And Welcome To Behind The Meme!!!

歡迎收看「這梗怎麼來的」

Today we have a look at shooting stars!

今天我們要來看看「流星梗」

Thank you so very much to all of my amazing viewers who requested a video on this topic.

感謝所有那些要求做這個主題的觀眾們

Music memes are always my favorite and this one is extra enjoyable with the way it’s being used

我超愛音樂類型的梗，但這部因為它的應用方式而更讓人開心

so I’m super excited to get into it!

所以做這部真的讓我超興奮的啦

Let me know what you would like to see next and maybe I’ll be able to make it happen!

讓我知道你接下來想要看什麼，或許我就會讓它成真！

You guys wanted it now you have it!

這麼想看？現在就讓你們看看

Here We GO!!!

預備，開始！

So what exactly is shooting stars?

到底什麼是「流星梗」呢？

I’m pretty sure we all know what shooting stars are.

我相信大家都很清楚什麼是流星

Those beautiful things up in the sky at night that make you feel like anything is possible.

就是那些在天上的美麗東西、會讓你覺得一切都能成真

But the meme version of shooting stars is a little bit different…and when I say a

但「鄉民梗」的流星版本有點點不同....當我說

little bit different what I really mean is a whole lot different.

有一點點不同的時候就表示他們根本天差地遠

That’s because the shooting star that we’re talking about today

因為我們現在講的流星

isn’t a meteor that’s burning up as it enters earth’s atmosphere.

根本就不是穿越地球大氣層時燃燒的流星

Oh no This shooting stars is the title of a song!

喔不，「流星」是一首歌的名字！

A song that goes a little something like this!

那首歌聽起來就像這樣：

(Music)

（音樂）

The song was originally released in 2008 by a musician duo known as bag raiders

這首歌是由一對雙人團體 Bag Raiders 在2008年釋出

who also happen to be aussies …I guess that it doesn’t matter that they’re austrailian I just wanted

他們剛好是澳洲人....我猜他們是不是澳洲人根本不是重點但我只是

to do this accent eh?

想要用這個腔調來講話，欸？

Do I sound austrailian eh? or is this an english accent eh?

我聽起來有沒有像澳洲人呀？還是這根本是英國腔？

I’m not sure anymore…

我再也搞不清楚了

You know what? it’s a little too much cringy even for me.

你知道嗎，我自己聽起來都覺得不太蘇湖

I’m just gonna shut up now.

所以我還是閉嘴好了

The song had minor success when it was first released and quietly vanished into their catalog

這首歌第一次發表的時候不是很紅，很快就默默神隱在他們的音樂列表裡面

of music as they continued to create new music throughout the years.

當他們在往後幾年持續創作新曲目之際

Well, as we’ve learned in the past, in the meme world just because something is old doesn’t

從過去經驗來看呢，在鄉民梗的世界中，老東西並不代表

mean that it can’t be used in new and interesting ways.

他們不能被以嶄新又有趣的方法應用出來

Now since as early as 2015 the song has been used to accompany videos online in various

現在，最早可以追溯到2015年，這首歌就開始用各種方式搭配一些網路上的影片

ways that really didn’t follow a defined pattern.

並沒有一個固定的樣板

Like this video right here that served as a tribute to our fallen brother

就像這支影片，它用來致敬我們殞落的弟兄

Harambe.

Harambe（在2016年因為小男孩墜入獸欄而被殺死的大猩猩）

(MUSIC)

（音樂）

Now the meme really started to gain popularity and take shape in early 2017 when a theme started to form.

現在，這個梗越來越紅，在2017年初隨著一個情境設定而越來越定型

The intro to the song is calm and mellow right before a drop when the song picks up a bit

這首歌的開頭平靜且柔和，在一個停頓之後，歌會開始漸強

and becomes more energetic.

並變得比較活潑

(MUSIC)

（音樂）

Well that spot in the song is the spot that is being used to create memes.

這首歌的亮點，就是在它怎麼被用在梗裡面

The format of having a video of somebody jumping from an area and at the same time that the

影片裡有個人從某個地方跳出去，同時音樂轉換

music changes having the background of the video change to stars space or various other

並帶動影片背景轉換到宇宙或各種其他場景

locations has began to take shape.

的這種格式逐漸定型

One of the examples to really put the meme into the spotlight and give its popularity

其中一個讓這個梗爆紅、讓它開始流行起來的例子

some momentum was titled “fat man does amazing dive”

標題叫做「胖子的完美潛水」

Do It!

上啊！

(Music)

（音樂）

after seeing that video you can start to see the format that is beginning to take place

看過這部影片之後，你就會發現這個形式越來越紅

And after this years super bowl halftime show with lady gaga the meme really started to

在今年的超級盃中場秀女神卡卡表演後，這個梗真的開始

take off.

逆轟高灰

Because of her introduction it fit perfectly with the meme it’s almost

因為她的開場，真的非常適合這個梗

like they were meant to go together.

簡直搭配得天衣無縫

(MUSIC)

（音樂）

Now if you ask me why this has all started to happen I have one simple answer for you…because

現在如果你問，為什麼這一切會發生？我有一個非常簡單的回答

the internet.

「鄉民94狂」

There’s not always a reason to why this sort of thing happens, but you know what?

這些類似的東西不是總能解釋出一個原因啦，但你猜怎樣？

I’m not complaining.

我一點意見都沒有

Good music.

好音樂

Good memes.

好梗

Sign me up any day of the week!

這我24小時都可以

Well except for Wednesdays…

呃好，星期三除外啦

I have to go see my therapist on Wednesdays!

我星期三得看心理醫生

Or Saturdays, On Saturdays I have to go do community service because of that one thing

或者是星期六，我星期六要去做社會服務

I did with that mannequin last summer.

就是為了去年夏天爆紅的人體模型

Listen!

給我聽好！

It was consensual!

這是兩廂情願！

But any other day of the week besides those two days, I am good!

但這兩天以外的其他時間，我都非常OK

so there you have it shooting stars has gone from a song that is almost 10 years old and

所以，隨時奉陪！「流星梗」是來自一首將近10年前的歌曲

has become a fresh meme for a new generation

並成為新世代的新潮鄉民梗

But hey!!!

但是，嘿！

That’s the internet for you and on the internet memes are king!

那就是網路啊，在網路上就是 鄉 民 梗 制 霸！

Thank you all so very much for watching! Make sure to subscribe so you can catch my next video

非場感謝你們的收看，訂閱我以確保新片不漏接

and stay up to date on all your favorite memes and trends!!

掌握所有最新的梗和潮流！

Who knows you may learn about something you have never knew about before!

誰知道，你或許會獲得一點新知呢

I’ll catch you beautiful people next time!!!

下次再見啦

Spongebob how's it going?

海綿寶寶，最近怎樣啊？

Patrick!!

派大星！

Banana Peel!!!

有香蕉皮！

Don’t!

你別啊！

What did you say?

你說啥？