Name: 川普下令暫停來自「第三世界國家」的移民！ (Trump orders pause of migration from 'Third World countries')
Uploaded: 2025-11-30T09:27:10.000Z
Duration: 8 min 7 s

President Trump is ramping up his anti immigration efforts after an Afghan national was identified as the suspect in the shooting of two National Guardsmen near the White House.

川普總統在一名阿富汗籍人士被指控為白宮附近槍擊兩名國民警衛隊隊員的嫌犯後，正加強他的反移民措施。

That suspect was granted asylum earlier this year by the Trump administration.

這名嫌犯今年稍早由川普政府給予庇護。

But now the US Is halting all asylum decisions.

但現在美國將暫停所有庇護申請決定。

Director of US Citizenship and Immigration Services says the pause will stay in place until, quote, we can ensure that every alien is vetted and screened to the maximum degree possible.

美國公民及移民服務局局長表示，這項暫停將持續進行，直到「我們能確保所有外國人都經過最大程度的審查和篩查」。

Meanwhile, the State Department announced it has stopped issuing visas for travelers with Afghan passports.

同時，國務院宣佈已停止發給持有阿富汗護照的旅客簽證。

All of this after President Trump said he would permanently pause migration from all third world countries.

這一切都發生在川普總統表示他將永久暫停來自所有第三世界國家的移民之後。

Meanwhile, family and friends are honoring Sarah Beckstrom, the West Virginia National Guard member who died after that shooting.

同時，家人和朋友正在悼念在槍擊案中喪生的西維吉尼亞州國民警衛隊隊員 Sarah Beckstrom。

They held a vigil a short time ago in Webster Springs, West Virginia, near her old high school.

不久前，在她高中附近西維吉尼亞州 Webster Springs 舉行了守夜活動。

Andrew Wolf, the other guard member who was shot Wednesday, is still fighting for his life.

另一名週三遭槍擊的國民警衛隊隊員 Andrew Wolf，仍在與死神搏鬥。

Beckstrom's former boyfriend tells cnn she was a loving, caring person.

Beckstrom 的前男友告訴 CNN，她是一個充滿愛心、關懷他人的人。

She was ecstatic, outgoing, a little more of a homebody, though she didn't really like messing with people.

她很開心、外向，有點宅，但她其實不太喜歡跟人打交道。

所以她很享受和家人在一起的時光。

Oh my gosh, last hunting season she was ecstatic to go out.

天啊，上個打獵季她超興奮要去。

And when she got her first buck, she was beyond excited.

當她射下第一隻鹿時，她高興得不得了。

I was getting letters about it and pict and she couldn't explain how happy she was.

我收到關於這件事的信件和照片，她無法形容有多高興。

It was a huge passion, especially from her grandpa.

這是她的一大熱情，尤其是受到她爺爺的影響。

Jeanine Pirro, the prosecutor leading the shooting investigation, says the suspect will face a murder charge.

負責槍擊案調查的檢察官 Jeanine Pirro 表示，嫌犯將面臨謀殺指控。

Law enforcement officials tell CNN authorities have now interviewed those close to the suspect, including his spouse and five children.

執法官員告訴 CNN，當局現已訪談了與嫌犯親近的人，包括他的配偶和五名子女。

They said he suffered from post traumatic stress disorder, which they said stemmed from the fighting he did in Afghanistan while working with the CIA.

他們說他患有創傷後壓力症候群，據說這源於他在阿富汗為中情局工作時的戰鬥經歷。

CNN's chief law enforcement intelligence analyst John Miller says because of that work, that suspect was well vetted.

CNN 的首席執法情報分析師 John Miller 表示，由於這份工作，該嫌犯經過了嚴格的審查。

In this case, you have an individual who had worked for the US In a CIA supported special military team and the Afghan military special forces.

在這個案例中，你有一位曾在美國為中情局支持的特種軍事團隊以及阿富汗軍方特種部隊工作過的人。

This was a team operating in Kandahar where Ramanula Lakwani had been one of the soldiers that was used to target members, according to my sources, of the Taliban, of Al Qaeda in Kandahar, the Haqqani network, a number of the places there.

