Speaking with MTV News at San Diego Comic-Con 2019, studio boss Kevin Feige revealed that Mighty Marvel indeed has plans for its flagship superhero team moving forward,

根據 MTV 新聞在聖地牙哥國際動漫博覽會的採訪，製片老闆 Kevin Feige 揭露，漫威的確對它們招牌英雄隊伍的未來有打算，

but that said team will look quite a bit different from what we're used to.

但這支隊伍可能跟以往我們熟悉的隊伍有些不同。

This shouldn't come as too big of a shock, because in terms of brand recognition, the Avengers name is without equal in the world of mainstream film.

這應該不難猜測，因為根據品牌認知，「復仇者聯盟v的名聲在主流電影界是無可取代的。

Each of the four films that have been released so far with that word in the title have grossed over a billion dollars at the worldwide box office.

目前「復仇者聯盟」系列的四部電影，全球票房都超過十億。

The "Infinity"-saga-culminating "Avengers: Endgame" even became the all-time box office champion, surpassing the decade-old record previously held by James Cameron's "Avatar".

無限寶石系列的最終一曲「復仇者聯盟：終局之戰」擊敗幾十年的最高票房紀錄保持者──James Cameron 的「阿凡達」，成為票房冠軍。

Magnificent! Magnificent! Magnificent!

太優秀了！太優秀了！ 太優秀了！

According to Feige, a new iteration of the Avengers is on the horizon, but it's not likely to feature many, if any, revamped versions of heroes we're familiar with.

根據 Feige 所說，新的聯盟組合就要誕生了，就算有改頭換面的舊英雄在其中，也不會有太多。

The King Geek was asked point-blank by MTV News if he and the rest of the Marvel Studios Brain Trust know what the next Avengers team will look like, and he replied, "Yes."

MTV 直截了當地問他，他與其他的漫威智囊團知不知道接下來的復仇者聯盟會長什麼樣子，他的回答是：「知道。」

After a lengthy pause, Feige continued, "It will be a very different team than what we've seen before; that's what Endgame was all about."

停頓了許久， Feige 繼續說到：「新隊伍會與過去相當不同，這就是終局之戰的用意。」

"It will be a very different incarnation of the team, with some people you've already met, and some people you haven't met yet."

「新隊伍將會有新化身，裡面會有你已經見過的人，也會有你還沒看過的新英雄。」

Whatever form this team eventually takes, it seems safe to say that we won't see another proper Avengers film for quite some time,

無論新隊伍如何組成，很確定的是新的復仇者聯盟的電影並不會那麼快出來，

considering that the entirety of Marvel's Phase Four slate was announced during the studio's rapturously received Comic-Con panel.

這個有鑒於漫威在動漫展揭露的漫威宇宙第四階段內容。

And there was nary a giant team-up flick to be found.

但他們並沒有透露任何有關英雄大集合的電影。

There may be a few clues, however, hidden in the details we know so far about Phase Four and beyond.

但根據我們現在所知道的第四階段中可以找出一些線索。

First, it's been revealed that two prominent characters will be getting their introductions by way of standalone solo flicks in the coming years.

第一，接下來的幾年，有兩個重要的角色將以獨立電影問世。

One during Phase Four, and one during Phase Five.

一個在第四階段，一個在第五階段。

February 12th, 2021 will see the release of "Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings", which will introduce audiences worldwide to the legendary Master of Kung Fu, along with⏤drumroll, please⏤the actual Mandarin.

2021 年 2 月 12 號，「上氣：十環幫傳奇」即將上映並向全世界觀眾介紹這位傳說中的功夫大師，還有... 聽好囉... 「滿大人」本尊！

You want something? Take it.

你想要什麼就拿吧！

Although, the guns are all fake 'cause those (beep) wouldn't trust me with the real ones.

不過這些槍都是假的，因為那個可惡的人不夠相信我。

What?

什麼？

We said the actual Mandarin!

我們說的可是真正的「滿大人」哪！

Get outta here, Trevor!

Trevor 走開！

Anyway...

總而言之...

Marvel hopes that the flick with its mostly Asian cast and behind-the-camera talent will be the kind of paradigm-shifting event that 2018's "Black Panther" proved to be.

漫威希望這部亞裔卡司眾星與幕後天才們能夠將這部電影和 2018 年的「黑豹」一樣提供範式轉移的效果。

And if this works out like we all know it probably will, the character would be a fine inclusion in team-up films in the future.

如果它有達到大家預期的效果的話，這個角色會是很好的英雄大聯盟一員。

In the comics, Shang-Chi⏤although he has no superpowers for most of his heroic career⏤is among the finest unarmed combatants in existence, more than capable of going toe-to-toe with superpowered opponents.

在電影中，上氣雖然不像多半的英雄有特殊能力，他具有最厲害的徒手搏鬥技巧，與有特殊能力的英雄相較之下絕對不會輸。

Phase Five will bring us the solo vehicle for that deadly, smack-talking, half-human-half-vampire Blade, who was portrayed by Wesley Snipes in the successful film trilogy of the late '90s and early 2000s.

漫威第五階段會有刀鋒戰士的獨立電影，致命又愛嗆聲的半人半吸血鬼刀鋒戰士在 90 年末和 2000 年初的三部曲由 Wesley Snipes 飾演。

In the MCU, the Daywalker will be played by two-time Oscar winner Mahershala Ali, and it seems unlikely that Marvel would cast an actor of that caliber without having some pretty big plans for the future.

但在漫威宇宙這位「日行者」將由兩次奧斯卡獎認證的 Mahershala Ali 飾演，漫威會請到如此大咖的演員一定代表對未來有很大的打算。

Save for those two additions to some potential super squad... well, who knows?

這兩位角色或許就是新的聯盟成員了...但誰知道呢？

Feige suggested to MTV News that, though there may never be another culmination of a decade-long arc like "Endgame", that doesn't mean that the future of the MCU won't play host to some thrilling events.

Feige 向 MTV 提到，或許不會再有像終局之戰已醞釀一樣已醞釀 10 年的系列完結大作，但這不帶表未來漫威宇宙就不會再有精彩刺激的事件發生。

He elaborated, "That's what I love about the Marvel comic method of storytelling."

他說：「這就是為什麼我愛漫威說故事的方式。」

"I love things that build up, they build to a crescendo, they all get together, they separate, they change."

「我喜歡故事慢慢堆疊，它們一起堆到最高點，最後分開、改變。」

"And now that we get to do that, not just in movies but on these mega-event series on Disney+, it's just invigorated all of us at Marvel Studios to keep going."

「現在我們可以這麼做，不只是在電影裡，還有在 Disney+ 的大規模系列，這些鼓勵我們大家繼續努力。」

Feige and company certainly haven't steered us wrong so far, and like you, we can't wait to see what they have in store for us in the years ahead.

Feige 和漫威公司目前還沒有引錯路，我們都一樣期待漫威接下來的電影。

It'll be interesting to see whether Marvel can make household names out of some relatively lesser-known characters yet again, which is almost certainly the plan, and we wouldn't bet against them.

漫威如何將這些新角色變得家喻戶曉會非常有趣，相信這也就是他們的目標，我們必須支持他們。

Check out one of our newest videos right here!

點這裡看我們最新的影片。

Plus, even more Looper videos about your favorite stuff are coming soon.

Looper 還有更多你喜歡的主題的影片即將出來！

Subscribe to our YouTube channel and hit the bell so you don't miss a single one.

訂閱我們的 YouTube 頻道並開啟通知，你才不會錯過任何一部影片。