Name: 【即時新聞】打破傳統！高市早苗有望成為日本首位女首相 (Sanae Takaichi set to become Japan's first female prime minister)
Uploaded: 2025-10-07T09:51:47.000Z
Duration: 2 min 39 s

Over the weekend, Japan's embattled ruling Liberal Democratic Party

上週末，日本陷入困境的執政自由民主黨

elected Sanae Takaichi as its new leader,

選出了高市早苗作為新領導人，

putting the conservative candidate on course to become the country's first female prime minister.

這位極端保守的候選人有望成為日本首位女性首相。

let's bring in CBS News foreign correspondent Ramy Inocencio from our London bureau.

我們請到 CBS 新聞的駐外記者 Remy 和來自倫敦辦事處的 Asensio。

Remy, other folks like myself will be getting used to saying her name now that she will be more well-known.

Remy，像我一樣，大家現在都會習慣說她的名字了，因為她會變得更出名。

But what can you tell us about her and the reaction to, to her possible new role?

但你能告訴我們關於她以及大家對她可能新角色的反應嗎？

Definitely remember this name, Sanae Takaichi.

請務必記住這個名字，高市早苗。

這對日本來說是個重要的時刻。

considering that the country, Japan, ranks quite poorly actually when it comes to gender equality.

因為日本在性別平等方面的排名其實相當低。

You basically have to look to Africa or the Mideast to find worse.

你基本上必須看看非洲或中東，才能找到更糟的。

But Takechi appears to be saying the right things and boasting the right question creds for her party.

但高市早苗似乎說對了話，並為她的政黨贏得了正確的信譽。

One is economically, Japan has got growth and inflation issues.

經濟方面，日本正面臨成長和通膨問題。

She is super pro-business and wants to unleash government spending.

她非常親商，並希望釋放政府支出。

And Japanese stocks we saw today hit a record up nearly 5%.

而我們今天看到的日股創下新高，漲幅近 5%。

Politically, she is an ultra-conservative.

政治上，她是一位極端保守派。

She's actually one of the most conservative in her party.

在她的黨內，她算是最保守的之一。

In fact, she also idolizes someone on this side of the world,

事實上，她也崇拜我們這邊的一位人物，

former British Prime Minister Margaret Thatcher, AKA the Iron Lady.

前英國總理柴契爾夫人，也就是「鐵娘子」。

And she is known as Japan's Iron lady herself.

她本人也被譽為日本的鐵娘子。

Her hawkishness also flies through many other areas.

她的強硬立場也體現在許多其他方面。

The military, through the South China Sea and also at home in culture.

軍事上，透過南海，以及國內文化方面。

She supports revising Japan's pacifist constitution from World War II.

她支持修改日本二戰時期的和平憲法。

That would empower the Japanese military more and it will anger Beijing.

這將會讓日本軍隊更有權力，也會惹惱北京。

She supports pushing back against China in the South China Sea.

She's talked about diversifying from Chinese tech.

She even visited Taiwan earlier this year.

她甚至在今年稍早訪問了臺灣。

And culturally, she's also opposed same sex marriage.

在文化方面，她也反對同性婚姻，

And has also opposed women keeping their maiden names after they get married.

並且反對女性婚後保留娘家姓氏。

We're now looking ahead to mid this month.

我們現在要看本月中旬的發展。

There will be a vote in parliament to confirm her.

國會將會進行一場投票來確認她。

Then after that, a bit of a baptism by fire she might meet.

之後，將會是一場嚴峻的考驗。

She may meet President Trump in Japan at the end of this month.

她可能會在本月下旬在日本與川普總統會面。

看起來這件事很有可能會發生。

We should expect her to reaffirm security ties and she may try to redo a tariff deal with him of course,

我們應該預期她會重申安全關係，當然，她也可能試圖與川普重新談判關稅協議，

But one thing, if she is confirmed, Errol,

但有一件事，如果她獲確認，Errol，

then There's only one G7 country left that will not have had a woman head of state.

那麼七大工業國中就只剩一個國家沒有女性國家元首了。

You can probably guess it and that is the United States.

你大概可以猜到，那就是美國。

她的政治盤還有這麼多事要處理。

高市早苗，一個值得記住的名字。

字幕列表影片播放

【即時新聞】打破傳統！高市早苗有望成為日本首位女首相 (Sanae Takaichi set to become Japan's first female prime minister)

basically

fascinating

expect

parliament