inflation
US /ɪnˈfleʃən/
・UK /ɪn'fleɪʃn/
B1 中級英檢中級多益
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)通貨膨脹
The inflation of the children’s bouncing castle took over two hours
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)通貨膨脹
Inflation means that our savings become less and less each year
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)暴脹
Cosmic inflation is a theory about the early universe.
影片字幕
黃仁勳在加州理工學院的演講【獨家中英文字幕完整版】6/14 (Jensen Huang’s Speech At Caltech【獨家中英文字幕完整版】6/14黃仁勳加州理工演講)
- This exponentially growing gap between demand of computing and the capabilities of computers, if not addressed, computing energy consumption and cost, inflation, would eventually stifle every industry.
計算需求與計算機能力之間的差距呈指數級增長，如果不加以解決，計算能耗和成本、通貨膨脹最終將扼殺每一個行業。
- We see very clear signs of computing inflation as we speak.
在我們說話的時候，我們看到了非常明顯的計算通脹跡象。
【2024美國大選】中國希望看到誰入主白宮？ (Who Does China Want to See Next in the White House?)
- Inflation no doubt is on the mind of U.S. voters, and Harris has blasted the former president's tariff plans as a Trump sales tax.
通貨膨脹無疑是美國選民的心頭之患，哈里斯曾抨擊前總統的關稅計劃是特朗普的銷售稅。
- Inflation no doubt is on the mind of U.S.
然而，現任拜登政府仍對價值約 3500 億美元的中國商品徵收特朗普時代的關稅，甚至還對包括電動汽車在內的其他中國產品增加了數十億美元的關稅。
美國人為何這麼愛「花生醬」？ (Why Americans Are Obsessed With Peanut Butter)
- Its affordability and convenience have kept it stocked in Americans' pantries, even when inflation hits high.
即使在通脹高企的情況下，它的經濟實惠和方便快捷也使美國人的食品儲藏室中常備不懈。
- That's about 27% lower than it was in 1995, when the average price adjusted for inflation was about $3.54, almost a full dollar a pound less.
這比 1995 年低了約 27%，當時根據通貨膨脹調整後的平均價格約為 3.54 美元，幾乎每磅少了整整 1 美元。
英國即將發生什麼事？大多數人都毫無頭緒！ (“Most People Have No Idea What’s About To Happen To The UK”)
- And that's considering that there is real inflation happening in the UK.
還有一些人希望英國經濟在未來 5 年繼續上升，GDP 能達到 4.3 萬億美元，但我真的很懷疑這些數字。
- And that's considering that there is real inflation happening in the UK.
去年，國內生產總值增長了 0.9%。
銀行不想讓你知道的 5 個金錢祕密！ (5 Things About Money That Banks Don't Want You To Know)
- Because if you convert 123 trillion dollars into real cash and coins, then it is going to cause massive inflation, the likes that we have never seen in history, and
因為如果把 123 萬億美元兌換成真正的現金和硬幣，那麼就會引起大規模通貨膨脹，我們的錢就會變得一文不值。
- Because if you convert 123 trillion dollars into real cash and coins, then it is going to cause massive inflation, the likes that we have simply become worthless.
因為如果把 123 萬億美元兌換成真正的現金和硬幣，那麼就會引起大規模通貨膨脹，我們的錢就會變得一文不值。
金錢：人類最大的幻覺！ (Money: Humanity's Biggest Illusion)
- Inflation.
通貨膨脹。
- But there's one problem with this - inflation.
關於貨幣的問題在於，它首先必須是一種交換手段，才能被認為是有價值的。
有大事要發生了…而大家還沒準備好！😱 (“Something Big Is Coming… And No One Is Ready”)
- If you are sitting on just currency, then there is something called inflation, so your wealth is getting smaller and smaller.
當你看到美國的債務，看到那三兆八千億美元，你會覺得美國好像陷入危機了。
- If you are sitting on just currency, then there is something called inflation, so your wealth is getting smaller and smaller, you are literally losing money by sitting on so much cash.
當你看到美國的債務，看到那三兆八千億美元，你會覺得美國好像陷入危機了。
新聞祕書Karoline Leavitt 於 2025年5月22日 簡報媒體 (Press Secretary Karoline Leavitt Briefs Members of the Media, May 22, 2025)
- We expect that to continue to decline because of the President's energy policies, but this is down from Memorial Day last year, and adjusted for inflation, it's the second cheapest price per gallon of gas on Memorial Day since 2003, thanks to President Trump.
馬哈委員會報告》是對影響美國兒童健康危機的現有證據和研究的歷史性評估，也是任何一屆總統政府的首份此類報告。
- We expect that to continue to decline because of the President's energy policies, but this is down from Memorial Day last year, and adjusted for inflation, it's the second cheapest price per gallon of gas on Memorial Day since 2003, thanks to President Trump.
馬哈委員會報告》是對影響美國兒童健康危機的現有證據和研究的歷史性評估，也是任何一屆總統政府的首份此類報告。
這根本就不該發生！ (this was never suppose to happen)
- United States passes the Inflation Reduction Act.
美國通過《通貨膨脹削減法》。
- I still have no idea whatsoever why they called it the Inflation Reduction Act, when the main purpose of this act was to help the clean energy sector of the United States by providing huge tax incentives for anybody who produces clean energy.
我到現在也不知道他們為什麼要把它叫做《通貨膨脹削減法案》，而該法案的主要目的是通過為任何生產清潔能源的人提供鉅額稅收優惠來幫助美國的清潔能源行業。
