Name: 我如何在科孚島老城度過美好的一天？ (How I Spent a Lovely Day in Old Town Corfu Ending with a Beautiful Sunset)
Uploaded: 2025-07-23T18:34:21.000Z
Duration: 16 min 26 s

情態副詞

Actually got here last night around I think it was 10pm at the airport and then by the time I settled into my apartment in Corfu, Greece, it was already 11.30pm.

實際上，我昨晚到達機場時大概是晚上 10 點，等我在希臘科孚島的公寓安頓下來時，已經是晚上 11 點半了。

But luckily Corfu is very lively so they had a lot of restaurants open still around midnight so I was thankful for that because I was starving by the time I got here.

但幸運的是，科孚島非常熱鬧，所以他們有很多餐廳在午夜時分仍然營業，我對此非常感激，因為我到這裡時已經餓得不行了。

Had some really great chicken and pasta dish and also got some local red wine.

吃了一些非常棒的雞肉和意大利麵，還買了一些當地的紅酒。

And surprisingly they chill their red wine here which I love.

令人驚訝的是，這裡的紅酒都是冰鎮的，我很喜歡。

So I'm a little bit weird and I like to have my red wine chilled.

所以我有點怪，喜歡喝冰鎮紅酒。

Well apparently in Greece a lot of places chill their red wine because it's such a warm climate here so they prefer to have red wine chilled.

顯然，在希臘，很多地方都會冰鎮紅酒，因為這裡氣候溫暖，所以他們更喜歡冰鎮紅酒。

I don't think they do that everywhere but I was really happy to have some chilled red wine because it has been pretty hot.

我想不是所有地方都有這樣的服務，但我真的很高興能喝到冰鎮紅酒，因為天氣一直很熱。

It's already 86 and only 11 o'clock so it's going to get pretty hot today.

現在已經 86 度了，才 11 點鐘，所以今天會很熱。

So I'm going to be in Corfu, Greece for a total of 3 days I guess.

我將在希臘科孚島待上三天吧。

And today I'm just going to explore Old Town and just walk around and see what there is to do.

今天，我打算去老城逛逛，看看有什麼好玩的。

Actually the owner of this apartment, he guided me a little bit yesterday around Old Town.

事實上，這間公寓的主人昨天還帶我在老城轉了一圈。

It was late at night so I couldn't find the apartment so he came to meet me and show me the apartment but he was saying that I should just have no plans and just walk around Old

當時已是深夜，我找不到公寓，於是他來見我，帶我去看公寓，但他說我應該沒有計劃，只是到處走走。

Town because it's like this little maze but it's still easy to get around because it's so small.

因為它就像一個小迷宮，但因為太小了，還是很容易繞過去。

So today the plan is to walk around Old Town and there's an old fortress on one side and then a new Venetian fortress is what they call it on the other side.

今天的計劃是繞著老城走一圈，一邊是古老的堡壘，另一邊是他們所說的新威尼斯堡壘。

So hopefully I can check out both of them if I'm not too tired.

所以，如果我不是太累的話，希望我能看看這兩部電影。

And then along the way I'll find some other little things.

然後一路上我會發現一些其他的小事情。

這座小城看起來真是令人驚歎。

I love the old buildings that are surrounding my apartment right now.

我喜歡我公寓周圍的古老建築。

So this apartment is called Skyloft Corfu and I found it on Booking.com and the reason why I wanted to stay here was because they have this huge window.

我是在 Booking.com 上找到這間公寓的，之所以想住在這裡，是因為他們有一扇巨大的窗戶。

I'm on the bed right now but they have this huge window above me where you can open up the window about, I don't know, a quarter of the way and you can stick your head out and see like this gorgeous view overlooking Old Town.

我現在躺在床上，但他們在我頭頂上有一個巨大的窗戶，你可以打開窗戶，我不知道，大概四分之一的樣子，你可以把頭伸出去，看到俯瞰老城的美景。

I was walking towards the fort, the old fort, and saw this little area here where you can get this gorgeous view.

