excavation
US /ˌɛkskəˈveʃən/
・UK /ˌekskəˈveɪʃn/
B1 中級
n.名詞挖開；開鑿
The excavation was stopped when we found a treasure
影片字幕
【BBC News】普丁訪北韓後抵達越南 (Vladimir Putin arrives in Vietnam following North Korea visit | BBC News)
- Russian companies are still the chosen partner when it comes to oil excavation, oil exploration in the disputed South China Sea.
在有爭議的南海進行石油挖掘和石油勘探時，俄羅斯公司仍是首選合作伙伴。
- Russian companies are still the chosen partner, uh, when it comes to oil, um, oil excavation, oil exploration in the disputed South China Sea.
然而，在貿易方面，目前中國、美國、歐洲其他國家都先於俄羅斯，俄羅斯必須安撫它們。
馬斯克揭露！特斯拉機器人最新重大升級！ (Elon Musk Reveals Major New Tesla Bot Upgrade!)
- Well, that's not clear yet, but earlier this year, the company completed a milestone using what it calls a zero people in tunnel configuration, a fully automated tunnel boring process that doesn't require workers inside the tunnel during excavation.
現在還不清楚，但今年早些時候，該公司完成了一項里程碑式的工程，採用了所謂的 "零人員隧道配置"，這是一種全自動隧道掘進工藝，在挖掘過程中不需要工人進入隧道。
- Major excavation isn't expected to begin until 2026, with completion scheduled for 2035.
主要的挖掘工作預計要到 2026 年才開始，竣工時間為 2035 年。
為什麼海灘上的洞這麼致命？！ (Why Are Beach Holes So Deadly?)
- Excavation for foundations, tunnels, and other structures have to be stable for the people working inside.
正因為如此，人們對邊坡穩定性的科學認識才真正深入。
- In the US, OSHA has a detailed set of guidelines on how to stay safe when working at the bottom of a hole, including how steep slopes can be depending on the types of soil and the And for certain circumstances where the risks get high enough or the excavation doesn't fit neatly into these simplified categories, they require a professional engineer be involved.
在美國，職業安全與健康管理局（OSHA）制定了一套詳細的準則，指導在洞底工作時如何保持安全，包括根據土壤類型確定斜坡的陡度，以及在某些情況下，如果風險足夠高或挖掘工作不完全符合這些簡化的類別，則需要專業工程師的參與。
偉大藝術之都：伊斯坦堡！ (Great Art Cities: Istanbul)
- It reopened recently after a 13 year restoration and excavation during which they found hundreds of fragments of the 10,000 tiles in 37 unique patterns that would have lined the hammam walls.
經過 13 年的修復和挖掘後最近重新開放，期間發現了數百塊原本鋪設在浴場牆壁上的 10,000 塊獨特圖案磁磚碎片。
- and was built 500 years ago during the reign of Suleiman the Magnificent by the greatest Ottoman architect, Sinan, often referred to as the "Michelangelo of the East." It reopened recently after a 13-year restoration and excavation, during which they found hundreds of fragments of the 10, 000 tiles in 37 unique patterns that would have lined the Hamam walls.
從最早的考古發掘地點到當代時期，具象的表現一直是伊斯蘭文化創作的一部分。
盤點！8個竟是真的印地安傳說！ (Top 8 Native American Myths That Turned Out to Be TRUE)
- That changed when an archaeological excavation at the ancient village site of Tsitwitzen revealed it was all true.
站在土丘頂端，你可以感受到所有曾經在這裡生活過的人們的精神力量。
- That changed when an archaeological excavation at the ancient village site of Tzit Huitzen revealed it was all true.
情況在位於古老村莊 Tzit Huitzen 的考古挖掘發現一切都是真的後改變了。
20幾歲你真正該在意的事（跟你想的完全不一樣）！ (What Actually Matters in Your 20s (It’s Not What You Think))
- First, Value Excavation: identifying what genuinely matters to you versus what you've been taught should matter.
讓我來教你如何在日常生活中準確實施 ICE 方法的每個組成部分。
- First, value excavation.
首先是價值挖掘。
搭乘新幹線發現福井！ (Discovering Fukui by Shinkansen)
- It was not until the 1960s that excavation works were started in the area and the ruined city was gradually uncovered.
直到 20 世紀 60 年代，該地區的挖掘工作才開始進行，廢墟城市才逐漸被髮掘出來。
- It was not until the 1960s that excavation works were started in the area,
花園是文化和和平年代的象徵，家族遺址中的四個花園被指定為風景優美的特殊場所，在遺址中漫步時不容錯過。
愛是一種技巧，不是感覺 | 阿蘭·德波頓：完整專訪 (Love is a skill, not a feeling | Alain de Botton: Full Interview)
- But for some of us, especially some of us who've come through difficult relationships, difficult relationships in our past, we may need to go and do that kind of excavation.
當你遇到問題時，工作就開始了。
- But for some of us, especially some of us who've come through difficult relationships, difficult relationships in our past, we may need to go and do that kind of excavation.
但對我們有些人來說，特別是那些經歷過困難關係、過去的困難關係的人，我們可能需要去進行那種挖掘。