請輸入想查詢的單字或片語

Footer

關於

認識 VoiceTube
學習服務介紹
加入我們
常見問題

熱門搜尋主題
企業英文培訓
社群推廣分潤計畫

服務總覽

口說挑戰
單字單句本
Hero 智能學習
Tutor 真人家教
Vclass 名師課程
Campus 教育版
字典查詢
匯入影片並生成字幕
部落格

精選頻道

影片分級

A1 初級
A2 初級
B1 中級
B2 中高級
C1 高級
C2 高級

隱私權˙條款˙

©2026 VoiceTube Corporation. All rights reserved

artifact

US /ˈɑrtəˌfækt/

・

UK /'ɑ:təˌfækt/

B1 中級英檢高級

n. (c.)可數名詞人工品

This spear is an artifact from mankind's early years

影片字幕

跟著 BBC 一起回顧護照的三千年歷史 (The 3,000-year-old history of the passport | BBC Global)

跟著 BBC 一起回顧護照的三千年歷史 (The 3,000-year-old history of the passport | BBC Global)

I am particularly interested in the passport as an object, as a kind of artifact, redolent, more full of stories and emotions and more of a spur to the imagination than almost any other document you'll find in the historical archive.
我對護照這種物品特別感興趣，它是一種文物，充滿了故事和情感，比歷史檔案中的任何其他文件都更能激發人們的想象力。
I am particularly interested in the passport as an object, as a kind of artifact, revelant, more full of stories and emotions, and
實際上，護照的歷史可以追溯到公元前 14 世紀，即 3500 年前的古埃及，當時的君主派遣信使攜帶刻有楔形文字的陶板或泥板，有時是為了安排婚姻，有時是為了傳遞信息，但總是為了進行早期形式的國際交往。

喬-羅根討論外星人的 20 次熱門話題 (Top 20 Times Joe Rogan Discussed Aliens)

喬-羅根討論外星人的 20 次熱門話題 (Top 20 Times Joe Rogan Discussed Aliens)

