I'm, like, 110 percent into it.

我 110% 相信星座（學）。

I think it's dumb.

我覺得星座（學）很蠢。

[What people think about zodiac signs: Fire & Water signs.]

[人們對星座的看法：火象和水象星座]

[We asked these people how they would describe the following zodiac signs.]

[我們請這些人形容以下星座。]

[Aries, March 21–April 19, Element: Fire]

[牡羊座，3 月 21 日到 4 月 19 日，火象星座]

- Air. - Stubborn.

-像風一樣。-固執。

Dominate.

控制狂。

- Hard-headed. - Aries is a fighter.

-很理智。-牡羊座是個戰士。

Passionate.

熱情的。

Fiery.

火爆的。

Bossy, but not bossy in a bad way, but just, you know, in charge of everything.

很愛比手劃腳，但不是不好的那種，你知道的，就是什麼事都要管。

[Pisces, February 19–March 20, Element: Water]

[雙魚座，2 月 19 日到 3 月 20 日，水象星座]

It's like someone misspelled pieces.

給人的感覺就是 pieces 這個單字被拼錯了。

Mmmmm, Pisces are sensitive.

嗯，雙魚座很感性。

They're really creative.

他們富有創意。

They're too nice.

他們人太好了。

- Like, a lot of Pisces, like follow their own path. They're very, very much weirdos. - I can take that...

-我同意。-雙魚座的人都只跟著自己的步調走，十足的怪咖。

- Pisces is that guy that's so nice that you're like, there's something wrong. - Exactly.

-雙魚座很容易善良過頭，就會覺得好像哪裡怪怪的。-千真萬確。

And I get along with every single Pisces I've ever met.

我跟每個認識的雙魚座都處得很好。

They don't ask for much.

他們不要求什麼回報。

Like, a Pisces is the person who you're like, "It's fine." And they're like, "Listen, it's not fine. Let's sit down and talk about this."

當你說「沒事」的時候...雙魚座的人就會說「聽著，你怎麼可能沒事呢？讓我們坐下來好好談談。」-

Yeah. I am. It's so annoying.

沒錯，我就是這樣，我超煩人的。

[Leo, July 23–August 22, Element: Fire] - Leos are fun. - Boss.

[獅子座，7 月 23 日到 8 月 22 日，火象星座] -獅子座很有趣。 -愛指揮。

Arrogant.

傲慢。

Ambitious as f***.

野心他 X 的大。

They will fight you on everything.

他們什麼都能跟你吵。

Leos are prideful.

獅子座很高傲。

Yeah, we have a lot of pride. I'll say that.

沒錯，我們自尊心很強。我同意。

Center of attention.

人群中的焦點。

- I think they're leaders, often. - Leaders, yeah.

-他們通常是扮演領導者的角色。-沒錯，領導者。

And like, they like to be in charge.

而且他們喜歡承擔責任。

We're also, like, really misunderstood. We're gold egg, so we're all flashy and hard on the outside, but the minute you crack us, we are all goopy and, like, mushy.

我們很常被誤會。我們就像一顆金蛋，看似華麗且堅硬的外表，但當你敲開我們的心房，我們的內在是軟綿綿的。

[Cancer, June 21–July 22, Element: Water]

[巨蟹座，6 月 21 日到 7 月 22 日，水象星座]

- Moody. Oh, my God. - There's a reason Cancer is a crab.

-喜怒無常，我的天啊。-巨蟹座是一隻螃蟹是有原因的。

- Emotional. - Yeah.

-情緒化。-對。

Loving.

有愛心的。

Straightforward, but caring.

直來直往，但很照顧人。

But I love them. They're also very caring though.

我愛他們。他們很照顧人。

They're so peaceful.

他們愛好和平。

Very athletic.

非常擅長運動。

- Yeah. - Cancers will bring you flowers. Cancers are romantic.

-對。-巨蟹座是那種會送你花束的人。 他們很浪漫。

[Sagittarius, November 22–December 21, Element: Fire] Anthropomorphically sexy.

[射手座，11 月 22 日到 12 月 21 日，火象星座] 性感的化身。

What the hell does that even mean?

這到底是什麼意思？

Wanderlust.

喜愛旅遊。

You know how, like, Disney characters are, like, oh, like, Disney characters are attractive, but, like, oh, they're cartoons, like, I'm conflicted.

-你知道的，就像迪士尼的角色一樣。你覺得他們很有魅力，但又想到他們只是動畫中的角色。 就讓我很矛盾。 -好，我懂了。

- Right, okay. - Free spirit.

自由靈魂的象徵。

Always looking for another adventure.

總是在尋找下一趟冒險。

They're like, "Oh, I'm sexy, but I'm a horse, so you can't have sex with me."

他們會說：「我很有吸引力，但我是隻馬，所以你不能跟我發生性關係。」

They're very much in their own element, they do their own thing, and they get sh*t done.

他們做事都很得心應手。他們會把自己該做的事都做完。

[Scorpio, October 23–November 21, Element: Water] Vicious.

[天蠍座，10 月 23 日到 11 月 21 日，水象星座] 狠毒的。

Yeah, my sister's a Scorpio. And it's just the real⏤ you don't know what you're gonna get.

對，我的姊姊就是天蠍座。跟天蠍座相處，真的，事事都難以預測。

Scorpios are probably more likely to f*** you over.

天蠍座比較像是那種會欺負你的人。

- Don't mess with a Scorpio... because you will get whipped hard. - Mmm-hmm.

-不要惹天蠍座。因為你會被修理得很慘。-嗯嗯。

- Intense... Scorpios are intense. - We're intense.

-情感強烈的。天蠍座情感很強烈。-天蠍座的情感的確很強烈。

But I think underneath it all are really, really sensitive.

但我想他們的內心深處是非常細緻的。

- But like... yeah. - I'm very sensitive, but I don't show it. Like I show no emotions, never.

-但就是... 對啊。-我很敏感，但我從不表露出來。我不會表現出我的情緒，從不。

Yo, I'm gonna say sex appeal.

我覺得他們很性感。

[How would you describe your zodiac sign?]

[你會怎麼形容自己的星座？]

- They're just very attractive people. Like I can't think of a... - Just keep flattering.

-一群有魅力的人。我想不到... -你就繼續自吹自擂！

They do tend to be very attractive people.

他們的確是非常有魅力的人。