Name: 俄羅斯對烏克蘭的提案、奈及利亞綁架案與SHEIN被告！ (Russian proposals in Ukraine plan, Nigeria abductions and Shein in court)
Uploaded: 2025-11-29T17:06:24.000Z
Duration: 10 min 53 s

Hi, I'm Kim Vennell in Whanganui, New Zealand.

嗨，我是 Kim Vennell，來自紐西蘭的 Whanganui。

Today, Zelenskyy says he's ready to advance a US brokered peace plan as sources tell Reuters it drew from a Russian document.

今天，澤倫斯基表示他準備推進美國斡旋的和平計畫，因為消息人士告訴路透社，該計畫取材自一份俄羅斯文件。

Nigeria grapples with mass abductions and allegations of Christian targeting.

奈及利亞正努力應對大規模綁架事件和指控的基督教徒遭針對。

Thanksgiving travel ramps up, but not as much as you might think.

感恩節的旅行高峰正在來臨，但沒有你想像的那麼多人。

This is Reuters World News bringing you everything you need to know from the front lines in 10 minutes, seven days a week.

這是路透社世界新聞，每週七天，為您帶來前線最重要的一切，只需 10 分鐘。

We start with the Reuters exclusive, which has found that the US backed 28 point peace plan touted by President Donald Trump for ending the war in Ukraine drew from a Russian authored paper.

我們從路透社的獨家報導開始，該報導發現美國總統川普吹捧的 28 點和平計畫，旨在結束烏克蘭戰爭，但實際上是取材自俄羅斯撰寫的文件。

There's been criticism among some Ukrainian, European and even U.S.

有些烏克蘭、歐洲甚至美國的官員都批評這項提議對莫斯科過於寬容。

officials that the proposal is too sympathetic to Moscow.

官員們認為這項提議對莫斯科過於寬容。

It's now been revealed that the Russians shared their conditions for ending the war with senior US Officials last month.

現在曝光的是，俄羅斯上個月向美國高官分享了他們結束戰爭的條件。

Conditions like Ukraine ceding more territory in the East.

條件包括烏克蘭割讓更多東部領土。

That paper became a key input for the plan the US eventually put forward.

這份文件成了美國最終提出的計畫的關鍵內容。

Before our exclusive was published, Ukraine's president said he's ready to move forward after a meeting in Geneva where all sides bar Russia worked on the US Proposal to make it more palatable.

在我們的獨家報導刊出前，烏克蘭總統表示，在日內瓦舉行的一場會議後，他已準備好繼續推進，會議上除了俄羅斯之外的所有方面都在努力讓這項美國提案更具吸引力。

And I'm ready to meet with President Trump.

The White House didn't comment directly on the Russian paper, but

白宮沒有直接評論這份俄羅斯文件，但

cited Trump's comments that he is optimistic about the 28 point plan's progress.

引用了川普的說法，他對這項 28 點計畫的進展感到樂觀。

The FBI is calling six Democrats in for interviews after the lawmakers posted a video telling US Troops they can refuse unlawful orders.

在六名民主黨議員發布一段影片告訴美軍他們可以拒絕非法命令後，FBI 正在約談他們。

President Donald Trump has accused the group of sedition.

川普總統指控該組織煽動叛亂。

The Pentagon has also weighed in, threatening to recall one of the lawmakers, Senator Mark Kelly, to active duty as he's a Navy veteran and could potentially face military charges.

國防部也介入，威脅要將其中一位議員，參議員馬克·凱利，調回現役，因為他是海軍退伍軍人，可能會面臨軍事指控。

The group say they were simply reflecting US Law that troops swear an oath to the Constitution, not to the president.

該組織表示，他們只是反映了美軍宣誓效忠憲法而非總統的美國法律。

A Justice Department official says the interviews they're asking for are to see if any laws were broken.

司法部官員表示，他們要求進行訪談是為了釐清是否有任何法律被違反。

Some big news now for anyone on Medicare.

現在有針對所有健保計畫成員的大消息。

The program has negotiated lower prices for 15 of its most expensive drugs, including popular treatments like Ozempic and WeGovy.

該計畫已就其 15 種最昂貴藥物的價格進行談判，包括像 Ozempic 和 WeGovy 這類熱門的治療藥物。

From 2027, Ozempic will cost about $280 a month, down from more than 400.

從 2027 年起，Ozempic 每月約需 280 美元，低於 400 多美元。

Lung disease and asthma are also dropping by thousands of dollars.

肺部疾病和氣喘的價格也將降低數千美元。

The pharmaceutical industry has opposed Medicare price negotiations.

製藥業一直反對 Medicare 的價格談判。

President Trump says China's Xi Jinping has more or less agreed to accelerate the purchase of US Goods after resuming purchases of American soybeans, but

川普總統表示，中國的習近平已大致同意在恢復購買美國黃豆後，加速購買美國商品，但

For more market news, we have the host of Reuters new finance and markets podcast, Morning Bid Mike Dolan.

更多市場新聞，我們請到路透社財經市場新播客「Morning Bid」的主持人 Mike Dolan。

Today we're going to be talking about a fascinating juncture in Wall Street's AI story.

