Name: 蕾妮-拉普（Reneé Rapp）談扮演里賈納-喬治（Regina George）和她對 Instagram 的 "淡定 "態度 | Harper's BAZAAR (Reneé Rapp On Playing Regina George & Her 'Nonchalant' Approach To Instagram | Harper's BAZAAR)
Uploaded: 2025-08-11T18:00:40.000Z
Duration: 6 min 13 s

動名詞

I specifically remember getting hit in the head with a golf ball.

我特別記得自己被一個高爾夫球擊中了頭部。

Hi Harper's Bazaar, my name is Renee Rapp and I am going to be answering some questions that are all about me.

大家好，我是《Harper's Bazaar》的蕾妮-拉普（Renee Rapp），我將回答一些關於我的問題。

我在 YouTube 上觀看次數最多的視頻是什麼？

I'm gonna be honest, I don't even think I run that account.

老實說，我甚至不認為我運行過那個賬戶。

Actually, wait, I actually think I know this because my dad watches numbers in a very annoying way.

其實，等等，我覺得我知道這一點，因為我爸爸看數字的方式非常討厭。

Like he's like, hey, this is up like 20, I'm like, thanks so much.

就像他說，嘿，這個漲了 20 塊，我就說，太感謝了。

I think Don't Tell My Mom, the music video, is my most viewed video on YouTube.

我認為《別告訴我媽》的音樂視頻是我在 YouTube 上瀏覽量最高的視頻。

Too Well is my most viewed video on YouTube, which is my most hated video on YouTube for me.

Too Well 是我在 YouTube 上觀看次數最多的視頻，也是我在 YouTube 上最討厭的視頻。

Everything about that song I detest and it ends up doing really well, which is really creatively reassuring for me.

我對這首歌的一切都深惡痛絕，但它最終卻取得了非常好的成績，這讓我在創作上感到非常欣慰。

I was like, this song will never see the light of day.

我當時想，這首歌永遠也不會見天日了。

And I don't know why I decided to wear what I wore.

我也不知道自己為什麼會決定穿這樣的衣服。

Like I remember looking back at this video after it came out and I was like, why do I look like that?

我記得這段視頻播出後，我回過頭來看，我就想，為什麼我看起來像那樣？

What was my character's name in the musical Spring Awakening?

我在音樂劇《春之覺醒》中的角色叫什麼名字？

I think it's pronounced Vendla or Wendla.

我認為它的發音是 Vendla 或 Wendla。

What do I like more, acting for stage or screen?

我更喜歡什麼，舞臺表演還是銀幕表演？

And my answer will be different tomorrow.

I definitely do like miss being on stage in theater.

我絕對喜歡懷念在舞臺上的戲劇表演。

I will say, that's happened over the last like month.

我得說，這是在過去的一個月裡發生的。

What was the color of my second outfit in my music video Snow Angel?

我在音樂錄影帶《雪天使》中的第二套服裝是什麼顏色？

A baby pink, a pastel, if you will, a ballerina pink.

嬰兒粉，粉彩，芭蕾舞演員粉。

It was actually supposed to look white, but it didn't.

實際上，它看起來應該是白色的，但事實並非如此。

Okay, so the answer is white, but it is a soft shoe pink.

好吧，答案是白色，但它是一種柔和的鞋粉色。

If you had seen it without the color grading of the video, you would know that it was pink.

如果你沒有看過視頻的調色，你就會知道它是粉紅色的。

It's from Acne and it's really, really, really a cute top.

這件上衣來自 Acne，真的非常非常可愛。

What was the inspiration behind this music video?

這部音樂視頻的靈感來源是什麼？

We kind of just went through and we were like, all right, we don't exactly want to tell exactly what happened, but we want to tell like a more palatable and like metaphoric sort of version of what actually happened in my life.

我們就這樣經歷了一遍，然後我們想，好吧，我們並不完全想講述到底發生了什麼，但我們想講述我生命中實際發生的事情，就像一個更容易接受的、像隱喻的版本。

My new album Snow Angel was sort of like a culmination of everything that I've gone through in the past like six or seven months now.

我的新專輯《雪天使》就像是我過去六七個月所經歷的一切的結晶。

I grew a lot in 2022 as a human being and as a person like being on my own.

在 2022 年，我作為一個人，作為一個喜歡獨處的人，成長了很多。

This album is all of the things that I'm finally like really excited to own about myself that I didn't for a long time.

這張專輯中的所有內容都讓我非常興奮，因為我終於擁有了自己，而我卻很久沒有這樣做了。

I think I'm much less afraid of how I'm perceived now in a music space, not in any other space.

我想，現在在音樂領域，而不是在其他任何領域，我都不那麼害怕別人對我的看法了。

This is a very unapologetic version of myself.

What are the last two lines of my song tattoos?

我歌曲紋身的最後兩行是什麼？

你走的時候，我會撕心裂肺的。

How has my experience creating my upcoming album Snow Angel been?

