Name: 川普2026國情諮文十大重點！ (10 highlights from Trump's 2026 State of the Union)
Uploaded: 2026-02-28T00:00:50.000Z
Duration: 38 min 17 s
Description: 【看影片學英語】數萬部 YouTube 影片，搭配英漢字典即點即查，輕鬆掌握單字發音與用法，長久累積看電影不必再看字幕。

程度副詞

In fact, we're winning so much that we really don't know what to do about it.

其實，我們贏太多了，我們真的不知道該怎麼辦。

People are asking me, please, please, please, Mr. President, we're winning too much.

人們問我，拜託，拜託，拜託，總統先生，我們贏太多了。

We're not used to winning in our country until you came along with just always losing.

在你出現之前，我們國家一直輸，我們不習慣贏。

And I say, no, no, no, you're going to win again.

我說，不，不，不，你們會再次贏得勝利。

你們會贏得比以往任何時候都更大。

And to prove that point, to prove that point, here with us tonight is a group of winners who just made the entire nation proud.

為了證明這一點，為了證明這一點，今晚和我們在一起的是一群讓我們整個國家都感到驕傲的贏家。

The men's gold medal Olympic hockey team.

That's the first time I've ever seen them get up.

這是我第一次看到他們站起來。

And actually, not all of them did get up, but

而且事實上，不是所有人都站起來了，但是

they beat a fantastic Canadian team in overtime, as everybody saw, as did the American women who will soon be coming to the White House.

正如大家所見，他們在延長賽中擊敗了一支很棒的加拿大隊，美國女子隊也是如此，她們很快就會來到白宮。

And I just want to say a second, very big congratulations to Team usa.

我只想再次向美國隊致以非常熱烈的祝賀。

And I told them this, and we took a vote of the team.

而且我告訴他們這件事，我們對全隊進行了投票。

I said, anybody votes no, I'm not doing it.

我說，如果有人投反對票，我就不做。

So they stood there and they weren't about to say no.

所以他們就站在那裡，他們一點都不想說不。

Because I'd never seen a goaltender play as well as goalie Connor Hallebuck.

因為我從來沒見過守門員像 Connor Hallebuck 守門員一樣打得這麼好。

And I asked him, the one shot, the one where you put your stick in the back and it hit the neck of your stick and bounced off.

我問他，那一次射門，你用球桿往後一揮，打到球桿的桿頸然後彈開的那一次。

You practice that, or was that a little lucky?

那是你練習的嗎？還是有點幸運？

But I just want to tell you that the members of this great hockey squad will be very happy to hear based on their vote and my vote, and

但我只想告訴你，這支偉大的曲棍球隊的成員，根據他們的投票和我自己的投票，會非常高興聽到，

in this case, my vote was more important, that I will soon be presenting Connor with our highest civilian honor, which we will be given and which has been given to many athletes over the years.

在這種情況下，我的投票更重要，我很快就會頒發 Connor 我們國家最高的平民榮譽，我們會頒發這個，而且多年來也頒發給了許多運動員。

But when I say many, not too many, like 12.

但我說許多，不是太多，大概 12 位。

It's called the highest civilian honor in our country, the Presidential Medal of Freedom.

這叫做我們國家最高的平民榮譽，總統自由勳章。

And every single one of them rapidly put up their hand.

然後他們每一個人都立刻舉起了手。

What a special job you did, what special champions you are.

你們做了一份多麼特別的工作，你們是多麼特別的冠軍。

One of the primary reasons for our country's stunning economic turnaround, the biggest in history, where the Dow Jones broke 50,000 four years ahead of schedule.

我們國家經濟驚人復甦的主要原因之一，史上最大規模的復甦，道瓊斯指數提前四年突破了五萬點。

And the S and P hit 7,000 where it wasn't supposed to do it for many years were tariffs.

標準普爾指數達到了七千點，本來預計要很多年才能達成，這都是關稅的功勞。

I used these tariffs, took in hundreds of billions of dollars to make great deals for our country both economically and on a national security basis.