She's frozen in her tracks locked eyes with this creature and it's communicating with her please help me I'm he wants help it's we it's weak and it's feeble and it's scared and it's crouched down Liliani realizes that Katia is back there she gets I don't know 100 feet down the path she leaves her sister stay here I'm going back to get Katia she runs back and I asked Katia and I asked all the girls during that moment of contact when you lock eyes I know it's only a brief second but during that moment of contact what did you feel like put me there that's where the title comes from moment of contact for almost three hours they talked about witness testimony and the raw emotion that they conveyed either nearly a whole town of people are lying or all of this really happened marco charise jumps out of the car and grabs the thing with his bare hands yeah he puts it in the back seat and they drive it to a clinic and the doctor is like what the hell is that get it out of here I don't know what you know leave so they went to regional hospital and then ultimately it went to humanitas hospital and so we have testimony from military x that when he drove it from humanitas hospital it's in the movie but he drove it from humanitas hospital to uh as a military base where it spent the night the truck for one night and then it went from there to espouse x campinas number 17 the y files the small circles are the ones that are most interesting because how hard is that to do right right and they're uniform and it's like what is that if you're looking for an entertaining introduction to the ufo phenomenon the fast-growing youtube series the y files is a great place to start aj gentile and his sassy aquatic co-host make for a wildly fun time whether exploring ufo lore or government conspiracies aj is well versed in all things weird and tries his best to leave nothing out even if it ruins the great story he just told you he did just this on his jre appearance where he and joe talk about their favorite y file stories and the current state of ufos if you look at the ancient text it may have been in the mahabharata yeah but they allude to this liquid metal and then you fast forward to like the nazis building the bell the deglock that was a mercury engine and then we fast forward a little further mark mccandlish in the arv vehicle the um i forget the flux liner that is that's spinning mercury engine so spinning mercury keeps keeps popping up between stories of alien crop circles how weird the moon is and how much you can trust ufo personalities the almost three-hour episode was packed with ufo content he goes in it's a dark room the guy's working there the guy's like carl look at this it's pictures of the dark side of the moon he sees domes towers roads all kinds of stuff i can't believe it and carl goes home and he told his wife i can't wait to see this on the news this is crazy what we found like this civilization is on the moon and it just it just goes away number 16 ufo propulsion systems in in physics there is a speed limit that we have to acknowledge when we talk about trying to go somewhere really quickly right and so i like to call it the 11th commandment of physics thou shalt not exceed the speed of light have you ever wondered how humans would make a ufo propulsion expert harold sunny white and rogan play around with the idea of propulsion systems this leads to the possibility that the famed tic-tac that commander fravor saw in 2004 might not have even been a real object to begin with there's multiple people that saw it multiple platforms that saw it and so to to start with right i i thought maybe there was a small chance that was um just like we have stealth technology right where if you want to hide a plane what if we had the ability to project something right through some mechanism where we could make people go where we wanted them to go they theorize it may have been some sort of super advanced hologram that allows us to ionize the air creating some sort of holographic pixel the propulsion expert suggests that it might be possible to create a fake ufo with this technology meaning maybe there is no propulsion system at all maybe the mirage is to stop us from seeing what's creating it and i i look at it and i and i just realize out of the the edge of the glowy orb the wings of a seagull right so it's the it's the white belly of a seagull reflecting the light the near the light from the nearby city number 15 the insider it was called kona blue and we built up a stack of documents that would go to the ceiling here about what needed to be done what we were going to do how it should be done who should be involved so at this point you're convinced that this is a real phenomenon one of the most influential figures in both the ufo and remote viewing worlds how put off is naturally a great guest for rogan they discussed the scientists time and now defunct government programs like project stargate a cia remote viewing program the advanced aerospace weapons systems application program and the advanced aerospace threat identification program these craft have interfered with uh military exercises as we all know from uh saying the nimitz and the gimbal and the go fast videos that you know made it out into the public in in 2017 so it's it's really out there now at this point those last two are called official u.s government programs studying ufos the two also talk about uap disclosure hal's role in the upcoming documentary age of disclosure by dan farah and even whether ufonauts are from a different dimension from this planet or from a different dimension slash frequency number 14 ufos and religion and it was at the vatican where we encountered where where a lot of things happened for tyler that i saw made him understand that this was something that had been going on historically for a very long time period ufo nut joe rogan sits down with writer and professor of religious studies diana walsh pasulka to talk about all things ufos this includes their possible connections to religion how the government manages public reception of ufos and an alleged crash site the professor went to and the material they found their metal detectors that were configured for specific types of metals that he had he had these built is there a scientific term for these particular types of metals they're called metamaterials and of course it wouldn't be a joe rogan episode without talking about psychedelics both rogan and pasulka theorized that hallucinogens could possibly be a gateway to another world they even suggest that perhaps some of the spiritual sightings throughout religious history could actually be sightings