palatable
US /ˈpælətəbəl/
・UK /ˈpælətəbl/
C1 高級多益
adj.形容詞可口的；稱心的
They changed the wording of the advertisement to make it more palatable to women
影片字幕
Reneé Rapp 談論飾演 Regina George 與她「不在乎」的 Instagram 態度 | Harper's BAZAAR (Reneé Rapp On Playing Regina George & Her 'Nonchalant' Approach To Instagram | Harper's BAZAAR)
- We kind of just went through and we were like, all right, we don't exactly want to tell exactly what happened, but we want to tell like a more palatable and like metaphoric sort of version of what actually happened in my life.
我們就這樣經歷了一遍，然後我們想，好吧，我們並不完全想講述到底發生了什麼，但我們想講述我生命中實際發生的事情，就像一個更容易接受的、像隱喻的版本。
- but we want to tell, like, a more palatable and, like, metaphoric sort of version of what actually happened in my life." Ow.
我們就這樣經歷了一遍，然後我們想，好吧，我們並不完全想講述到底發生了什麼，但我們想講述我生命中實際發生的事情，就像一個更容易接受的、像隱喻的版本。
《控制》：裴淳華談論那些「調皮」的床戲以及與班·艾佛列克的合作！ (Gone Girl: Rosamund Pike on those 'naughty' sex scenes and working with Ben Affleck)
- often asked to play a very sort of, a version of being female, being a woman that's palatable,
難免要表現出女性化的一面，呈現女人秀色可餐的樣子
- but you know, you're often asked to play a very sort of a version of being female, being a woman that's palatable, that's sort of in a way a male fantasy of some sort, and
這是個跟大衛芬奇導演合作的機會，他們願意為我承擔風險
好市多爆買！柏格醫生推薦的橄欖油跟這些好物，聰明選購祕訣大公開！ (柏格醫生逛好市多Costco,選好橄欖油,幾樣好東西, Dr Berg)
- They literally turn it rancid to make it and then have to deodorize it to make it palatable.
他們為了製作這種食品，真的把它變餿了，然後還得除臭，讓它變得可口。
- They literally turn it rancid to make it and then have to deodorize it to make it palatable.
您知道葡萄籽油是如何誕生的嗎？多年前，釀酒師們一直在想，壓榨後的葡萄籽該怎麼處理？
川普揚言要吞併格陵蘭的真正原因？！ (The Real Reason Trump is Threatening to Seize Greenland)
- Thus, Greenland doesn't have very many truly palatable options ahead of it.
是以，格陵蘭的前景並沒有太多真正可行的選項。
- Thus, Greenland doesn't have very many truly palatable options ahead of it.
與其購買格陵蘭或透過軍事力量佔領，另一種可能的選項是美國讓格陵蘭成為另一個自由聯合協定國家，這樣既能維持格陵蘭的主權和獨立，又能保護他們免受貪腐的威脅，同時也能保護美國免受俄羅斯或中國在該島上的活動。
烏克蘭與俄羅斯日內瓦會談為何只是唐納·川普的「秀」？| DW News (Why the Ukraine-Russia talks in Geneva are just a show for Donald Trump | DW News)
- In terms of red lines, I think handing over territory that Ukraine still controls is not something that is palatable.
就紅線而言，我認為交出烏克蘭仍控制的領土是無法接受的。
- Um, in terms of red lines, I think handing over territory that Ukraine still controls is not something that is palatable, that's not going to fly.
我們將承認事實上的俄羅斯控制，而非歐洲。
烏克蘭和平談判的重大進展 | DW 新聞 (Stand-out developments from Ukraine peace talks | DW News)
- I think that if you look at what the Kremlin has been saying about these talks with Ukrainians and Europeans, what they're saying is basically, hey, don't, don't get too comfortable because, you know, all the concessions you're doing to make this deal more palatable to Ukraine and the Europeans, we want the opposite.
我認為，如果你看看克里姆林宮對與烏克蘭人和歐洲人的這些談判說了什麼，他們基本上是說，嘿，別太得意，因為，你知道，你為了讓這項協議對烏克蘭人和歐洲人來說更容易接受而做出的所有讓步，我們想要相反的。
- I think that if you look at what the Kremlin has been saying about these talks with the Ukrainians and Europeans, what they're saying is basically, "Hey, don't get too comfortable because all the concessions you're doing to make this deal more palatable to Ukraine and the Europeans, we want the opposite." And so, for example, much of the language on security guarantees, particularly surrounding potential Western deployments inside Ukraine, is going to be unacceptable to the Kremlin.
所以，我認為即使我們最終能達成美國、
कडील奧本立的驚人真相（更新版）！ (The Uncomfortable Truth About Ozempic (Updated Version))
- Food is a product now and has become cheap, calorie dense and hyper-palatable, which means it's been engineered with addictive levels of sugar, fat and salt, making our reward centers go ballistic with joy.
食物現在是一種商品，變得便宜、高熱量且極度美味，這意味著它被設計成含有成癮級別的糖、脂肪和鹽，讓我們的獎勵中樞欣喜若狂。
- Food is a product now and has become cheap, calorie dense and hyper palatable, which means it's been engineered with addictive levels of sugar, fat and salt, making our reward centers go ballistic with joy.
美國超市裡大約一半的產品是超加工食品，而且許多標示方式都極具誤導性，就像洋芋片包裝上的建議份量一樣。
**飲食就是良藥！預防與治療最常見的疾病，再也不是問題！** (Food as Medicine: Preventing and Treating the Most Common Diseases with Diet)
- See, the DASH diet was explicitly designed with the number one goal of capturing the blood pressure-lowering benefits of the vegetarian diet, yet contain enough animal products to make it palatable to the general public.
並且直接造成毒性和致癌作用。
- yet contain enough animal products to make it palatable to the general public.
同時含有足夠的動物性產品，使其能被大眾接受。