Name: 舊金山完美的一天(市區導覽) (How To Have The Perfect Day in San Francisco | Travel Guide)
Uploaded: 2017-11-21T23:46:21.000Z
Duration: 16 min 7 s

What's up,? You're watching Vagabrothers,

and this is our guide to San Francisco. Let's go.

這就是我們的舊金山指南。我們走吧 Let's go.

Good morning Vagabuddies.  What's going on?

早晨，Vagabuddies。  發生什麼事了？

It is a beautiful day here in San Francisco.

We're here for a couple of days, but we're going to do our best to have the perfect day in San Francisco.

我們在這裡只有幾天時間，但我們會盡最大努力在舊金山度過完美的一天。

Well we're currently starting the day at Ritual Coffee,

好吧，我們現在開始一天的工作，在Ritual咖啡。

which is a local roaster here in Hayes Valley,

There're all these sidewalk coffee shops, and

although we were right around the corner from the Painted Ladies,

雖然我們就在彩繪女郎的拐角處。

we're going to go try to show you the essence of the city..

我們要去嘗試向你展示這個城市的精華... ...

different neighborhoods, different historical sites, cool bars and restaurants.

不同的街區，不同的歷史遺蹟，酷炫的酒吧和餐廳。

所以，這就是今天的目標，而。

so far we're starting off with this coffee.

到目前為止，我們正在開始與這個咖啡。

所有的東西都是來自哥斯達黎加。

It's all direct trade "pura vita" coffee, and it's pretty good.

都是直接交易的 "pura vita "咖啡，還不錯。

Let's get this adventure started, shall we?  We shall.

讓我們開始這場冒險，好嗎？  我們會的

We're going to go to the founding birth spot of San Francisco.

我們要去舊金山的創始誕生地。

Stop number one is the San Francisco Presidio.

Just in front of us is the San Francisco Bay,

the largest natural harbor in California.

The Golden Gate Bridge and the entrance to the bay,

known as the Golden Gate, is just over there.

But this is where it all began for San Francisco.

但對舊金山來說，這就是一切的開始。

Presidios were Spanish colonial military garrisons named because they preside over the area,

Presidios是西班牙殖民時期的軍事駐地，因其主持該地區的工作而得名。

and they were designed to protect the Spanish system of missions, which was the backbone of California.

他們的目的是保護西班牙的傳教士系統，這是加州的支柱。

Twenty-six missions from San Diego to Sonoma to our north.

從聖地亞哥到索諾瑪，再到我們的北方，有26個任務。

There were four military garrisons: San Diego, Monterey

有四個軍營。聖地亞哥，蒙特利

It was built in 1776, designed to protect from all enemies, but never fought a battle.

它建於1776年，旨在抵禦一切敵人，但從未打過仗。

It was eventually taken over by the United States military,

which recently turned it over to the park system.

This is pretty cool. We've just stumbled upon actual

這真是太酷了我們剛剛偶然發現了真正的

archaeologists on a dig at the old Presidio site,

考古學家在普雷西迪奧舊址進行挖掘。

So I'm wondering if we can ask some questions.

所以我想知道我們是否可以問一些問題。

What do you guys find down there when you guys are digging?

你們在下面挖的時候，都發現了什麼？

What's  the most common artifact that you find?

你發現的最常見的文物是什麼？

The most common artifact that we do find..

a lot of tile and like structural ceramic.

So much tile... so it's just like..oh, more tile, more orange piece.

這麼多瓷磚......所以就像......哦，再多的瓷磚，再多的橘子片。

我的意思是，只是看看看看這個。

There's a tile right there. There's the orange right there.

有一個瓷磚就在那裡。橘子就在那裡。

還有就是......這裡還有更多的東西。

It's pretty cool to see this going down right here.

在這裡看到這種情況發生，真是太酷了。

I remember being in elementary school back in San Diego

我還記得在聖地亞哥上小學的時候。

and having the opportunity to help archaeologist with an excavation,

並有機會幫助考古學家進行發掘。

and I think that that was what really instilled in me the

我想這才是真正灌輸給我的東西。

appreciation for archaeology, and one of the reasons why I studied anthropology and archaeology in college.

