Name: 澤倫斯基總統幕僚長遭搜宅後請辭！ BBC新聞 (President Zelensky's chief of staff resigns after raid on his home | BBC News)
Uploaded: 2025-11-29T17:09:01.000Z
Duration: 3 min 26 s

President Zelensky has announced a government reshuffle after the resignation of his chief of staff, Andrei Yermak.

澤倫斯基總統在參謀長安德烈·葉爾馬克的辭職後，宣佈了政府改組。

He is a longtime ally of Ukraine's president, but

他是烏克蘭總統的長期盟友，但是

過去完成式

he'd been under pressure over his links to senior figures caught up in a major corruption scandal.

他因為與捲入重大腐敗醜聞的高層人物有關聯而承受壓力。

There were raids on one of his apartments at the start of today.

今天稍早，有人對他的其中一間公寓進行了搜查。

Well, here we are two thirds through the day and the resignation being announced.

嗯，今天已經過了三分之二了，辭職的消息也宣佈了。

Let's go straight to Kyiv and straight to our correspondent Abdul Jalil Abu Razarov, who's there for us and tell us more.

我們直接連線到基輔，連線到我們的特派記者阿卜杜勒·賈利勒·阿布·拉扎羅夫，他正在當地為我們報導，請他告訴我們更多。

Well, earlier today, following the search that the anti corruption agencies conducted at Mr.

嗯，今天稍早，在反腐敗機構對葉爾馬克先生的住所進行搜查後，他們確實表示他並未被列為這次調查的嫌疑人。

Yermak's place, they did say that he wasn't named as a suspect in this investigation.

然而，他們說調查仍在進行中。

However, they said the investigation process was going on.

而今天澤倫斯基總統宣佈了葉爾馬克先生的辭職。

And today when Mr. Zelenskyy announced the resignation of Mr.

澤倫斯基總統宣佈了葉爾馬克先生的辭職。

Yermak, he used the word reset res that this step will help to reset his office.

葉爾馬克先生，他用了「重置」這個詞，說這一步將有助於重置他的辦公室。

The situation here in Ukraine is really toxic now following this major corruption scandal.

在這場重大的腐敗醜聞之後，烏克蘭這裡的局勢真的非常惡劣。

And it is important for President Zelensky, of course, to do something, and

對澤倫斯基總統來說，當然，做些什麼是很重要的，

this step perhaps is aimed exactly at this, to defuse this tense situation by accepting this resignation.

而這一步或許正是為了這個目的，透過接受這份辭職來緩和緊張的局勢。

The thing is, the corruption scandal involves energy companies at a time when the, the vast places in Ukraine are facing daily power cuts.

問題是，這場腐敗醜聞涉及能源公司，而烏克蘭的許多地方正遭受著日常的停電。

And of course, a lot of people, when they heard this case, when they heard that the top government officials were allegedly involved in this corruption scheme, they got furious.

當然，很多人在聽到這件事，聽到高層政府官員涉嫌參與這項腐敗陰謀時，都非常憤怒。

And many blame Mr. Yermak as well, because he's the second most powerful person in the country.

而且許多人也歸咎於葉爾馬克先生，因為他是這個國家第二有權勢的人。

And anti corruption activists saying that this kind of scheme would not be possible, but without his knowledge.

而反腐敗的活動家們說，這種陰謀不可能在他不知情的情況下發生。

Because as you say, he's the closest of advisers.

因為正如你所說，他是最親近的顧問之一。

The pictures we've been showing our audience show him involved in the most recent of those peace negotiations with the Americans.

我們給觀眾看的一些畫面，顯示他參與了最近一次與美國的和平談判。

So how much of a blow is it for President Zelensky?

那麼，這對澤倫斯基總統來說是多大的打擊？

Well, Ukraine is indeed at the most important moment probably of the political talks that are happening now to refine the document and achieve a new peace deal.

嗯，烏克蘭確實正處於目前為完善文件並達成新和平協議的政治談判中最關鍵的時刻。

And President Zelensky already announced that instead of Mr.

而澤倫斯基總統已經宣佈，由安德烈·葉爾馬克先生，也就是這次談判的首席談判代表，

Andrei Yermak, who was the head of negotiator in this process.

現在將由外交部官員、烏克蘭國家安全委員會主席魯斯特姆·奧梅羅夫先生，

Now the Ukrainian side will be represented by the Foreign Ministry officials, by the head of the National Security council of Ukraine, Mr.

以及總參謀長安德烈·格納托夫先生來代表烏克蘭方面。

Rustemomerov, and by the Chief of the General Staff, Mr. Andrei Gnatov.

所以他說，談判將會繼續，烏克蘭方面將會繼續努力，他們將繼續試圖說服美國代表團將烏克蘭的利益納入他們目前正在修訂的新文件中。

So he says that the negotiations will carry on, that the Ukrainian side will continue try, they will continue trying to convince the American delegations to include the Ukrainian interest in this new document that they are currently revising.

而烏克蘭人只是希望，儘管有這場重大醜聞，儘管有這次重大的辭職，烏克蘭的利益在這些談判中仍然會得到代表。

And the Ukrainians are just hoping that despite this major scandal, despite this major resignation, the Ukrainians interest will still be represented during these talks.

字幕列表影片播放

澤倫斯基總統幕僚長遭搜宅後請辭！ BBC新聞 (President Zelensky's chief of staff resigns after raid on his home | BBC News)

crucial

process

situation

vast