Name: 俄羅斯助伊朗鎖定美軍目標？消息人士這麼說！ (Russia is helping Iran target US military: Sources)
Uploaded: 2026-03-07T23:07:27.000Z
Duration: 8 min 21 s

Sources tell CNN that Russia is aiding Iran's war effort by providing intel on U.S. military targets.

CNN 消息來源指出，俄羅斯正透過提供美國軍事目標的情報，來協助伊朗的戰爭行動。

基礎被動語態

When President Trump was asked about this, here's how he reacted.

當川普總統被問到這件事時，他的反應是這樣的。

It sounds like the Russians are helping Iran target and attack Americans.

聽起來俄羅斯人正在協助伊朗鎖定並攻擊美國人。

Now, that's an easy problem compared to what we're doing here.

不過，跟我們現在做的事比起來，這個問題算是簡單的。

It's just I have a lot of respect for you.

What a stupid question that is to be asking at this time.

現在問這個問題，真是太愚蠢了。

CNN's Gabe Cohen is following all of this.

CNN 的 Gabe Cohen 正在追蹤這一切的最新發展。

And Gabe, tell us more about this reporting.

Gabe，請跟我們多說一點關於這則報導。

Intel officials, I would assume, do not view this as a stupid issue.

我猜情報官員並不認為這是個愚蠢的問題。

It is one that has a lot in the community concerned, especially given the fact that we don't know that there's a direct parallel in connection.

這件事讓社群裡很多人都感到擔憂，特別是考量到我們不知道這其中是否有直接的關聯。

But we have just lost six US Service members in this war days ago.

但就在幾天前，我們才在這場戰爭中失去了六位美國軍人。

Well, Bianna, one of the reasons that this is really significant is because it's the first indication that Moscow is getting involved in this conflict.

Bianna，這件事之所以非常重要，其中一個原因就是這是莫斯科開始介入這場衝突的首個跡象。

Those sources telling CNN that Russia is providing this intel about the location of American troops and assets so that Iran can specifically target them.

CNN 的消息來源指出，俄羅斯正在提供關於美國軍隊和資產位置的情報，好讓伊朗能夠精準地鎖定他們。

And much of that intelligence is coming from this sophisticated satellite system that Russia has as Iran has been seeing their military capabilities degrade after day from all of this fighting.

而這些情報很大一部分來自俄羅斯這個先進的衛星系統，因為伊朗在連日的戰鬥後，軍事能力不斷下降。

It is important to note that it's unclear at this point if that intel has actually been used in any specific attacks.

值得注意的是，目前還不清楚這些情報是否真的被用於任何具體的攻擊。

And we don't know, though, if Russia's involvement could be expanding when it comes to this conflict, especially after this phone call Friday between Iran's president and Russian President Vladimir Putin, who agreed that they're going to keep communicating as this conflict unfolds.

而且我們也不知道，俄羅斯的介入是否會擴大這場衝突，特別是在伊朗總統和俄羅斯總統普丁總統週五的通話之後，兩人同意在衝突持續發展的過程中保持溝通。

The White House, for their part, they are really downplaying this story.

白宮方面，他們則是在淡化這則新聞。

As you mentioned, here's what Defense Secretary Pete Hegseth told CBS News about the reporting.

正如你所提到的，國防部長 Pete Hegseth 在 CBS News 上就這則報導這麼說。

And the president has an incredible knack at knowing how to mitigate those risks.

而且總統非常擅長知道如何降低這些風險。

And so the American people can rest assured their commander in chief is well aware of who's talking to who.

所以美國人民可以放心，他們的總司令非常清楚誰在跟誰說話。

And anything that shouldn't be happening, whether it's in public or back channeled, is being confronted and confronted strongly.

任何不該發生的事，無論是公開的還是私下的，都會被強硬地處理。

The American people could therefore expect conversations with the Russians to stop this.

是以，美國人民可以預期與俄羅斯進行對話來阻止這件事。

Well, President Trump, as people have seen, has a unique relationship with a lot of world leaders where he can get things done that other presidents, certainly Joe Biden never could have.

