mainstream
US /ˈmenˌstrim/
・UK /ˈmeɪnstri:m/
C2 高級英檢高級
n.名詞主流思想
Cobra is becoming a mainstream, global beer brand
adj.形容詞（思維、思想或信念等）主流的
This is the director's first mainstream Hollywood film.
adj.形容詞主流的
The candidate's mainstream views appeal to a wide range of voters.
v.t.及物動詞將…納入主流
The school aims to mainstream children with special needs whenever possible.
影片字幕
中國戀童癖｜中國女孩為何想看起來像小孩？ (Pedophilia in China | Why Chinese Girls Want to Look Like Children?)
- Obsession with children aesthetics has become mainstream in China.
對兒童審美的痴迷已成為中國的主流。
- Obsession with children aesthetics has become mainstream in China.
當初的天真可愛，如今看多了這股風潮，讓我和其他中國網民感到噁心和反感。
【看脫口秀學英文】美國驕傲月面臨反彈，為什麽？ (Pride Month Faces Backlash In America | The Daily Show)
- Pride Month started as a anti-establishment protest, but over the last few decades, it's gone mainstream.
驕傲月 "最初是一種反建制的抗議活動，但在過去幾十年裡，它已成為主流。
- Pride Month started as an anti-establishment protest, but over the last few decades it's gone mainstream.
驕傲月 "最初是一種反建制的抗議活動，但在過去幾十年裡，它已成為主流。
黃仁勳在加州理工學院的演講【獨家中英文字幕完整版】6/14 (Jensen Huang’s Speech At Caltech【獨家中英文字幕完整版】6/14黃仁勳加州理工演講)
- A million-fold later, OpenAI launched ChatGPT, and AI went mainstream.
一百萬倍之後，OpenAI 推出了 ChatGPT，人工智能成為主流。
- And AI went mainstream.
一個產業正在我們眼前形成。
【BBC News】法國大選：極右翼在首輪投票中大獲全勝 (French Election: Far-Right claim big victory in first round of voting | BBC News)
- What's clear tonight, Clive, is that the national rally has completed a sensational journey from the extreme fringes of French politics right into the mainstream. It is the dominant political force here now. What's less clear is whether they can turn that into real power. In other words, can they take over the government? We'll find out that next weekend. Certainly in the next few days we're going to see huge efforts by the centre and the left to agree on one candidate to oppose the far right, or as they see it, far right, in all of the key constituencies to deny Marine Le Pen's party real power in government.
克萊夫，今晚很明顯的一點是，全國集會完成了一次轟動性的旅程，從法國政治的極端邊緣直接進入主流。它現在是這裡的主導政治力量。不太清楚的是，他們能否將其轉化為真正的力量。換句話說，他們能否接管政府？我們將在下週末揭曉答案。當然，在接下來的幾天裡，我們將看到中間派和左派為在所有關鍵選區反對極右派（或者在他們看來是極右派）的一名候選人達成一致，以剝奪瑪麗娜-勒龐的政黨在政府中的實權而做出的巨大努力。
- What's clear tonight, Clive, is that the national rally has completed a sensational journey from the extreme fringes of French politics right into the mainstream.
為什麼輝達、特斯拉、亞馬遜等公司都在大力發展 AI 仿生機器人？ (Why Nvidia, Tesla, Amazon And More Are Betting Big On AI-Powered Humanoid Robots)
- For them to go mainstream, that's going to have to change.
要讓它們成為主流，就必須改變這種狀況。
- For them to go mainstream, that's going to have to change.
日本已在該行業佔據主導地位，2013 年超過日本成為全球最大的工業機器人安裝國，目前佔全球總數的一半以上。
台中 F1 封街賽車展演看完還不過癮嗎？帶你深入了解讓人看了熱血沸騰的 F1 賽車究竟從何而來！ (the entire history of formula one, i guess)
- Until three years later, when he did the same thing to Jack Villeneuve, got disqualified from the 1997 championship, and was publicly ridiculed by the mainstream media.
直到三年後，他對傑克-維倫紐夫（Jack Villeneuve）做了同樣的事，被取消了 1997 年的冠軍資格，並受到主流媒體的公開嘲笑。
- was publicly ridiculed by the mainstream media.
2009 年，國際汽聯（FIA）修改了新的規定，從而改變了一級方程式賽車的格局。
邪教如何利用語言控制其他語言 (How Cults Use Language to Control | Otherwords)
- After all, mainstream religions are full of loaded language like "heaven" and "hell" and thought-terminating clichés like "God works in mysterious ways." A linguistic study from 2021 analyzed the speeches of destructive cult leaders like Jim Jones and Marshall Applewhite and compared them to those of mainstream religious leaders like Billy Graham and Rick Warren.
不確定自己的做法是否正確？
- After all, mainstream religions are full of loaded language like heaven and hell and thought-terminating cliches like God works in mysterious ways.
畢竟，主流宗教中充斥著天堂和地獄這樣的晦澀難懂的語言，以及上帝以神祕的方式工作這樣的陳詞濫調。