這是個在坎達哈運作的團隊，根據我的消息來源，Ramanula Lakwani 是其中一名阿兵哥，曾被用來對付坎達哈的塔利班、蓋達組織、哈卡尼網絡的成員，以及那裡的許多地方。

So we had an awful lot of information about him.

Sean Vandiver is the founder and president of AfghaneVac, a nonprofit that has helped to relocate and resettle nearly 200,000 Afghan vets.

Sean Vandiver 是 AfghaneVac 的創始人兼總裁，這是一個非營利組織，已協助重新安置近 20 萬名阿富汗退伍軍人。

Sean, thanks for joining us and thanks for your service to our country.

Sean，謝謝你加入我們，也謝謝你為我們國家服務。

Thank you so much, Alex, for having me on today.

So your reaction to the late breaking news?

那麼你對這則突發新聞有什麼反應？

Secretary Rubio essentially trying to end the Afghan Special Immigration Visa program.

魯比歐參議員基本上是想終止阿富汗特別移民簽證計畫。

Listen, this is what we've seen the Trump administration do in the first Trump administration and what they're trying to do.

聽著，這就是我們在川普政府初期看到的，也是他們現在正試圖做的。

This administration, on day one, they shut down an ongoing relocation.

這個政府上任第一天，就關閉了一個正在進行的安置計畫。

our coalition of more than 250 organizations at any given time worked with the Biden administration to build the single safest, most secure legal immigration pathway in our country's history.

我們超過 250 個組織組成的聯盟，在任何時候都與拜登政府合作，建立我國史上最安全、最穩固的合法移民管道。

And it was getting 5,000 Afghans a month here safely and securely through the SIB and the refugee pathways.

我們透過 SIV 和難民管道，每月安全、順利地讓 5,000 名阿富汗人來到這裡。

And on day one, President Trump shut all of that down.

而在第一天，川普總統就關閉了所有這些。

And every month since, there's been a new roadblock in their way.

從那之後每個月，他們都設置了新的障礙。

They've trapped American family members, the families of American service members in Doha and in Afghanistan and Pakistan and around the world.

他們讓美國軍人家屬、美國軍人的家人滯留在杜哈、阿富汗、巴基斯坦以及世界各地。

So this is unsurprising, but terrifying and awful.

所以這並不讓人意外，但卻很嚇人又糟糕。

And we hope that Congress will exert their power and the courts will exert their power, because both have told the Trump administration before that you can't stop the SIV program.

我們希望國會能發揮他們的權力，法院也能發揮他們的權力，因為兩者先前都告訴過川普政府，你們不能停止 SIV 計畫。

Look, if you want my honest opinion, I think that President Trump defunded the domestic programs that are supposed to keep us safe, programs that are supposed to detect lone wolves and people that are having a hard time mentally.

聽著，如果想聽我老實說，我認為川普總統削減了應該讓我們安全的國內計畫的資金，這些計畫本來是要偵測獨狼和心理有困難的人。

We know that this guy got vetted by both the Trump and the Biden administrations.

我們知道這個人同時受到川普政府和拜登政府的審查。

We know he applied for SIV and asylum under the Biden administration and was approved for both then.

我們知道他在拜登政府時期申請了 SIV 和庇護，並且都獲得了準許。

We know that he would have been vetted before he left Afghanistan, before he got here, when he got here, the whole time he was here, and

我們知道在他離開阿富汗之前、來到這裡之前、剛到這裡的時候，以及在他待在這裡的整個過程中，他都經過了審查，

at each point in that application process.

在那個申請過程的每一個階段。

So I don't know that a vetting thing broke.

所以我不知道是審查出了問題。

I think that the issue is our domestic security apparatus has been deconstructed both by DOGE and then by this asinine effort to pull political stunts at Home Depot and immigration courts and by pulling teachers out of classrooms.

我覺得問題在於我們的國內安全體系，它被 DOGE 破壞了，然後又因為這種愚蠢的舉動，在 Home Depot 和移民法庭搞政治把戲，把老師們從教室裡抽走。

I mean, that's a big accusation that you're making against him.

我的意思是，你對他提出的指控很嚴重。

I mean, is it also possible, as they're saying, that this individual just had post traumatic stress from a stressful situation with the CIA in Afghanistan?