嗯，川普總統，大家有目共睹，他跟許多世界領袖都有獨特的關係，他能完成其他總統，尤其是喬·拜登，絕對做不到的事。

And through direct conversations or indirect through him one to one or through his cabinet messages, definitely can be delivered does this put US Personnel in any more danger than they otherwise would be?

透過直接對話，或間接透過他一對一的溝通，或透過他的內閣傳達訊息，絕對能傳達訊息，這會讓美國人員面臨比平常更大的危險嗎？

Press Secretary Caroline Levitt also told reporters that if Russia is sharing intel, it's clearly not making much of a difference given the success of US Operations thus far.

新聞祕書 Caroline Levitt 也告訴記者，如果俄羅斯正在分享情報，鑑於美國迄今為止的行動成功，這顯然沒有造成太大影響。

And President Trump also told CNN on Friday that, quote, a week ago Iran was powerful and now they have been indeed neutered.

川普總統週五也告訴 CNN，引述：「一週前伊朗還很強大，現在他們確實被削弱了。」

But beyond important to note that this administration has said over the past week that they were hoping this was going to be a four to five week war effort, though they did acknowledge that it could last much longer.

但更重要的是要注意，本屆政府過去一週表示，他們希望這場戰爭能持續四到五週，儘管他們也承認這可能會持續更長時間。

We're waiting to see if that timeline could be drawn out a bit.

我們正等著看這個時間表是否會稍微拉長。

If more countries like Russia are drawn in, we'll be following it all.

如果有更多像俄羅斯這樣的國家捲入，我們會持續關注。

Sources tell CNN that Russia is now providing Tehran with intelligence about the location and movements of U.S.

消息人士告訴 CNN，俄羅斯現在正向德黑蘭提供有關美國部隊、美國船艦、美國飛機的情報。

troops, of U.S. ships, of U.S. aircraft purses.

has intelligence suggesting that China may be getting ready to provide Iran with money, spare parts and even missile components.

有情報顯示，中國可能正準備提供伊朗資金、零件，甚至是飛彈組件。

CBS News got to ask Secretary Pete Hegseth specifically about Russia's reported involvement.

CBS News 詢問了國防部長 Pete Hegseth 有關俄羅斯被指涉入的具體細節。

The average American might hear that and think that's a big and dangerous deal.

一般美國人聽到這個可能會覺得是件大事，而且很危險。

我們的指揮官對一切都很清楚。

We have the best intelligence in the world.

我們擁有全世界最頂尖的情資。

We're aware of who's talking to who, why they're talking to him, how accurate that information might be, how we factor that into our battle plans, our CENTCOM commander, so.

我們知道誰在跟誰說話、為什麼跟他說話、那些情報的準確度如何，以及我們如何將這些納入我們的戰鬥計畫，我們的 CENTCOM 指揮官，所以。

所以我們知道正在發生什麼事。

而總統有著驚人的能力，知道如何降低這些風險。

Does this put US Personnel in any more danger than they otherwise would be?

這會讓美國人員面臨比平常更大的危險嗎？

Well, the Russian involvement, no one's putting us in danger.

嗯，俄羅斯的介入，沒有人讓我們陷入危險。

As for the President, well, he was at a college sports roundtable today when Fox News asked him about Russia's role.

至於總統，他今天參加了一個大學體育圓桌會議，當時 Fox News 問他關於俄羅斯的角色。

這問題問得真蠢，在這個時候問。

Why talk about a war for the first time indicating Russian involvement in this war with Iran?

為什麼要第一次談論這場戰爭，並指出俄羅斯參與其中，還有伊朗？

Multiple sources familiar with the intelligence say that Russia is now giving Iran intelligence on US Military targets, including the locations and movements of US Troops, ships and aircraft.

多位熟悉情報的消息人士表示，俄羅斯現在正向伊朗提供有關美國軍事目標的情報，包括美國軍隊、船艦和飛機的位置與動態。

One person said much of that intelligence consists of Russian satellite imagery.

