Name: 白宮抨擊《華爾街日報》關於特朗普在愛潑斯坦檔案中的報道 | REUTERS (White House slams WSJ report that Trump is in Epstein files | REUTERS)
Uploaded: 2025-07-24T16:58:28.000Z
Duration: 2 min 8 s

A Wall Street Journal report out Wednesday said U.S.

華爾街日報》週三的一篇報道稱，美國

Attorney General Pam Bondi told President Donald Trump in May that his name appeared in Justice Department files about Jeffrey Epstein.

司法部長帕姆-邦迪（Pam Bondi）今年 5 月告訴唐納德-特朗普總統，他的名字出現在司法部有關傑弗裡-愛潑斯坦（Jeffrey Epstein）的文件中。

關係子句

The Journal report, which Reuters was not able to immediately verify, cites senior administration officials.

路透社無法立即核實《日刊》的報道，該報道援引了政府高級官員的話。

The White House on Wednesday quickly condemned the report, calling it fake news.

白宮週三迅速譴責了這一報道，稱其為假新聞。

Trump recently filed a defamation lawsuit against the Journal over a separate report that said Trump's name was on a 2003 birthday note for Epstein.

特朗普最近對《日報》提起了誹謗訴訟，因為另一篇報道稱，特朗普的名字出現在愛潑斯坦 2003 年的一張生日便條上。

The newspaper's latest report threatened to expand what has become a major political crisis for Trump, whose past friendship with the convicted sex offender has drawn renewed scrutiny after his administration said it would not release the Epstein files, reversing a campaign promise.

在特朗普政府表示不會公開愛潑斯坦的檔案，推翻了競選承諾之後，特朗普與被定罪的性犯罪者過去的友誼再次引起了人們的關注。

In early July, the Justice Department concluded there was no basis to continue the Epstein investigation.

7 月初，司法部認為沒有理由繼續調查愛潑斯坦。

That decision triggered a backlash among Trump's megabase, who demanded more information about powerful people who had interacted with the disgraced financier who died by suicide in 2019 while awaiting trial on sex trafficking charges.

這一決定在特朗普的 "大本營 "中引發了反彈，他們要求提供更多資訊，說明有哪些權勢人物曾與這位聲名狼藉的金融家有過交往，而這位金融家在 2019 年因性交易指控等待審判期間自殺身亡。

Trump has not been accused of wrongdoing related to Epstein and has said their friendship ended before Epstein was first prosecuted.

特朗普沒有被指控與愛潑斯坦有不當行為，並表示他們的友誼在愛潑斯坦首次被起訴之前就已經結束了。

I don't understand why the Jeffrey Epstein case would be of interest to anybody.

我不明白為什麼有人會對傑弗裡-愛潑斯坦的案子感興趣。

Wednesday's Journal report came shortly after a federal judge in Florida denied a DOJ request to unseal grand jury transcripts related to Epstein, the first ruling in a series of attempts by Trump's administration to release more information on the case.

週三的《日刊》報道是在佛羅里達州的一名聯邦法官拒絕了司法部關於解封與愛潑斯坦有關的大陪審團記錄的請求後不久作出的，這是特朗普政府試圖公佈更多案件資訊的一系列努力中的第一項裁決。

The Justice Department has also asked lawyers for Epstein's former associate, Ghislaine Maxwell, if she would be willing to speak with U.S. prosecutors.

司法部還詢問了愛潑斯坦前合夥人吉斯蘭-馬克斯韋爾（Ghislaine Maxwell）的律師，她是否願意與美國檢察官談話。

She is serving a 20-year prison sentence after her conviction for child sex trafficking and other crimes.

她因販賣兒童和其他罪行被判刑 20 年。