Name: 海洋的啟示：裡海與下一代海洋守護者 | National Geographic (Lessons from the Ocean: Satoumi and the Next Generation of Ocean Stewards | National Geographic)
Uploaded: 2026-03-27T17:07:10.000Z
Duration: 4 min 36 s

I've always found solace being in nature, and to me, diving is a special kind of immersion.

我一直覺得在大自然裡能找到平靜，對我來說，潛水是一種特別的沉浸方式。

A literal immersion into a world that feels both strange and familiar.

一種字面上的沉浸，進入一個既陌生又熟悉的世界。

After all, it's where we came from, like all of life.

畢竟，那是我們所有生命的起源。

You know, standing here with this coastline, it's hard to believe that we're just 2 hours from Tokyo, a megacity of, what, 40 million people.

你知道嗎，站在這裡看著這片海岸線，很難相信我們離東京這個擁有四千萬人口的國際大都會，竟然只有兩小時的車程。

Up until the 19th century, most of Japan's coastal ecosystems would have been as pristine as this place.

直到十九世紀，日本大部分的海岸生態系都像這裡一樣原生態的。

But two centuries of development have obviously changed that.

但兩百年的開發顯然改變了這一切。

I mean, it feels to me that we're at a crucial point where we have an opportunity to recalibrate our relationship with the ocean.

我的意思是，我覺得我們正處於一個關鍵時刻，有機會重新校準我們與海洋的關係。

And I think a key way of doing that moving forward is to reconnect with it.

而我認為，未來要做到這點的一個關鍵方法，就是重新與它連結。

Japan's culture and geography is shaped by the ocean.

日本的文化和地理深受海洋影響。

It harbors one of the world's most dynamic and species-rich marine environments.

它孕育了世界上最多樣、物種最豐富的海洋環境之一。

I think when you spend time in nature, you feel a natural urge to protect it.

我覺得待在大自然裡，你會自然而然地想去保護它。

私は東京に住んでいます。自然がもともと大好きなんですが、都会って自然と触れ合える機会が少ないなって感じていました。墨田水族館に私が初めて行ったときには、クラゲがたくさんいて、すごいキラキラした空間だったというのを覚えています。それで、さらに海を好きになったんじゃないかなと思います。さかなくんのことは昔から好きでした。さかなくんの人柄とか、さかなくんの知っている知識の説明の仕方がすごい分かりやすくて。 私はさかなくん探究隊を通して、海洋プラスチックごみについて知ったんですけど、海洋プラスチックごみを減らすために自分にとってできることをみなさんにもしていってほしい、です。環境について考えている人が多くて、うれしいです。さかなくんとSDブルーアースのおかげで、私たちが海を大切にすれば海も私たちを大切にしてくれることが分かりました。 Why did you start the Sakana-kun exploration team?

我自己一直從大海那裡獲得滿滿的活力和感動。果然，保持探究心就能瞭解很多事情。我非常希望小孩子們也能抱著對大海的熱愛去盡情探索，然後，啊，大海發生了好多事情、有好多不同的事物，能把這些都當成自己的事來理解，並且多多支持。我記得在日本有個叫做 Satoumi 的概念，也就是沿海社區的互動，同時能讓海洋的健康和他們自身都受益。

私自身がいつも海からたくさん元気と感動をいただいてます。やっぱり探求心を持つといろんなことも分かります。ぜひとも小さなお子さまにも、海が大好きな気持ちでたくさん探求していただいて、そして、あ、海のいろんなことも、こんなことが起こってんだ、いろんなことがあるんだということを自分ごととして捉えていただいて、それをどんどん応援させていただきたいと思っております。 I remember this concept here in Japan called Satoumi, which is where coastal communities' interaction actually benefits the ocean's health as well as their own.

這是完全互惠、共生的關係，也應該是這樣。

It's completely reciprocal, symbiotic, and that's how it should be.

這就是為什麼提供年輕人實際與海洋連結的機會這麼重要。

And that's why it's so important to provide young people with opportunities to actually connect with the ocean.

這也是為什麼我樂於擔任 Sea Beyond 的大使。

And it's why I love being a Sea Beyond ambassador.

Sea Beyond 是 Prada Group 與聯合國教科文組織合作的計畫，正為全世界的孩子們提供認識海洋和保護海洋所需的知識與工具。

Sea Beyond, a Prada Group project in partnership with UNESCO, is providing children around the world with the knowledge and tools they need to understand the ocean and protect it.