hypocritical
US
・UK
B2 中高級
adj.形容詞虛偽的； 偽善的
Nori's hypocritical behavior by cheating in the exams made her unpopular among the other students
影片字幕
12招讓你成為永續旅遊達人！ (12 Tips For Sustainable Travel)
- It might seem hypocritical for us to make a video about sustainability when the easiest way for us to reduce our carbon footprint would be to stop traveling completely.
然而，為了製作這個頻道，我們兩人每年要搭乘幾十次班機。
- It might seem hypocritical for us to make a video about sustainability when the easiest way for us to reduce our carbon footprint would be to stop traveling completely.
如果我們要減少碳足跡，最簡單的辦法就是完全停止旅行，而我們卻要製作關於可持續發展的視頻，這似乎有些虛偽。
盒裝：6分鐘學英文 -〈人類行為3〉英文爆強課程！30分鐘全新詞彙！ (BOX SET: 6 Minute English - 'Human behaviour 3' English mega-class! 30 minutes of new vocab!)
- They have to express opinions about so many things that it's easy to catch them out being hypocritical, and
他們必須對這麼多事情表達意見，所以很容易被抓到偽善，
- They have to express opinions about so many things that it's easy to catch them out being hypocritical,
是的，catch somebody out 的意思是發現他們犯了錯。
思想史：餐桌禮儀的演變！ (HISTORY OF IDEAS - Manners)
- Patting bottoms, eyeing breasts and throwing out leery comments is now deemed deeply anachronistic and vile manners. Dave Lee Travis, a 69 year old father of two, is roundly punished and humiliated for his actions. Travis is in a long line of men who in the early 21st century are called to account for their behaviour towards women. They are puzzled and at a certain level incensed by this. They had come of age in a period when Victorian manners towards women were on the retreat, seen as outdated and hypocritical. These men had believed in messages about casualness and sexual liberation, but it seems they had fatally misinterpreted what a world with a few less sexual manners would actually be like. Slowly, society is learning to reheat some of the basic lessons that Victorian etiquette books always stressed – that men must be careful around women, that they must never touch or look at them inappropriately and that the overwhelming priority is never to cause anyone else discomfort through one's advances. Men like Dave Lee Travis are judged to be pathological and sexual predators. Looked at through a longer lens, they could also simply be accused of having forgotten their manners.
拍打屁股、盯著胸部看、發表猥褻言論，如今已被視為不合時宜的卑劣舉止。69 歲的戴夫-李-特拉維斯（Dave Lee Travis）是兩個孩子的父親，他的行為受到了嚴厲的懲罰和羞辱。特拉維斯是 21 世紀初被要求對其對待女性的行為負責的眾多男性中的一員。他們對此感到困惑，甚至在某種程度上感到憤怒。他們所處的時代，正是維多利亞時代對女性的禮儀被視為過時和虛偽的退潮時期。這些人相信隨意和性解放的資訊，但他們似乎嚴重誤解了一個少了一些性禮儀的世界究竟會是什麼樣子。慢慢地，社會開始重新學習維多利亞時代禮儀書中一直強
- They had come of age in a period when Victorian manners towards women were on the retreat, seen as outdated and hypocritical.
路易·賽洛最驚悚的 32 個驚人瞬間！ (Top 32 Terrifying Louis Theroux Moments)
- In one of the final scenes of the documentary, Theroux's line of questioning proves that HS Tikki Toky, a manosphere influencer hold holds deeply hypocritical logic to be true.
在紀錄片的最後幾個場景之一，Theroux 的提問證明瞭 manosphere 的影響者 HS Tikki Toky 堅信著極度虛偽的邏輯。
- I'm just— that's my way of saying, "I don't care." In one of the final scenes of the documentary, Theroux's line of questioning proves that HS Tiki Toki, a Manosphere influencer, holds deeply hypocritical logic to be true.
我有一個同志朋友。
未來世界超級工程（2015-2030年）！ (The World's Future MEGAPROJECTS (2015-2030's))
- But as easy as it is to criticize the way the project is being handled, it's also fairly hypocritical of me, as an American, to mount a very convincing argument against the plan.
政府拒絕提供搬遷的稅務獎勵，因為這將創造
- fairly hypocritical of me, as an American, to mount a very convincing argument against
也是相當虛偽的。畢竟，大約一百年前，美國總統 Theodore Roosevelt 基本上