今天我們要聊聊華爾街 AI 故事中一個引人入勝的轉折點。

Nvidia down, Alphabet up, winners and losers.

Nvidia 下跌，Alphabet 上漲，贏家和輸家。

We're also going to be talking about President Trump's likely new pick for Fed chair, probably before Christmas.

我們也會聊聊川普總統可能選定的下一任聯準會主席人選，預計在聖誕節前公佈。

And we'll talk about Britain's critical and long awaited budget and how UK markets are reacting just ahead of that later today.

接著我們會討論英國備受關注且重要的預算案，以及英國股市在今天稍晚公佈前有什麼反應。

So if you want to hear more on those subjects, please tune in to the podcast later.

所以如果你想聽更多關於這些主題的內容，請稍後收聽我們的 Podcast。

Make sure to follow Reuters morning bit so you never miss an episode.

別忘了追蹤 Reuters Morning Bid，才不會錯過任何一集。

Or you can ask your smart speaker to play it.

或者你也可以請你的智慧音箱播放。

A mother waits for information about her kidnapped child, one of more than 300 taken from a Catholic school in Nigeria.

一位母親焦急等待關於她被綁架孩子的消息，這孩子是從奈及利亞一間天主教學校被帶走的 300 多名學童之一。

Last week's mass abduction in the northwest of the country is the latest in a series of similar attacks.

上週在該國西北部發生的這起大規模綁架事件，是近期類似攻擊的最新一起。

24 girls taken from a different boarding school in Kebi have just been released.

來自 Kebi 不同寄宿學校的 24 名女學生剛剛獲釋。

Details of how or why they were released are still unknown, but

確切的釋放細節或原因仍不明朗，但

as Nigeria Bureau Chief McDonald Zerotway explains, Money is often the motivation for this type of abduction.

根據奈及利亞辦事處處長 McDonald Zerotway 的解釋，金錢常常是這類綁架的動機。

Kidnappers often ask for for ransom and parents obviously worried about the safety of their children.

綁匪經常索要贖金，而家長們顯然非常擔心孩子的安危。

They will scramble sell anything they have from furniture savings, whether it's grain in their reserves, just to make sure they raise money to pay the abductors.

他們會變賣所有家當，從傢俱、積蓄，甚至是儲存的糧食，只為了籌錢支付給綁匪。

These incidents usually follow a familiar pattern.

這些事件通常遵循著熟悉的模式。

Most of these schools are located in remote parts of the country where security is thin.

這些學校大多位於國家偏遠地區，治安薄弱。

The security apparatus in Nigeria is a little splashed, so you would imagine that most of these schools, there's absolutely no state security whatsoever.

奈及利亞的維安體繫有點鬆散，所以你可以想像，這些學校大多完全沒有國家級的 सुरक्षा。

They are left to organize their own security and MacDonald says that a lack of security is being compounded due to pressure from the US.

他們必須自行組織安全措施，而 MacDonald 表示，由於美國的壓力，安全問題更加嚴重。

Donald Trump has said that Nigeria is allowing Christians to be killed and because of that narrative, this is a big challenge for Nigeria to make sure that it gets its act together in terms of ramping up security for everyone, because some of the worst affected areas are actually in the north, which is largely a Muslim region.

根據川普的說法，奈及利亞允許基督徒被殺害，而基於這種說法，奈及利亞要確保自己能加強對所有人的安全措施，這是一大挑戰，因為一些受影響最嚴重的地區其實在北方，而北方主要是穆斯林地區。

A record number of Americans were supposed to fly this Thanksgiving, but

今年感恩節原本預計會有創紀錄的美國人出遊，但

a 42 day government shutdown has changed that.

長達 42 天的政府關閉改變了這一切。

Travellers have been spooked by weeks of cancellations and delays, many deciding it's not worth the risk.

旅客們被數週的班機取消和延誤嚇壞了，許多人覺得不值得冒這個險。

Flight bookings for the holiday are down nearly four and a half percent from last year.

今年感恩節的班機預訂量比去年下降了將近百分之四點五。

Doyun Solo Olaripo covers travel and spoke to us from Newark International Airport.

Doyun Solo Olaripo 負責旅遊報導，並在紐華克國際機場與我們連線。

Many Americans actually made their decision to fly or not fly for Thanksgiving in the middle of the shutdown when they were seeing flight cuts being mandated across 40 US airports.

許多美國人其實是在政府關閉期間，看到全美 40 個機場的班機被強制削減時，才決定今年感恩節要不要出遊。

Many said, I'm just not going to travel this year.

很多人說，今年我就是不出門旅行了。

Once that shutdown ended, many of them did not change their mind.

政府關閉結束後，他們中的許多人也沒有改變心意。

Now airlines are split, with some saying they're expecting record travelers and some saying they can't even forecast how many travelers they will see due to the shutdown.

現在航空公司意見分歧，有些預計會有創紀錄的旅客，有些則表示因為政府關閉，他們甚至無法預測會有多少旅客。

And the holiday travel period is when many airlines expect many bookings.