欣賞考古學，也是我在大學學習人類學和考古學的原因之一。

So it's really cool to come here to the Presidio, see young enthusiastic

所以，它真的很酷，來到這裡的Presidio，看到年輕的熱情。

archaeologists digging up a bit of the past and trying to understand more about the foundation of this place.

考古學家們挖掘了一些過去，試圖瞭解更多關於這個地方的基礎。

Most of what you see here is from the American period

你在這裡看到的大部分是美國時期的作品

after California was annexed by the United States following the Mexican-American War.

美墨戰爭後，加州被美國吞併後。

But the fortunes of San Francisco and California as a state would change drastically in the year

但舊金山和加州的命運將在這一年發生巨大的改變

1848 with the discovery of one important metal.....

1848年，隨著一種重要金屬的發現......。

and this is a great place to really get a grip on what happened here during the Gold Rush.

而這裡是一個很好的地方，可以讓你真正瞭解到淘金熱期間這裡發生的事情。

In 1848, San Francisco had around a thousand people.

By the end of 1849, there were over 25,000 people.

What changed was when a man named James Marshall on the South Fork of the American River,

改變的是，當一個叫詹姆斯-馬歇爾的人在美國河的南岔口。

not far from here ,found a large golden nugget.

離這裡不遠，發現了一個大金塊。

When Mr.Marshall found that large gold nugget on January 24 1848,

當Marshall先生在1848年1月24日發現那塊大金塊時

which means in classical Greek,  "I found it."

這在古典希臘語中的意思是 "我找到了"。

And it's still the motto of the Golden State.

Gold prospectors came from all over the world,

有的通過陸路，但大多數通過海路。

San Francisco was a major port of entry for people trying to strike a rich.

舊金山是人們試圖發財的主要口岸。

Gold here was so strong that the sailors that brought the miners here also

這裡的金子很值錢，所以把礦工帶到這裡的水手們也

got caught up in the fever and left their ships here in the harbor abandoned, creating

陷入了熱潮，把他們的船遺棄在港口，造成了...

what was known as the Armada of Golden Dreams.

Many of the immigrants who came here are still known today..

許多來到這裡的移民至今仍為人所知... ...

Levi Strauss started a dry goods store and eventually jeans;

李維-施特勞斯開了一家乾貨店，最後是牛仔褲。

Ghirardelli, an Italian immigrant, who made chocolate,

Ghirardelli，意大利移民，製作巧克力。

and Wells Fargo, a bank that specialized in

和富國銀行，這是一家專門從事於

shipping gold bullion across the states from the mines.

we've never learned about in the history books .

我們從來沒有在歷史書中瞭解到的。

we really encourage you guys not to do the touristy things,

我們真的鼓勵你們不要做旅遊的事情。

That was one of the coolest experiences I think I've ever had, man, honestly.

這是我認為最酷的經驗之一 我曾經有過，男人，誠實。

You are easily amused, but it was very cool.

你很容易被逗樂，但它非常酷。

The cable cars are definitely very iconic and so are these Victorian houses that we've been passing along the way.

纜車絕對是非常具有代表性的，我們沿途經過的這些維多利亞式的房子也是如此。

San Francisco is unique in the United States in that most of the city is the same style of architecture.

舊金山在美國是獨一無二的，大部分城市的建築風格都是一樣的。

It's a building style that start in the 1800s, but really became uniform after the 1906 fire.

這是一種始於19世紀的建築風格，但真正成為統一的1906年火災後。

Basically, there was a massive earthquake that ruptured gas lines and caused a fire that destroyed

基本上，有一個巨大的地震，破裂 燃氣管道，並引起火災，摧毀。

three quarters of the city, displaced half the population and killed thousands of people.

四分之三的城市，一半的人口流離失所，數千人死亡。

It was rebuilt in this style that you see now,

它是按照你現在看到的這種風格重建的。

and there are still some historical bits from before,

而且還有一些以前的歷史片段。

such as the place we're going right now... Chinatown.

比如我們現在要去的地方... ...唐人街。唐人街。

字幕列表影片播放

舊金山完美的一天(市區導覽) (How To Have The Perfect Day in San Francisco | Travel Guide)

eventually

alternative

constant

period