talent
US /ˈtælənt/
・UK /'tælənt/
B1 中級英檢初級
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)才能：天資
He has a lot of talent for drawing
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)天賦
He’s a real talent at football
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)塔蘭特 (古代重量和貨幣單位)
A talent was a unit of weight and currency in ancient times.
影片字幕
如何讓自己變強？聽聽教授怎麼說... - Cal Newport 卡爾‧紐波特（中英字幕） (如何把自己變強？聽聽教授怎麼說... - Cal Newport 卡爾‧紐波特（中英字幕）)
- and we were like, "Okay." He had a record deal and was being heralded as this talent in new acoustic guitar playing.
在我還不是那麼出色的時候，我參加了一個搖滾樂隊，我們當時覺得還不錯。
- and we were like, "Okay." He had a record deal as being heralded as this talent in new acoustic guitar playing.
在我還不是那麼出色的時候，我參加了一個搖滾樂隊，我們當時覺得還不錯。
【東尼羅賓斯】成功必看的10大法則！ (Tony Robbins's Top 10 Rules For Success)
- you an artist? Are you the talent that can produce something no one else produces as
你一個藝術家？你是人才，可以 生產的東西沒有人會產生如
- can take that gigantic gut-load of risk, create the vision, attract the talent that you need,
可以採取的風險是巨大的腸道負荷，創造 願景，吸引你所需要的人才，
【即時新聞】英國資深女演員「麥教授」瑪姬史密斯辭世，享壽 89 歲(Tributes paid to Dame Maggie Smith | BBC News)
- She was beloved by so many for her great talent becoming a true national treasure whose work will be cherished for generations to come.
她才華橫溢，深受許多人的愛戴，成為真正的國寶，她的作品將被世世代代珍藏。
- She was beloved by so many for her great talent, becoming a true national treasure whose work will be cherished for generations to come.
她才華橫溢，深受許多人的愛戴，成為真正的國寶，她的作品將被世世代代珍藏。
《極限返航》深度解析：為什麼這部電影能成為獨樹一格的科幻神作？（Project Hail Mary Explained: Why This Movie Feels So Different）
- Now, for a franchise that has sought to recapture its early magic, Gosling is exactly the kind of prestige talent that the series needs, even if it traditionally casts unknowns.
對於一個試圖重拾早期魔力的系列來說，Gosling 正是這個系列所需要的備受讚譽的演員，即使它傳統上都選用新人。
- Now, for a franchise that has sought to recapture its early magic, Gosling is exactly the kind of prestige talent that the series needs, even if it traditionally casts unknowns.
有一段時間，業界似乎只依賴既有的超級英雄題材或動畫續集來創造營收，
泰勒絲公開談論「情人」和仇敵 (Taylor Swift on "Lover" and haters)
- Earlier this summer, Scooter Braun, a talent agent with whom Swift says she has a contentious relationship, acquired the rights to her previous recordings, her masters, when his company bought Scott Borchetta's Big Machine label group for a reported $300 million.
今年夏天早些時候，斯威夫特的經紀人斯庫特-布勞恩（Scooter Braun）以 3 億美元的價格收購了斯科特-博切塔（Scott Borchetta）的 Big Machine 唱片集團，並獲得了斯威夫特之前錄製的唱片的版權，也就是她的母帶。
- Earlier this summer, Scooter Braun, a talent agent with whom Swift says she has a contentious relationship, acquired the rights to her previous recordings, "Her Masters," when his company bought Scott Borchetta's Big Machine Label Group for a reported $300 million.
斯庫特-布勞恩（Scooter Braun）可能不同意她的說法，但他上週確實在推特上向斯威夫特伸出了援手，稱她的新專輯非常出色。
娛樂圈史上20起惡名昭彰的暗殺事件！ (20 Infamous Assassinations in Entertainment History)
- To this day, Versace remains a key name in the fashion industry, a legacy that speaks to the immense talent of its famous founder. By July of 1997,
時至今日，範思哲仍然是時尚界的一個重要名字，其創始人的卓越才華足以證明這一點。1997 年 7 月
- To this day, Versace remains a key name in the fashion industry, a legacy that speaks to the immense talent of its famous founder.
亨貝託-卡斯特羅-穆諾茲（Humberto Castro Munoz）是一名卡特爾執行者，據稱其老闆在哥倫比亞下了大賭注，後來他因認罪而被定罪。
不敢說真話的傳記電影？評麥可傑克森傳記片《Michael》（Michael Is What Happens When A Biopic Can’t Tell The Truth）
- They mostly followed the same rhythm: the discovery of the talent, the rise to fame, the inevitable betrayal by a manager or a family member, the brief flirtation with substance abuse, and
將複雜的人際互動簡化為卡通式的陳腔濫調，
- They mostly followed the same rhythm: the discovery of the talent, the rise to fame,
它們大多遵循相同的節奏：發現才華、聲名鵲起、被經紀人或家人背叛、短暫嘗試濫用藥物，以及
砸了 50 億美元也買不到成功？揭秘沙烏地 LIV 高爾夫聯賽的崩盤之路（Why Saudi Arabia’s $5B LIV Golf Experiment Failed | WSJ What Went Wrong）
- For years, LIV tried to dominate professional golf by poaching top talent.
多年來，LIV一直試圖透過挖角頂尖人才來主宰高爾夫球職業賽事。
- For years, LIV tried to dominate professional golf by poaching top talent.
多年來，LIV一直試圖透過挖角頂尖人才來主宰高爾夫球職業賽事。
ChatGPT 是如何讓 OpenAI 成為最有價值的 AI 新創公司？ (How ChatGPT Made OpenAI One Of The Most Valuable AI Startups)
- OpenAI was growing fast, and leaders at the company realized that if the growth was to continue, OpenAI would need to invest billions of dollars into large-scale cloud computing, attracting talent and building AI supercomputers. The company's solution was launching what it called a capped-profit organization alongside its nonprofit arm.
OpenAI 發展迅速，公司領導層意識到，如果要繼續發展，OpenAI 就需要投資數十億美元用於大規模雲計算、吸引人才和建造人工智能超級計算機。該公司的解決方案是在非營利機構之外成立一個所謂的上限營利機構。
- This move, OpenAI said, would enable it to raise outside funding and hand out equity to employees, an incentive commonly offered by tech startups trying to attract top talent.
OpenAI 表示，此舉將使其能夠籌集外部資金並向員工發放股權，這是科技初創企業為吸引頂尖人才通常會提供的激勵措施。