Name: 川普最新砲轟北約盟友！政治分析師：他「極度渴望獲得所需援助」！ (Trump ‘desperate to get the help he needs’ after latest rant on NATO allies, political analyst says)
Uploaded: 2026-03-27T01:45:33.000Z
Duration: 5 min 13 s

As we follow this latest development, Trump continues to lash out at NATO over members' unwillingness to get involved in the war in Iran.

隨著我們追蹤這最新的發展，川普持續抨擊 NATO，因為其成員不願介入伊朗的戰爭。

程度副詞

Trump said on social media this morning that the alliance does nothing to help and he warned them to never forget this very important point in time.

川普今早在社群媒體上表示，這個聯盟一點忙都沒幫上，並警告他們絕對不要忘記這個非常重要的時刻。

I want to bring in CTV News U.S. political analyst Eric Hamnow.

我想請 CTV News 美國政治分析師 Eric Hamnow 加入。

So Trump once again blasting NATO, saying that they have done absolutely nothing to help the U.S.

所以川普又再次猛烈抨擊 NATO，說他們完全沒幫到美國。

What do you make of why he continues to strike out at NATO?

Well, the president is continuing, on one hand, to try to shape the narrative that the United States is winning this war and that Iran has been completely decimated, all the whiles excoriating many of its allies for refusing to help.

嗯，總統一方面持續試圖塑造美國正在贏得這場戰爭，且伊朗已被徹底摧毀的說法，同時又痛斥許多拒絕提供協助的盟友。

But why would they help when, as the president said, that Iran has basically been rendered helpless and that they are no longer a military or terroristic threat to the United States or the rest of the world?

但既然總統說伊朗基本上已無力反抗，不再對美國或世界其他地方構成軍事或恐怖威脅，盟友為何還要幫忙？

But clearly, what we know is this simply is not true, as the United States is now beginning to move more troops in the region.

但顯然，我們所知道的是，這根本不是事實，因為美國現在正開始在這個區域部署更多部隊。

And it's looking more and more like what we're hearing is that the United States is preparing for what it calls one final blow to try to take several islands around the Strait of Hormuz in an effort to try to break Iran's chokehold on that area.

而且越來越多的跡象顯示，美國正準備進行所謂的「最後一擊」，試圖奪取荷姆茲海峽周邊的幾個島嶼，以打破伊朗對該區域的控制。

And so clearly, what we're saying right now, the president once again is desperate and trying to get the help that he needs.

所以很明顯，我們現在看到的，是總統再次陷入絕望，並試圖尋求他需要的幫助。

We have to remember, Donald Trump has never had to be held accountable for anything in business or in politics.

我們必須記得，唐納·川普在商界或政界從未為任何事負責過。

And now, for the first time, he's out on his own, isolated from friends, allies.

而現在，他第一次孤軍奮戰，與朋友、盟友疏遠。

Even yesterday, we know that there was a briefing for House members of the Armed Services Committee where even Republicans pushed back.

即使在昨天，我們也知道眾議院國防委員會的議員們聽取了簡報，連共和黨員都表達了反對。

Nancy Mace, a Republican who has been an ardent supporter of President Donald Trump's who is running for governor in South Carolina, made clear that her red line, like many other Republicans now, are U.S.

共和黨員 Nancy Mace，她一直是川普總統的堅定支持者，她正在競選南卡羅來納州的州長，她明確表示，她和其他許多共和黨員一樣，劃下的紅線是美軍。

If more troops are actually added or on the ground, they say that is when their support for this war will end, as well as that for Donald Trump.

如果真的增派或派遣更多部隊到當地，他們說那將是他們對這場戰爭以及對唐納·川普支持的終點。

Because Trump has always enjoyed this bedrock of support.

因為川普一直享有這種堅實的支持基礎。

But as you point out, there are now cracks in that.

但正如你所指出的，現在已經出現了裂痕。

What is it about this war that is not sitting well with Republicans?

是什麼讓共和黨員對這場戰爭感到不安？

What we are hearing over and over is that they simply do not know what the strategy is, both short or long term.