of living beings from another realm or aliens or both so the magnetism of the of what's you know this kind of light that's happening um you can see that even in the shroud of turin which is by the way an anomalous artifact that scientists have looked at even atheist scientists have looked at and it appears to be some type of um imprint from radiation onto a cloth um so so i think we're talking about forms of light as well number 13 make ufos great again there's a lot of interest in uh the uh people coming from space you know yes and i know you're interested oh very interested in that how much do they tell you about that a lot really yeah what they tell you in possibly one of the most influential interviews of the 2024 presidential campaign donald j trump sits down for a long-form talk on the joe rogan experience it doesn't take long for rogan to ask the presidential candidate questions of a more conspiratorial nature rather than a political one joe asks the candidate about the jfk documents and if he would declassify them and of course follows it up with ufo questions trump had some interesting things to say about the people from space as he called them i get that question as much as almost any question do you think that we have aliens coming you know flying around or whatever what do you think there's no reason not to i mean there's no reason not to think that mars and all these planets don't have life you know the president stated he'd been told lots about the subject by individuals but still that's a hard time believing it they said sir there's something there you know they've there's something there yeah yeah i've talked to quite a few conspiracy guys number 12 the advanced aerospace threat identification program department of defense is supposed to focus on military that's it you don't you don't bring in u.s person's information and ingest them into a department of defense database especially a department of defense intelligence database that's a super no-no that's called u.s person's information and it's pretty much foreboding reported to be the lead of the now defunct pentagon ufo investigation a-tip and debated to be the kickstarter of the modern disclosure movement luis elizondo talks with rogan about his time in the advanced aerospace threat identification program the former pentagon official claims that in the program they were exposed to multiple crystal clear 4k videos of uap providing one example of an unidentified submerged object larger than an oil derrick there is a video that shows one of these objects underwater that goes by the speed was calculated between 450 and 550 knots underwater and it was bigger than the offshore derrick that it was passing because you could see in the video the offshore derrick and you could see this thing zip right by it the ex-counterintelligence agent also discusses the differences between ufos and uap and why the terminology was changed and even what scientists at a-tip theorized about how ufos could even be physically possible in this this thing i wrote um i i talk about up to the ledge up to the part i can talk about and they approved for me to talk about up to that point when it comes to what the government may or may not have in its possession all i can simply say is that um there is very compelling evidence to suggest that the u.s government is in absolute possession of exotic material that is not made by humans number 11 the ufo whistleblower interestingly enough there's like a whole history of human intelligence prior to world war ii and uh old money the vatican the italian mob um kind of the old country boys did a lot of informal intelligence collection uh for the u.s and and there's probably some books you can read on it but it's really interesting you know human intelligence collection wasn't really formalized until the offices office of strategic services the oss which became the cia in 1947 david grush was dubbed the ufo whistleblower when giving his first public interview on news nation the former intelligence officer appears on the joe rogan experience shortly after testifying under oath in front of the united states congress he spoke about an illegal ufo crash retrieval and reverse engineering program paired with a disinformation campaign that's been hiding its existence for about 90 plus years anything sensitive that i want to say as it relates to like u.s government activity whether it be intelligence stuff military stuff etc i have to submit it through what they call dop sir dod office of pre-publication and security review that is something anybody who's been an intel officer anybody with like a clearance has to submit that kind of stuff here the whistleblower discusses an early crash retrieval with alleged vatican ties reverse engineering programs biological remains of possible alien origin and their possible interdimensional origins luis elizondo coming forward opened the media's eyes to uap david grush coming forward opened up the eyes of the united states congress certainly this whole program in a nutshell if i were to like summarize the 90 plus years of history it is a reverse engineering program to garner some kind of insight and of course not a lot of the things that we've learned from it are like directly you know ripped off the technology we found but it has inspired other innovations that made its way into other u.s classified programs over the year for national defense reasons you number 10 former cia agent mike baker on ufos it's always riveting hearing from someone with state secrets in their pocket if that's up your alley mike baker is a reason to tune into the podcast because when you're talking about hypersonic aircraft or missiles or whatever it is there's some stuff that needs to be kept off the off the radar screen because there is a tremendous competition going on right now for particularly for things like control of space as a covert field operations officer baker worked in counterterrorism and counter-narcotics before leaving the cia for the private sector over 20 years ago so naturally rogan demanded answers about ufos do you think there are any credible stories whether it's from commander david fravor who saw that tic-tac vehicle off the coast of san diego or whatever video yeah if i had to point to one i would say forever in a rambling reply baker mentioned that some might be experimental craft while others are harder to explain i think it's a it's a high possibility that um that that there's yes i i do think that but at the same time then i also question uh sort of the the way that that's great if if some alien life force with amazing technology that we can't fathom