relocate
US /riˈloket/
・UK /ˌri:ləʊ'keɪt/
B2 中高級多益
v.t./i.動詞 (及物/不及物)重新安置；重新定位；遷移
They relocate lost animals to the jungle
影片字幕
臺灣的半導體產業是如何取勝的？ (How Taiwan's Semiconductor Industry Won)
- This led to TSMC and many Taiwanese companies to relocate elsewhere. One of which is the US, where TSMC is building a $12 billion fab in Arizona, marking its first major expansion into the United States. TSMC is also investing in a new fab in Japan in collaboration with Sony, which will produce mature technology nodes for automotive and industrial applications.
這導致臺積電和許多臺灣公司遷往他處。其中之一就是美國，臺積電正在亞利桑那州建造一座價值 120 億美元的晶圓廠，這標誌著臺積電首次大規模進軍美國。臺積電還與索尼公司合作，在日本投資新建一座工廠，為汽車和工業應用生產成熟的技術節點。
- This led to TSMC and many Taiwanese companies to relocate elsewhere, one of which is the U.S., where TSMC is building a $12 billion fab in Arizona, marking its first major expansion into the United States.
水裡的氟化物是為什麼？｜2025 年 5 月 7 日 (Why is Fluoride in our Water? | May 7, 2025)
- Hi Vanessa. Hi Coy. Yeah, the toy company Mattel that makes Barbies and Polly Pockets says it's going to have to raise prices because of tariffs. The company said they're going to keep about 40 to 50 percent of their toys under $20, but the tariffs are going to cost the company $270 million this year. So Mattel is looking to relocate the manufacturing of 500 of their toys out of China to other countries so they don't get charged that 145 percent tariff. Here in the United States, 80 percent of the toys we buy are manufactured in China. Mattel says 40 percent of the toys they make are from China, but by 2027 they hope to make just 10 percent there. The research firm
嗨，瓦內薩。嗨，科伊是的，生產芭比娃娃和Polly Pockets的玩具公司美泰（Mattel）說，由於關稅，它將不得不提高價格。該公司表示，他們將把40%到50%的玩具保持在20美元以下，但關稅將使公司今年損失2.7億美元。是以，美泰公司希望將 500 種玩具的生產從中國轉移到其他國家，這樣就不會被徵收 145% 的關稅。在美國，我們購買的玩具有 80% 是在中國生產的。美泰公司說，他們生產的玩具有 40% 來自中國，但到 2027 年，他們希望在中國生產的玩具只佔 10%。研究公司
- So Mattel is looking to relocate the manufacturing of 500 of their toys out of China to other countries so they don't get charged that 145% tariff.
川普的關稅是什麼？美國與中國正在貿易戰嗎？| BBC News (What are Trump’s tariffs and is the US in a trade war with China? | BBC News)
- Now, we're hearing all sorts of reports about Chinese companies rushing to try and relocate production, for example, or figure out how much extra they can charge American consumers without, frankly, going bust.
現在，我們聽到各種報道說，中國公司急於試圖轉移生產地點，比如，或者弄清楚他們能向美國消費者多收多少錢，而不至於--坦率地說--破產。
- Now, we're hearing all sorts of reports about Chinese companies rushing to try and relocate production, for example, or figure out how they can how much extra they can charge American consumers without, frankly, going bust.
讓我們來看看目前的情況。
龐佩奧律師再被追問愛潑斯坦案！MAGA聯盟出現裂痕？ (Trump Attorney General Pam Bondi Gets Hammered on Epstein & MAGA Coalition Starting to Crack)
- You wouldn't get in a you'd just relocate and never go back to the block.
所以川普也跟警方說吉斯蘭·麥斯威爾很壞，這很有趣，因為他在司法部的親信卻把她送到鄉村俱樂部的監獄。
- You just relocate and never go back to the block.
你只會搬走，再也不回那個街區。
史上最荒謬的地緣政治衝突？福克蘭群島戰爭揭祕！ (The World's Dumbest Geopolitical Conflict: The Falklands)
- And most recently, also, Israel, who formally recognized Argentina's claim to the islands in 2025 after Javier Milei indicated his intention to relocate Argentina's embassy to Israel from Tel Aviv to Jerusalem.
而最近，以色列也正式承認了阿根廷對這些島嶼的主權，這是在哈維爾·米雷伊表示打算將阿根廷駐以色列大使館從特拉維夫遷至耶路撒冷之後，於 2025 年發生的。
- And most recently, also, Israel, who formally recognized Argentina's claim to the islands in 2025 after Javier Milei indicated his intention to relocate Argentina's embassy to Israel from Tel Aviv to Jerusalem.
而最近，以色列也正式承認了阿根廷對這些島嶼的主權，這是在哈維爾·米雷伊表示打算將阿根廷駐以色列大使館從特拉維夫遷至耶路撒冷之後，於 2025 年發生的。
卡斯卡迪亞斷層即將斷裂：超級大地震要來了！ (The Cascadia Fault Is Ready To Rupture: A MEGA Earthquake Is Coming!)
- A substantial portion of the population will likely relocate and never return.
相當一部分人可能會搬遷，再也不會回來。
- Major corporations and businesses, including Microsoft, Amazon, Nike, Intel, Boeing, and other economic powerhouses for the region, will likely relocate to other parts of the country and may never return.
包括微軟、亞馬遜、耐克、英特爾、波音等在內的大型公司和企業，以及該地區的其他經濟力量，很可能會搬遷到美國其他地區，甚至可能一去不復返。
俄羅斯為何總想稱霸喬治亞？ (Why Russia Will Always Want to Dominate Georgia)
- With the Russian Navy suffering heavy losses to the Ukrainians since the war began in 2022, the Russian Black Sea Fleet has been largely driven out of its traditional bases in Crimea and forced to relocate itself to Novorossiysk on the Black Sea's eastern rim.
自2022年戰爭開始以來，俄羅斯海軍在烏克蘭手上遭受重創，俄羅斯黑海艦隊已大多被迫離開克里米亞的傳統基地，轉移到黑海東緣的諾羅西斯克。
- With the Russian Navy suffering heavy losses to the Ukrainians since the war began in 2022, the Russian Black Sea Fleet has been largely driven out of its traditional bases in Crimea and forced to relocate itself to Nova Roseisk on the Black Sea's eastern rim.
雖然俄羅斯顯然會偏好由中國來興建和開發港口，而非歐洲，以確保中國對整條中歐走廊貿易路線的影響力和控制權，但俄羅斯甚至可能根本不希望阿克利亞被開發，以便完全阻斷中歐走廊路線的可行性，迫使歐洲繼續依賴經過俄羅斯的北方走廊陸路，或是經過蘇伊士運河或繞過非洲好望角的更長南方海運路線。
五種英文動詞時態大比拼：現在、進行、過去、完成與完成進行式！ (Let's compare 5 ENGLISH VERB TENSES: Present, Progressive, Past, Perfect, and Perfect Progressive)
- but I might relocate soon." You see it here.
我在這裡的生活讓你覺得這是一種持續的狀況。
- I might relocate soon.
這是一個未完成的行動。
每個決定都攸關性命：全球最有壓力的工作之一，你願意嘗試嗎？ (Why I Became an Air Traffic Controller)
- There is the ability to relocate.
還有機會可以調派到其他地方。
- There is the ability to relocate.
非常感謝 NAVCAN 的所有人促成這一切。