我正朝古堡走去，看到這裡有個小區域，可以欣賞到美麗的景色。

Oh, there's some people swimming over there.

So yeah, wear your sunscreen and your hat.

所以，是的，塗上防晒霜，戴上帽子。

I forgot to put on sunscreen, which is so bad.

我忘了塗防晒霜，這太糟糕了。

I should probably go back and put some on.

See, it dates back to the mid-6th century AD.

瞧，它的歷史可以追溯到公元 6 世紀中葉。

他們的營業時間是 8 點到 8 點。

Okay, I was thinking about skipping the old fort or coming back to it later because their credit card system is down and I only have my credit card.

好吧，我在考慮跳過舊堡壘或稍後再來，因為他們的信用卡系統癱瘓了，而我只有信用卡。

And I only have like 15 euros anyway in cash.

So I was asking the lady if the new fort took credit cards.

於是我就問那位女士，新堡是否接受信用卡。

Like, yeah, it's only here that the system is down.

比如，是啊，只有在這裡系統才會癱瘓。

So then I was like, okay, well, I'll go and get some cash and come back.

於是我就想，好吧，我去弄點現金回來。

But then they're like, actually, are you by yourself?

So they gave me a free ticket to come in here.

所以他們給了我一張免費機票，讓我來這裡。

So yeah, I'm going to go check out Old Fort now.

是的，我現在就去看看老堡壘。

That pink house over there is where I was at earlier taking some photos.

那邊的粉色房子就是我之前拍照的地方。

It is really hard to read this all right now because the heat is so intense.

因為天氣太熱，現在讀這些真的很難。

But this is the British Army Barracks in the Latin Chapel of Madonna del Carmine.

但這裡是位於卡明聖母拉丁小教堂內的英國軍營。

So I guess that's the – this is the barracks.

And then that must – that's the church, I guess.

I'm not sure if this is the pathway to the beach, but I see people with beach gear.

我不確定這是不是通往海灘的小路，但我看到有人帶著海灘裝備。

I'm guessing there's some sort of view up there.

I wonder if you can go to the water over there.

不知道你能不能去那邊的水邊。

Okay, I feel like a creep just following them, but it looks like there is access to the beach down here.

好吧，我覺得跟蹤他們像個變態 不過這裡好像有通往海灘的通道

Oh, I see some water down there. I see people swimming.

哦，我看到下面有水。我看到有人在游泳

Okay, so you can access the water from the old fort.

You can actually enjoy a nice swim out here if you want, which kind of sounds lovely.

如果你願意，還可以在這裡暢遊一番，聽起來很不錯。

It's always amazing to see how clear this water is.

這裡的水如此清澈，總是讓人驚歎不已。

It's so refreshing right now, but it's so hot.

現在的天氣很清爽，但也很熱。

So that was nice. I'm glad I followed those ladies.

所以這很好。我很高興能跟著這些女士們。

There's not very many people here, either.

All right, I'm going to go back to the fort now.

It looks like you can actually climb all the way up there, but I don't think I'm going to do that.

看起來你真的可以一直爬上去，但我想我不會那麼做。

And it's just way too hot to do that right now.

現在天氣太熱了，不適合這樣做。

I feel like I need to go back and put some sunscreen on because I'm going to get really burnt.

我覺得我需要回去塗點防晒霜，因為我真的要被晒傷了。

And I think it's already starting to happen.

I kind of want to go to the spooky area down there, but it's locked.

我有點想去下面那個陰森恐怖的地方，但門是鎖著的。

Inscription from the period of Venetian rule on Corfu, 18th century.

18 世紀威尼斯統治科孚島時期的碑文。

So I just got done checking out the old fortress.

我剛剛檢查完這個古老的堡壘。

I didn't go climb up and hike up all the way to the top because that's just insane right now.

我沒有爬上去，也沒有一直徒步走到山頂，因為那現在簡直是瘋了。

字幕列表影片播放

我如何在科孚島老城度過美好的一天？ (How I Spent a Lovely Day in Old Town Corfu Ending with a Beautiful Sunset)

bunch

apparently

access

gorgeous