媒關於洛杉磯騷亂反常識提問。#萊維特 #白宮簡報會 #洛杉磯 | 新視野 20250611)
- The criminals responsible will be swiftly brought to justice, and the Trump administration's operations to arrest illegal aliens are continuing unabated.
負有責任的罪犯將被迅速繩之以法，而特朗普政府逮捕非法移民的行動正在有增無減。
- The criminals responsible will be swiftly brought to justice, and
巴斯市長隨後開始了該國有史以來民選官員最離譜的謊言運動之一，將暴力事件歸咎於特朗普總統和勇敢的執法人員。