我即將推出的專輯《雪天使》的創作經歷如何？

The day that we like finished recording everything on the album and there were like no more vocals to cut, no more production things to do, I was so sad.

有一天，我們完成了專輯的所有錄音工作，再也沒有人聲需要剪輯，再也沒有製作工作要做，我非常難過。

Like I was finally like so sad and I think like recording music obviously is the most important thing in my life.

最後我很傷心，我覺得錄製音樂顯然是我生命中最重要的事情。

I had been really stressed about it and I like wasn't stressed anymore.

我一直為此感到壓力很大，但現在我好像再也沒有壓力了。

For the first time I was like, oh, I actually like don't wanna go and do press for this.

我第一次覺得，哦，其實我並不想為此去做媒體報道。

Like I've explained myself enough which is exactly why I'm sitting here before you today.

我已經解釋得夠多了，這也是我今天坐在你們面前的原因。

I only played golf because my parents really wanted me to get a golf scholarship.

我之所以打高爾夫，是因為父母非常希望我獲得高爾夫獎學金。

That did not work out for them, but I did have fun.

他們沒有成功，但我確實很開心。

I also had, yeah, anger management issues while I was doing it.

我在做這件事的時候也有憤怒管理問題。

Not in a crazy way, just like you have to be so quiet during that sport and I'm not with that.

不是瘋狂，只是你在運動時必須保持安靜，而我不喜歡這樣。

Juggling sports and theater was weird because it was like two very different, very, very different sides of myself and also groups of people.

同時兼顧體育和戲劇是一件很奇怪的事情，因為這就像是我自己和一群人截然不同的兩面。

I remember when I played golf in middle school, I was on the boys team because there was no girls team and the boys were so mean to me.

我記得中學打高爾夫時，因為沒有女隊，我參加了男隊，男孩子們對我都很凶。

It was very misogynistic in one environment and wanting people to like me in theater.

在一個環境中，我非常厭惡女性，而在戲劇中，我又希望人們喜歡我。

I didn't really think of pursuing musical theater.

Like I was thinking about pursuing music and being Beyonce, like that's what I wanted until I saw that like musical theater was something that could take me to this.

我曾想過追求音樂，成為碧昂絲，這是我的夢想，直到我發現音樂劇可以帶我實現這個夢想。

Question, what was I wearing in my first Instagram post?

問題：我在 Instagram 上發佈的第一條消息是什麼內容？

Well, I do a lot of cycle through, delete, archive, delete, archive.

我做了很多循環往復的工作，刪除、存檔、刪除、存檔。

So it depends when the last person looked at my social media.

所以，這要看上一次有人看我的社交媒體是什麼時候。

I would say I'm actually in a little black bikini.

我想說，其實我穿的是黑色小比基尼。

It was that bikini top when I moved to New York and I was so sad about it because it was super cute.

我搬到紐約的時候就是穿的這件比基尼上衣，當時我非常難過，因為它實在太可愛了。

I got it from Target and it's me and one of my best friends from like growing up, Eliana.

我從塔吉特百貨公司買的，這是我和我從小到大最好的朋友之一，伊萊亞娜。

And we honestly look so hot in that photo.

老實說，我們在那張照片裡看起來太性感了。

For social media, I kind of just do whatever.

對於社交媒體，我是隨心所欲。

Like the second like anybody says like anything bad to me, I'm like, ah, stop it.

一旦有人說我壞話，我就會說，啊，別說了。

And it does make me insecure and I do think about it before I go to bed at night and when I wake up in the morning and the whole day, the next day.

這確實讓我沒有安全感，晚上睡覺前、早上起床時、第二天一整天我都在想這件事。

But I don't really care about like what I post or do.

但我並不在意自己發佈了什麼或做了什麼。

And now it is time for the lightning round.

I have 30 seconds to answer as many questions as possible, which I will do now.

我有 30 秒鐘的時間儘可能多地回答問題，我現在就回答。

A time I never should have worn this fucking outfit.

Look at this, look up something about climate change.

看看這個，查查有關氣候變化的資料。

What was the best part about playing Regina George?

扮演里賈納-喬治最棒的地方是什麼？

蕾妮-拉普（Reneé Rapp）談扮演里賈納-喬治（Regina George）和她對 Instagram 的 "淡定 "態度 | Harper's BAZAAR (Reneé Rapp On Playing Regina George & Her 'Nonchalant' Approach To Instagram | Harper's BAZAAR)

字幕列表影片播放

蕾妮-拉普（Reneé Rapp）談扮演里賈納-喬治（Regina George）和她對 Instagram 的 "淡定 "態度 | Harper's BAZAAR (Reneé Rapp On Playing Regina George & Her 'Nonchalant' Approach To Instagram | Harper's BAZAAR)

sort

perceive

ridiculous

pursue