Name: 夜線完整播出 — 2026年3月23日 (星期一) (Nightline Full Broadcast — Monday, March 23, 2026)
Uploaded: 2026-03-24T23:09:41.000Z
Duration: 18 min 37 s
Description: 【看影片學英語】數萬部 YouTube 影片，搭配英漢字典即點即查，輕鬆掌握單字發音與用法，長久累積看電影不必再看字幕。

Tonight, deadly plane crash: the passenger jet colliding with a fire truck at one of the country's busiest airports.

今晚，致命的客機墜毀事件：一架客機在全國最繁忙的機場之一撞上消防車。

程度副詞

Just heard a loud bang, and then everyone's, like, freaking out, not knowing what to do.

只聽到巨大的聲響，然後大家就嚇壞了，不知道該怎麼辦。

The plane traveling at around 100 miles an hour.

飛機以大約每小時 100 英里/小時的速度飛行。

What we're learning about the pilot and co-pilot who lost their lives.

我們正在瞭解關於喪生的飛行員和副駕駛。

Plus the latest fallout from that Justin Timberlake Hamptons arrest video: sexy back singer.

還有關於 Justin Timberlake Hamptons 逮捕影片的最新後續：sexy back 歌手。

Struggling with field sobriety test after being pulled over in 2024 for suspected DWI.

在 2024 年因疑似酒駕被攔停後，他掙扎著進行現場清醒度測試。

His friend coming to his defense, and the return of Daredevil.

他的朋友出來為他辯護，還有 Daredevil 的回歸。

We're behind the scenes on the Marvel Super Series with star Charlie Cox.

我們將帶大家直擊漫威影集《夜魔俠》的幕後花絮，還有主演 Charlie Cox。

The difficulty becomes, like, remembering if something is a spoiler or not.

難度就在於，你會開始猶豫某件事是不是劇透。

And Vincent D'Onofrio on how his Law & Order passed helps him play a villain.

還有 Vincent D'Onofrio 分享他的《法網遊龍》經驗如何幫助他扮演反派。

Did chasing bad guys help you play the bad guy?

追捕壞人對你扮演壞人有幫助嗎？

Could Daredevil make a cameo in a certain summer blockbuster?

夜魔俠有沒有可能在某部暑期大片中客串呢？

Plus Brooks Nader, the Love Thy Nader star.

還有《Love Thy Nader》的明星 Brooks Nader。

The cosmetic surgery she says she regrets.

From ABC News headquarters in New York, this is Nightline.

在紐約 ABC 新聞總部，這裡是 Nightline。

Good evening, everyone, and thank you for joining us.

We begin tonight with the latest on the terrifying, deadly collision of a passenger jet and a fire truck at LaGuardia Airport here in New York City.

今晚我們從紐約拉瓜迪亞機場一起客機和消防車發生恐怖致命碰撞的最新消息開始。

and we're learning new details about the moments before the crash and the lives lost in this horrific accident.

我們也正在瞭解更多關於墜毀前關鍵時刻以及這場可怕意外中喪生的人們的細節。

Tonight, new video posted on X showing the terrifying moment an Air Canada flight slams into a fire truck at New York's LaGuardia Airport.

今晚，X 上發布的新影片顯示了加拿大航空班機撞上紐約拉瓜迪亞機場消防車的恐怖瞬間。

A passenger recording just moments after escaping the plane, others still filing out as the nose of the plane tips up.

一名乘客在逃離飛機後不久錄下的影片，其他人還在撤離，飛機的機頭朝上。

An Air Canada Express flight from Montreal colliding with a fire truck on the runway.

一架從蒙特婁起飛的加拿大航空快運班機在跑道上與消防車相撞。

The crash killing the pilot and co-pilot.

這場撞擊造成飛行員和副駕駛喪生。

It was an aviation disaster the likes of which we have not seen here in over three decades.

這是三十多年來我們未曾見過的航空災難。

We're talking likely over 100 miles per hour.

我們說的可能是超過每小時 100 英里。

And one of the flight attendants had her back towards the cockpit because she was sitting in the jump seat.

其中一位空服員背對著駕駛艙，因為她坐在跳躍座位上。

The force of this crash ejected her from the aircraft.

這場撞擊的巨大力量將她從飛機上拋了出去。

That flight attendant, among the more than 41 of the 76 people on board and two in that fire truck, hospitalized.

這位空服員，以及機上 76 人中的 41 人和消防車上的兩人，都住院了。

這場撞擊引發了新的飛行恐懼。

and now you add on top of a government shutdown, chaos at the airports,

現在再加上政府關閉、機場的混亂，

and that only adds one more layer of stress to an already stressed-out system.

這只會讓已經壓力很大的系統，又增加一層壓力。

Coming after thousands of TSA agents calling out from work Saturday.

在數千名 TSA 員工週六請假之後。

And after the tragic collision, LaGuardia, one of the nation's busiest airports, closing down immediately, further complicating travel in the New York area.

在那場悲劇性的撞擊之後，全國最繁忙的機場之一拉瓜迪亞機場立即關閉，進一步加劇了紐約地區的旅行困難。

LaGuardia, one of the nation's busiest airports, closing down immediately, the FAA issuing a ground stop for all planes headed there.