而假期旅遊期間，正是許多航空公司預期會接到大量訂單的時候。

So if you have the impact of the shutdown lingering into Christmas and the holidays, it could impact their bottom line.

所以如果關閉的影響持續到聖誕節和假期，可能會影響他們的營收。

In Gaza City, Nora Carrera uses a pot to clear pooled water from between tents.

在加薩市，Nora Carrera 用鍋子清除帳篷間積水。

She says she's trying to stop her children from getting sick.

她說她正試圖阻止孩子們生病。

Heavy rain has been swamping the tents of thousands of homeless Palestinians facing the prospect of harsh winter storms without sturdy shelter.

連日大雨淹沒了成千上萬無家可歸的巴勒斯坦人的帳篷，他們面臨著嚴酷的冬季風暴卻沒有堅固的住所。

The United nations says it's working to bring winter supplies into Gaza, but

聯合國表示正在努力將冬季物資運入加薩，但是

the number of trucks able to enter the enclave is being limited by Israeli curbs on aid groups.

以色列對援助團體的限制，讓進入該飛地的卡車數量受到限制。

Israel says it is complying fully with obligations under the truce deal and doesn't stop any aid from entering Gaza.

以色列表示，他們完全遵守休戰協議下的義務，並沒有阻止任何援助進入加薩。

While shoppers in Paris might be perusing the racks in Shein's first brick and mortar store, the fashion giant is in court in Paris today facing a three month suspension of its online shopping site.

雖然巴黎的購物者可能正在瀏覽 Shein 在巴黎首家實體店的服飾，但這家時尚巨頭今天在巴黎法院面臨其線上購物網站被暫停三個月的判決。

In France, French officials want to see Shein show more concrete measures to protect French consumers from harmful content after childlike sex dolls and banned weapons were found on the site via third party sellers.

在法國，法國官員希望看到 Shein 採取更具體的措施，保護法國消費者免受有害內容的侵害，因為該網站透過第三方賣家出現了兒童性玩偶和違禁武器。

Helen Reid covers the European retail industry.

Helen Reid 負責報導歐洲零售業。

The French government is really using every rule in the book to try and pin Sheehan down.

法國政府真的是無所不用其極，想辦法要壓制 Shein。

And their case really rests on a particular article of the digital economy law.

他們的論點其實是基於數位經濟法中的某條特定條款。

We had a French Finance Ministry official who said Shein is clearly very powerful.

我們曾訪問一位法國財政部官員，他說 Shein 顯然非常有實力。

They run a very successful, massive online platform, so why would it not have the technological and financial means to ensure that such products don't end up on the platform?

他們經營著一個非常成功、龐大的線上平臺，那為什麼他們沒有技術和財力上的手段，來確保這些產品不會出現在平臺上呢？

If it is suspended in France, it would hit Shein just at the time when it's hoping to get many, many orders through for Christmas gifts.

如果在法國被暫停營運，這將會嚴重打擊 Shein，尤其是在他們希望能透過聖誕節禮品訂單賺進大筆營收的時刻。

It's the busiest time of year for all retailers, of course, these weeks running up to Christmas, so it would be really terrible timing.

當然，這是一年中所有零售商最忙碌的時期，也就是聖誕節前的這幾週，所以這將會是非常糟糕的時機。

Helen says Sheehan has made some efforts to address France's concerns.

Helen 說 Shein 已經做出了一些努力來解決法國的疑慮。

Sheehan decided to suspend its marketplace in France in order to review all of the sellers on there and to ensure what they called full adherence to French law and the highest standards of consumer protection.

Shein 決定暫停其在法國的市集，以便審查上面的所有賣家，並確保他們所謂的完全遵守法國法律和最高的消費者保護標準。

What the French government says is that there's basically nothing to say that if they reopen the marketplace tomorrow that these products wouldn't be found on there again.

法國政府的說法是，基本上沒有任何證據顯示，如果他們明天重新開放市集，這些產品就不會再次出現在上面。

And for today's recommended read, a Reuters exclusive on how a team from Tulsi Gabbard's office surprised the CIA pouncing on a secret warehouse to seize classified files on on the assassinations of Robert F.

而今天的推薦閱讀，是路透社獨家報導，關於Tulsi Gabbard辦公室的一個團隊，如何突襲一個祕密倉庫，並查獲了關於Robert F.

Kennedy, John F. Kennedy and Martin Luther King Jr.

Kennedy、John F. Kennedy以及Martin Luther King Jr.遭暗殺的機密文件。

You can read more on that story in the POD description.

你可以在POD的說明中閱讀更多關於這個故事。

For more on any of the stories from today, check out Reuters.com or the Reuters app.

想知道更多今天報導的任何內容，請到Reuters.com或使用Reuters app。

Don't forget to follow us on your favourite podcast player.

別忘了在您最喜歡的Podcast播放器上追蹤我們。

If you're listening on a smart speaker, just ask for the latest news from Reuters seven days a week.

如果您是透過智慧音箱收聽，只要說出「每天七天，路透社最新新聞」。

We'll be back tomorrow with our daily headline show.

我們明天會帶來每日頭條新聞節目。