right now comes to visit us now what the hell are they doing either he doesn't actually know if there are aliens out there or as many fans claimed he's just using cia mind tricks on us number nine neil degrasse tyson on stephen hawking's warning when astrophysicist neil degrasse tyson and joe talk about aliens the discussions are always fascinating in one such meeting they discuss stephen hawking's warning that any alien visitors might have ill intentions he is worried about the possibility of aliens enslaving us oh based on the reality that we've done that to ourselves tyson analyzed this fear in terms of earth's own history of colonialism but also expressed his hope that extraterrestrials might not be like us so it has been argued sociologically that the very act of wanting to colonize is self-limiting against successful colonization of the galaxy because to colonize the galaxy has to be done in an organized way all right you take this sector i take this sector but if i want territory and i want it now and my kids want it now i want that territory it could be tyson hypothesized that an oppressive aggressive civilization would not be able to colonize the galaxy as their methods would invite hostility and violence it helps that neil can speak quite dramatically making whatever topic he talks about more entertaining to listen to so it may be that the very kind of civilization that could peacefully colonize a galaxy is not the kind of civilization that would colonize the galaxy at all oof that's very heavy number eight physicist brian cox talks about alien biology this professor of particle physics is the kind of guy you wish were your science teacher in high school it is not weak right to not know it's actually natural not to know brian cox is somewhat of a rare breed as he can articulate complex ideas and condense them into easily digestible chunks he breaks down how life in space could work from actual creatures down to bacteria and organisms on asteroids is something you think about yeah i think there must be um even in the solar system i would not be surprised if we find microbes on mars or some of the moons of jupiter or saturn where there's liquid water like europa yeah he's incredibly patient as joe launches some admittedly ridiculous questions we found a frog on the moon i mean the world would stop right i'd be very surprised but i mean if we found anything anywhere we hope that joe brings him back so we can dissect his brain some more soon number seven george knapp and jeremy corbell on area 51 if bob really did work with all those people and they really were briefed the same way he was if we could get more of those people to talk that would be utterly fascinating area 51 has long had a special place in the american imagination the u.s air force base is involved in the development of experimental aircraft but many people believe that it's also hiding aliens and ufos deep underground joe rogan sat down with ufo enthusiast jeremy corbell and journalist george knapp to discuss the conspiracy theories now this guy actually is someone that you've had reference to on your show remember annie jacobson her book about area 51 yeah well it's the same guy but the story that told me was different than what he told her he said that they uh eventually told me that they had a live alien out there knapp was the journalist who first reported bob lazar's claim to have worked on alien tech at area 51 corbell and knapp are unable to verify any of their claims but it's fascinating to watch them tell their stories they also complain about people who just make things up and the more fanciful and ridiculous um the bad the better unfortunately people pay more to hear that and consume it number six physicist avi lobe talks about interstellar objects theoretical physicist avi lobe is a respected researcher who previously chaired harvard's astronomy department so i'm a scientist and i basically follow the evidence just like sherlock holmes trying to find solutions it's a detective story you have some anomalies some things that don't quite match what you expected and you're trying to find an explanation so when in december 2017 he suggested that the interstellar object oumuamua might have an artificial extraterrestrial origin people listen while most astronomers believe it's a natural object lobe thinks it might be a light sail constructed by an alien civilization discussing this idea with rogan his passion and enthusiasm is absolutely infectious so just think about it think about a piece of paper razor thin piece of paper tumbling in the wind and changing the area that we can see the projected area of that piece of paper by a factor of 10 it's also amazing that joe remains quiet for most of when his guest is talking which means one of two things either he completely believes him or has no idea what he's saying but oumuamua could not have been made by us because it was passing near us just for a few months very quickly faster than any rocket that we can launch that's why we couldn't really chase it when it was receding away from us and it came from outside the solar system so you know i just do one plus one equal two i say okay it looks very peculiar maybe it belongs to another civilization that itself should be a sign that the interview is worth a listen number five james fox and jacques valet on a ufo sighting in zimbabwe there's no way that a mass landing with the sheer volume of eyewitness testimony at a school in broad daylight could happen and the whole world not know about it there are a lot of stories out there about ufos and you have to wade your way through to find the good stuff that's where director james fox comes in during his appearance of the podcast alongside ufologist jacques valet he talked about a 1994 ufo sighting at a school in zimbabwe a story that features in his documentary the phenomenon you've got all these children saying what they saw on camera after it happened and then you see them 20 years later and then we go to africa and we meet with the head mistress or she was a teacher at the time we went with other witnesses we go to the landing site we talk to people at the school that case is absolutely and it was witnessed by lots of other people in and around the area for several days before it chose a school to land dozens of children reported seeing the ufo and aliens with big eyes the children even drew what they saw what's so intriguing about this story is how everyone on set makes sense of the event it does make you wonder why do these things land at schools it seems like and i'm just totally speculating here but it seems like if if i were gonna do that