全國最繁忙的機場之一拉瓜迪亞機場立即關閉，聯邦航空管理局對所有飛往該地的飛機發布了地面管制。

Over a dozen redirected to surrounding airports.

LaGuardia Airport is closed at this time.

LaGuardia reopening with just one runway after a 14-hour shutdown.

拉瓜迪亞機場在關閉 14 小時後重新開放，只啟用了一條跑道。

Before it was struck, the fire truck, a part of a fleet responding to a call for another plane reporting an unusual odor.

在被撞擊之前，這輛消防車是響應另一架飛機異常氣味報告的車隊之一。

There was a lot going on at the time of this accident, so it was rainy, visibility was not great, there was fog, there was a United aircraft that had an emergency, so the fire crew was looking to get across the runway quickly to help United.

事故發生時，情況很複雜，當時下著雨，能見度不高，有霧，有一架聯合航空的飛機遇到了緊急狀況，所以消防隊員正要快速穿越跑道去幫助聯合航空。

This is the collision with vehicle agents, hold position.

這是與車輛代理的碰撞，保持位置。

The plane's nose in shreds, hanging into the runway below.

飛機的機頭粉碎，懸掛在下方的跑道上。

The mingled fire truck on its side in the grass, surrounded by debris.

混雜的消防車側翻在草地上，周圍散落著碎片。

All of a sudden, boom, woke up in shock, just didn't know what to do.

突然間，碰的一聲，我驚醒了，完全不知道該怎麼辦。

People were just in shock, like, people were, like, caving in.

人們都嚇傻了，像是，大家，像是崩潰了。

只聽到一聲巨響，然後大家就，像是，嚇壞了，不知道該怎麼辦。

Moments before the crash, the truck asking for permission across a runway.

墜毀前幾刻，卡車請求橫越跑道的許可。

Truck one and company LaGuardia Tower requesting to cross four at Delta.

卡車一號及公司向拉瓜迪亞塔臺請求橫越 Delta 跑道。

Truck one and company cross four at Delta.

卡車一號及公司橫越 Delta 跑道。

Truck one and company crossing four at Delta.

卡車一號及公司正在橫越 Delta 跑道。

But soon after, telling the truck to stop.

The air traffic controller shortly after heard talking to a frontier pilot who witnessed the collision.

稍後，聽到航管員與一位目擊碰撞的 Frontier 飛行員對話。

Frontier 4195, uh, I got the word that we're going to be close for a little while.

Frontier 4195，呃，我收到消息，我們這裡會暫時關閉一陣子。

Uh, if you weren't prepared to return to the ramp, let me know.

呃，如果你們沒準備好回到停機坪，請讓我知道。

Yeah, we got stuff in progress for that, man.

對啊，我們正在處理這件事，哥們。

對啊，我知道，我當時就在這裡。

I tried to reach out to my stuff, and we were dealing with an emergency earlier.

我試著聯繫我的同事，我們之前在處理一個緊急狀況。

沒有啦，哥們，你已經盡力了。

NTSB now deep into investigating how this could have happened.

國家運輸安全委員會（NTSB）現在正深入調查這起事件是如何發生的。

Somebody made a mistake in clearing the fire truck across the runway.

有人在讓消防車通過跑道時犯了錯。

Was somebody distracted when they shouldn't have been distracted?

是不是有人在不該分心的時候分心了？

Was the United emergency flight distracting the crew in the tower?

是不是聯合航空的緊急班機讓塔臺人員分心了？

It takes months, sometimes up to a year, before we get the findings of that investigation.

我們要等到調查結果出來，可能要好幾個月，有時候甚至一年。

I want New Yorkers to know that the National Transportation Safety Board is investigating the cause of this accident and that we will not rest until the conclusion of that investigation.

我要讓紐約市民知道，國家運輸安全委員會正在調查這起事故的原因，而且在調查結束前我們不會停歇。

Of course, we'll continue to follow the latest on the investigation into the crash.

當然，我們會持續關注這起墜機事件調查的最新進展。

We turn now to Justin Timberlake, the singer making headlines tonight not for his music, but

我們現在來看 Justin Timberlake，這位歌手今晚登上新聞頭條，不是因為他的音樂，

for the reverberations from the recently released footage of his 2024 arrest for suspected DWI.

而是因為最近曝光的 2024 年他因疑似酒駕被捕的影片所引起的迴響。

The redacted video raising eyebrows and questions about what else might be on that tape.

這段被刪減過的影片引發了大家的關注和疑問，不知道那捲錄影帶裡還有沒有其他內容。

Based off of his observations, you are intoxicated.

Police in the high-end Hamptons Hamlet of Sag Harbor releasing body camera footage of Justin Timberlake.

在高級 Hamptons 的 Sag Harbor 鎮，警方公佈了 Justin Timberlake 的隨身攝影機畫面。

Which is blurred in parts, showing the moment cops inform him he's under arrest after stopping him for a suspected DWI in June of 2024.

畫面中有些部分被模糊處理，顯示了警方在 2024 年 6 月因疑似酒駕攔停他後，告知他被捕的瞬間。

Yeah, I, I, I understand, but we are we are where we are right now, okay?

對，我，我，我明白，但我們現在就是這樣了，好嗎？

你們這些傢伙把我當成罪犯對待。