我們不斷聽到的是，他們根本不知道短期或長期的策略是什麼。

他們不知道勝利的景象是什麼。

And quite frankly, they don't know what the real issue is in terms of the threat that Iran wields over the United States.

坦白說，他們也不知道伊朗對美國構成的威脅，其真正問題是什麼。

Now we're seeing, just as what took place on Tuesday in special elections in Florida, where Democrats flipped two Republican seats, one was outspent literally 10 to 1.

現在我們看到，就像週二在佛羅裡達州特別選舉中所發生的那樣，民主黨人贏得了兩個共和黨席位，其中一個的競選開支是對方十比一。

And now many of these lawmakers are becoming increasingly more worried that they, too, are going to be victims to this war.

現在，許多這些立法者越來越擔心，他們自己也將成為這場戰爭的受害者。

We're already seeing numbers that show that, as a result of the war, inflation in the United States will rise to 4 percent.

我們已經看到數據顯示，由於這場戰爭，美國的通貨膨脹將上升到百分之四。

So you're seeing Americans who are stretched too thin as it is.

所以你看到美國人已經捉襟見肘了。

Politically, many of these Republicans see what this means for them.

在政治上，許多共和黨人明白這對他們意味著什麼。

And they are deeply concerned, given the fact that there is no strategy, no plan that they can discern from this administration, from the briefings that they are continually receiving.

而且他們非常擔心，因為他們看不出這個政府有任何策略、任何計畫，從他們持續收到的簡報中也看不出來。

And so right now, they are becoming increasingly frustrated with the president, who is single-handedly trying to shape the narrative as best he can.

所以現在，他們對總統越來越感到沮喪，他正單獨努力想辦法塑造他能掌握的說法。

And he's trying to tell the American people, "Settle down.

他試圖告訴美國人民：「冷靜點。

When it comes to the price of the pumps, it could be worse." He expected it to be worse, which is absolutely no consolation for people who are really struggling with what they have to pay when they tank up.

就油價來說，情況本來可能更糟。」他預期情況會更糟，但這對那些加油時得付高價而苦苦掙扎的人來說，一點也無法安慰。

I do want to ask you, finally, Eric, do you have a better understanding as to the negotiations, the state of negotiations?

最後，Eric，我想問你，你對談判的進展、談判的現況有比較清楚的瞭解嗎？

We know that there oftentimes there are track two there's track two diplomacy.

我們知道，有時候會有第二軌、第三軌的外交談判。

There's track three negotiations that take place.

We know that there have been overtures from Gulf nations to Iran about a ceasefire.

我們知道波灣國家已經向伊朗伸出橄欖枝，希望達成停火。

But it's clear that Iran has already made its intentions in terms of what it wants.

但很明顯，伊朗已經表明了他們的意圖，他們想要什麼。

And it wants guarantees that this will never happen again.

而且他們想要保證這種事再也不會發生。

It's clear that Donald Trump, while he is saying one thing, it just simply isn't happening.

但很明顯，唐納·川普說一套做一套。

And just to put a finer point on this, the fact that here in the United States, at least, people are actually believing the Iran Revolutionary Guard Corps in terms of what's happening or not happening on negotiations over the president of the United States makes clear just how concerning or problematic this is for the president right now.

而且，就連我們美國這邊，大家竟然還在相信伊朗革命衛隊關於總統談判的說法，這就顯示出總統現在面臨的狀況有多令人擔憂或棘手。

And all he has left is his MAGA base, which we know now is beginning to erode.

他剩下的只有他的MAGA基本盤，而我們知道現在這個基本盤也開始動搖了。

Eric Hamnow is CTV's U.S. political analyst.

Eric Hamnow 是 CTV 的美國政治分析師。

字幕列表影片播放

川普最新砲轟北約盟友！政治分析師：他「極度渴望獲得所需援助」！ (Trump ‘desperate to get the help he needs’ after latest rant on NATO allies, political analyst says)

absolutely

struggle

strategy

stretch