it seems like a pretty benign environment number four bob lazar and jeremy corbell discuss alien tech and human history if you want to go down a government ufo rabbit hole bob lazar is the man to look into he claims that he was hired to work at area 51 to reverse engineer extraterrestrial technology and it was in the demonstration of the reactor working where it caught my attention to where this is technology that doesn't even exist he's a controversial figure because his supposed universities and workplaces have said they've never heard of him despite this he's amassed a lot of support from conspiracy theorists with his anti-matter force fields anti-gravity waves and alien involvement in history all that stuff that's in science fiction becomes reality if you have a machine that can make gravity and what we worked on in the desert was a machine that makes gravity there is an adult moment in this podcast and it's a must listen for anyone interested in life from outer space it was exciting i mean this was now i edge of science and i was i was so absolutely excited to be there every single time i was number three david fravor and jeremy corbell on military alien encounters ever since the pentagon released footage confirming military encounters with ufos the internet exploded so imagine having a navy pilot come on the show and confirm this isn't an uncommon occurrence if you're if you're using a propulsion that's non-reactive where you're just manipulating the medium that you're in air whatever you can go into the water so when you hear the all the reports of hey we've seen these things since you know world war ii that would come out of the water and fly if you have a technology like this as long as the object is sealed where you're not going to get water inside of it there's nothing that says you can't do that commander david fravor dives deep into a wide variety of strange happenings including underwater ufo sightings the tic-tac ufo encounter aliens and paintings and even misinformation within the communities exploring these strange phenomena so that's what you're starting to see is people that you know very credible they're not you know they're not they're not crazy they're not making stuff up but they're coming out and going hey i've had these experiences and i've got a lot of that from for over the last two years where people just find my email and send me stuff saying hey this happened to me or i saw this joe hits david with question after question making for one of the most stimulating and clipped episodes on the show i look up and go well if we're the only ones around and that's and i'm looking everything i'm looking at some it's a pretty sad place it's a pretty lonely universe number two travis walton on his alien abduction travis walton's story of being abducted in 1975 while working as a lumberjack created a media sensation even leading to the 1993 movie fire in the sky where were you i was lying on my back on a raised table there was a light above me um it was not real bright it was um not so bright that i couldn't um you know see the outline of the of the fixture but uh he claims that he awoke to short bald creatures watching him before human accomplices led him away put a mask over his face and knocked him out whether you believe him or not it's fascinating to watch him tell his story which is certainly one of the most vivid and fantastic out there what did they look like um i guess it's a pretty typical description nowadays uh very large eyes uh hairless um um two eyes nose mouth i didn't see them speak or no change in the expressions and uh to me that and in the face of all the screaming and uh the fear that i was uh uh projecting uh their lack of reaction probably just added to my panic he really breaks the tail down giving a play-by-play account of the events there isn't another interview like it on the joe rogan experience and it's something you just have to listen to yourself when i when i tell the story and try to relate to people i'm trying to communicate what i experienced and how utterly utterly traumatic that was and how it was so devastating i was you know on the verge of catatonic for weeks after it happened but uh uh i don't i don't want to relate this story in order to uh inspire fear what if the truth about our reality has been hidden in plain sight i'm rob and this is unveiled a podcast that dives headfirst into the biggest mysteries of our time each episode i sit down with thought leaders insiders experiencers and visionaries to explore the unknown the reality is that there's people out there that have reported terrifying experiences with these things and the term abduction comes to mind from the uap phenomenon and government cover-ups to alien abductions remote viewing and the metaphysics of consciousness this is not your average ufo podcast unveiled is about peeling back the layers of reality of belief of ourselves so if you're ready to challenge the mainstream narrative expand your mind and discover what lies beyond the veil check out unveiled and join me on this journey into the unknown number one christopher mellon on ufos when did you get interested in the subject of ufos this interview wasn't just exciting it was important as the former deputy assistant secretary of defense for intelligence in the late 90s and early 2000s christopher mellon once had access to a lot of information you feel like this is a politically risky thing to discuss especially to discuss like in serious terms like do you believe in these things like what are they what do we know is what was that an issue absolutely um i concealed my interest in the friends had a few heart-to-heart talks with a couple individuals in james fox's aforementioned documentary the phenomenon he claimed that he was the source who leaked the three infamous pentagon ufo videos to the new york times in 2017 he's someone who held a position of power but is keen to bring more information to the public if you're at all curious about aliens this is a podcast episode you can't miss i'll tell you another story offline we can exchange stories offline i'm excited i can't wait for this to be over now what ufo conversations from the joe rogan experience are your favorites let us know in the comments it may be that the very kind of civilization that could peacefully colonize a galaxy is not the kind of civilization that would colonize the galaxy at all oof
她僵在原地，和這個怪物對視它在和她交流請救救我，我是它，它需要幫助它是我們，它虛弱無力，它很害怕，它蹲下了莉莉婭妮意識到卡提亞在後面，她沿著小路走了不知道100英尺她離開了她姐姐，留在這裡，我要回去找卡提亞她跑回去，我問了卡提亞，我問了所有的女孩們當你們對視的那一刻我知道那只是短暫的一秒但在接觸的那一刻你有什麼感覺把我放在那裡這就是標題的由來接觸的那一刻他把它放在後座然後他們把它開到診所醫生說這是什麼鬼東西把它弄出去我不知道你知道什麼所以他們去了地區醫院然後最終去了Hu