其中一人表示，這些情報大部分是俄羅斯的衛星影像。

They have better capabilities than Iran does.

CNN has asked the Kremlin and the Russian Embassy for comment.

CNN 已向克里姆林宮和俄羅斯大使館尋求評論。

The state news agency TASS reports that President Putin spoke with his Iranian counterpart on Friday, and

國家通訊社塔斯社報導，普丁總統週五與伊朗總統通話，

during that call, they, quote, agreed to continue contacts.

通話中，他們「同意繼續聯繫」。

Joining me now, retired U.S. army Colonel Peter Mansour, now chair of Military History at Ohio State University.

現在加入我們的是，美國陸軍退役上校 Peter Mansour，現任俄亥俄州立大學軍事史系主任。

So this is Russia giving Iran arguably the most sensitive intelligence when it comes to America's interests, in that it affects the location of US Forces in the region and therefore impacts their safety.

所以這是俄羅斯向伊朗提供，可以說是關於美國利益最敏感的情資，因為這會影響美國軍隊在該地區的位置，進而影響他們的安危。

Tell us the significance of that, of Russia taking that step to become involved in this war.

請告訴我們，俄羅斯介入這場戰爭的意義為何？

Well, my first thought is, but of course they are.

嗯，我第一個想法是，當然是這樣。

I mean, this is payback for the United States providing Ukraine intelligence on the position of Russian forces and assets in the vicinity of Ukraine.

我的意思是，這是美國向烏克蘭提供俄羅斯軍隊和資產在烏克蘭附近位置情資的回報。

So I would be astonished if Russia didn't do this.

所以如果俄羅斯不這麼做，我會感到驚訝。

So quite frankly, this is an expected development.

所以坦白說，這是意料之中的發展。

And like I said, it's tit for tat because we're doing the same thing in the European theater.

就像我說的，這是以牙還牙，因為我們在歐洲戰區也做同樣的事情。

Well, to see the White House response to this, one might imagine a president or a White House press secretary at least taking issue with that support.

嗯，看到白宮對此的反應，人們可能會想像總統或至少是白宮新聞祕書會對這種支持提出質疑。

But when Carolyn Levitt was asked about it, she said it doesn't matter.

但當 Carolyn Levitt 被問到這件事時，她說這不重要。

Her reasoning being that the US Is doing so well, it doesn't matter that Russia is providing such intelligence.

她的理由是，美國做得這麼好，俄羅斯提供這種情報並不重要。

But we did see that US Forces were at least vulnerable.

但我們確實看到美國軍隊至少是脆弱的。

You had that Iranian drone strike that killed six U.S. service members.

你經歷了那次伊朗無人機襲擊，造成六名美國軍人死亡。

I mean, should the U.S. president, should the U.S.

defense secretary more definitively call out Russia for this kind of help?

國防部長應該更明確地譴責俄羅斯提供這種幫助嗎？

You should demarche Russia, give them a diplomatic protest and make public your concern about their involvement in the war.

你應該向俄羅斯提出抗議，給予外交上的抗議，並公開表達你對他們參與戰爭的擔憂。

But like I said, you know, it would be hypocritical of us to say that, you know, Russia, I'm sorry, you can't support your allies when we're doing the same thing with, with Ukraine in terms of what advantage it gives Iran.

但就像我說的，你知道，如果我們說俄羅斯，抱歉，你們不能支持你們的盟友，而我們卻在歐洲戰區對伊朗做同樣的事情，這將是偽善的。

You know, it gives them targeting information, and

你知道，這給了他們目標鎖定資訊，而且

that could be useful if they have the assets necessary to strike those targets.

如果他們有足夠的資產來攻擊這些目標，那將會很有用。

It's going to be hard to parse out whether any particular strike was made possible by Russian intelligence, but

要分辨出任何特定的攻擊是否由俄羅斯情報促成，將會很困難，但

我們可以大概假設他們確實有。