我的意思是，有沒有可能，就像他們說的，這個人只是因為在阿富汗與 CIA 的壓力情境下，患上了創傷後壓力症候群？

It had nothing to do with President Trump.

這跟川普總統一點關係都沒有。

But people have post traumatic stress all the time.

但是人們經常會出現創傷後壓力症候群。

And what we see routinely is that these things get thwarted because of that domestic security apparatus, the post 911 domestic security apparatus that was funded by.

我們經常看到的是，這些事情因為那個國內安全體系，也就是 911 後的國內安全體系而受阻，那個體系是由...

By the federal government through state and local grants.

由聯邦政府透過州和地方補助金資助的。

69 to 79% of that funding to blue states has been totally cut.

藍州獲得的資金有 69% 到 79% 被完全削減了。

And the president has been playing political games with this.

And the Trump administration isn't being very forthcoming.

We had to break the news about his asylum being approved by him and the chief of mission being approved.

我們必須打破他準許庇護申請以及任務主管的任命的消息。

We just think that we should be doing everything that we can do to protect our national security.

我們認為我們應該盡一切努力來保護我們的國家安全。

And playing games with that is not acceptable.

You work with leaders in both parties in Congress.

你會和國會兩黨的領導人合作。

Often many of them have praised what you do.

We want to put up on the screen a comment to CNN today from John Curtis, who is a Republican senator from Utah.

我們想在螢幕上顯示今天 CNN 報導共和黨籍猶他州參議員 John Curtis 的評論。

This is what he had to say about this situation.

他對這個情況的說法是這樣的。

It is a false narrative that you can't have rule of law and compassion.

認為法治和同情心不能兼得，這是個錯誤的說法。

And I think that's what we should be striving for.

我認為這就是我們應該努力追求的。

Can you talk about what the value is of having these Afghans here, about why this program is so important and some of the work that they did that you think makes it so necessary to have them here?

你能談談讓這些阿富汗人來到這裡的價值嗎？這個計畫為何如此重要？你認為他們所做的哪些工作讓他們來到這裡如此必要？

聽著，我沒有在阿富汗服役，但是

this fight is my fight because how we close out our longest war is the story of America, right?

這場戰鬥是我的戰鬥，因為我們如何結束我們最漫長的戰爭，就是美國的故事，對吧？

So look, these folks stood by our sailors, soldiers, airmen and Marines each in Afghanistan, in Iraq.

所以，聽著，這些人在阿富汗、在伊拉克，都站在我們的海軍、陸軍、空軍和海軍陸戰隊身邊。

而且，聽著，他們救了我們的命。

In the case of these zero units, they went out and executed highly classified Special Forces missions and intelligence community missions.

對於這些特種部隊，他們出動執行了高度機密的特種部隊任務和情報界任務。

We said, if you stand with us, we'll stand with you.

我們說過，如果你們支持我們，我們也會支持你們。

And that's what Afghani back's all about.

That's why we work with Mr. Curtis and representatives and senators from both sides of the aisle.

這就是為什麼我們與柯提斯先生以及跨黨派的代表和參議員合作。

We know that this group of people has bipartisan support and we hope that holds.

我們知道這群人得到了兩黨的支持，我們希望這種情況能持續下去。

We've seen extraordinary things, extraordinary results from when Republicans and Democrats come together to support these folks, including in the last Congress when we got 12,000 additional SIVs approved, thanks to Speaker Mike Johnson and the rest of the congressional leadership.

我們看到了非凡的事情，非凡的成果，這是共和黨和民主黨攜手支持這些人的結果，包括在上個國會，我們準許了額外的 12,000 個特殊移民簽證，這要歸功於議長麥克·強生和國會其他領導人。

And the overwhelming, overwhelming, overwhelming majority of these people have not been problematic in any way and have been good citizens.

絕大多數，絕大多數，絕大多數人都沒有任何問題，並且一直是好公民。

And that's an important thing to point out as well.

Appreciate you joining us from San Diego live tonight.

感謝你今晚從聖地牙哥連線加入我們。

字幕列表影片播放

川普下令暫停來自「第三世界國家」的移民！ (Trump orders pause of migration from 'Third World countries')

absolutely

extraordinary

individual

overwhelming