超爆笑！胡亂解析《冰雪奇緣》（Hidden Meaning in Disney's Frozen - Earthling Cinema）

超爆笑！胡亂解析《冰雪奇緣》（Hidden Meaning in Disney's Frozen - Earthling Cinema）

This week's artifact is "Frozen", which won an Academy Award for its chart-topping song "Let It Be" by the Beatles.
本週的工藝品是《冰雪奇緣》，藉由披頭四排行榜首的「隨他吧」贏得奧斯卡金像獎。

關於傅立葉變換的更一般的不確定性原理 (The more general uncertainty principle, regarding Fourier transforms)

關於傅立葉變換的更一般的不確定性原理 (The more general uncertainty principle, regarding Fourier transforms)

So the spread out over space and over momentum is not some artifact of imperfect measurement techniques, it's a spread fundamental to what the particle is, analogous to how a musical note being spread out over time is fundamental to what it even means to be a musical note.
是以，粒子在空間和動量上的散佈並不是不完善的測量技術造成的，而是粒子本質上的散佈，就像音符在時間上的散佈是音符本質上的散佈一樣。

為什麼戰略總是勝過才華（與塞斯-戈丁合作） (Why Strategy Always Beats Talent (w/Seth Godin))

為什麼戰略總是勝過才華（與塞斯-戈丁合作） (Why Strategy Always Beats Talent (w/Seth Godin))

And here's the, so I, I, this is sort of my favorite artifact, this gigantic printout that I've got here.
這是我最喜歡的藝術品，這是我的巨型打印稿。

人工智能】Yuval Noah Harari 哈拉瑞 - AI 如何毀滅人類，目前為止最清晰的解釋 |《人類大歷史》作者 | 早晚會思考的問題 (【人工智能】Yuval Noah Harari 哈拉瑞 - AI 如何毁滅人類，目前為止最清晰的解釋 |《人類大歷史》作者 | 早晚會思考的問題)

人工智能】Yuval Noah Harari 哈拉瑞 - AI 如何毀滅人類，目前為止最清晰的解釋 |《人類大歷史》作者 | 早晚會思考的問題 (【人工智能】Yuval Noah Harari 哈拉瑞 - AI 如何毁滅人類，目前為止最清晰的解釋 |《人類大歷史》作者 | 早晚會思考的問題)

And artificial is from artifact.
而人工則來自於人工製品。
It gives us the impression that this is an artifact that we control and this is misleading because yes we design the kind of baby AIs.
它給我們的印象是，這是一個由我們控制的人工製品，而這是一種誤導，因為是的，我們設計了人工智能寶寶的種類。

我如何在科孚島老城度過美好的一天？ (How I Spent a Lovely Day in Old Town Corfu Ending with a Beautiful Sunset)

我如何在科孚島老城度過美好的一天？ (How I Spent a Lovely Day in Old Town Corfu Ending with a Beautiful Sunset)

Right next to it is this artifact.
緊挨著它的就是這件文物。

【科技】福七升空！發射衛星究竟有哪些好處？ (What Can The Most Powerful Satellites Really Do?)

【科技】福七升空！發射衛星究竟有哪些好處？ (What Can The Most Powerful Satellites Really Do?)

Ohhh a space artifact!
哇噢！一架宇宙飛行器！

熱臺南EP10。安平堡 (Hot Tainan EP10. Anping Fort)

熱臺南EP10。安平堡 (Hot Tainan EP10. Anping Fort)

also showcases artifact from the Dutch colonial period and the Kasinga rule
the Japanese wanted to commemorate 為了紀念荷據時期

十個世界上被禁止的地方，你永遠都不能去 (10 Places You Cannot Visit.)

十個世界上被禁止的地方，你永遠都不能去 (10 Places You Cannot Visit.)

No one from the public has ever seen the artifact
沒有其他人見過這些約櫃