我使用了這些關稅，為國家帶來了數千億美元，在經濟和國家安全方面都做了很棒的交易。

Countries that were ripping us off for decades are now paying us hundreds of billions of dol.

幾十年來一直在佔我們便宜的國家，現在卻要付給我們數千億美元。

他們以前都在狠狠地敲詐我們。

And yet these countries are now happy and so are we.

然而，這些國家現在很高興，我們也很高興。

The deals are all done and they're happy.

交易都談好了，他們也很高興。

They're not making money like they used to, but we're making a lot of money.

他們賺的錢不像以前那麼多了，但我們賺了很多錢。

There was no inflation, tremendous growth.

And the big story was how Donald Trump called the economy correctly and 22 Nobel Prize winners in economics didn't.

而大新聞就是唐納·川普如何正確預測經濟，而 22 位諾貝爾經濟學獎得主卻沒有。

And then just four days ago, an unfortunate ruling from the United States Supreme Court.

然後就在四天前，美國最高法院做出了令人遺憾的裁決。

But the good news is that almost all countries and corporations want to keep the deal that they already made.

但好消息是，幾乎所有國家和企業都想維持他們已經達成的協議。

Knowing that the legal power that I as president have to make a new deal could be far worse for them and therefore they will continue to work along the same successful path that we had negotiated before the Supreme Court's unfortunate involvement.

知道我身為總統能夠達成新協議的法律權力，對他們來說可能會糟得多，是以他們將繼續沿著我們在最高法院不幸介入之前協商的相同成功道路前進。

So despite the disappointing ruling, these powerful country saving, it's saving our country the kind of money we're taking in peace.

所以儘管裁決令人失望，但這些強大的國家節省，節省了我們國家賺取的和平款項。

Protecting many of the wars I settled was because of the threat of tariffs.

保護我解決的許多戰爭是因為關稅的威脅。

I wouldn't have been able to settle them without will remain in place under fully approved and tested alternative legal statutes.

如果沒有將在完全準許和測試過的替代法律法規下繼續有效，我將無法解決它們。

And they have been tested for a long time.

而且它們已經過長時間的測試。

they're actually probably better, leading to a solution that will be even stronger than before.

它們實際上可能更好，從而導向一個比以前更強大的解決方案。

Congressional action will not be necessary.

它已經過時間考驗並獲得準許。

And as time goes by, I believe the tariffs paid for by foreign countries will, like in the past, substantially replace the modern day system of income tax, taking a great financial burden off the people that I love.

隨著時間的推移，我相信由外國支付的關稅將像過去一樣，實質上取代現代所得稅制度，減輕我所愛人民的巨大財政負擔。

Even in times of challenge, setback and immense heartache, the spirit of 1776 has always shone through very brightly.

即使在充滿挑戰、挫折和巨大心痛的時期，1776 年的精神也總是閃耀著明亮的光芒。

It was July 4th of last year when floodwaters tore through a girls summer camp in central Texas.

去年七月四號，德州中部一個女子夏令營遭受洪水侵襲。

I was there rising 26ft in the matter of minutes, tragically claiming many, many lives.

我當時親眼看到洪水在幾分鐘內上漲了 26 英尺，悲慘地奪走了許多生命。

As the waters threatened to Sweep her away 11 year old Millie Kate McClaymond closed her eyes and prayed to God.

當洪水快要把她沖走時，11 歲的 Millie Kate McClaymond 閉上眼睛向上帝祈禱。

Those prayers were answered when Coast Guard rescue swimmer Scott Ruskin descended from a helicopter above.

她的祈禱得到了回應，當時海岸防衛隊的救援游泳員 Scott Ruskin 從直升機上下來。

It was Scott's first ever rescue mission.

這是 Scott 第一次執行救援任務。

A young guy, but very brave, very, very top, always top in his class.

他年輕，但非常勇敢，而且一直是班上最頂尖的學生。

And he lifted not just Billy Kate, but 164 others to Safet.

他不僅救了 Billy Kate，還救了另外 164 人脫離險境。

People watched Scott from a distance and they couldn't believe what they were seeing.

大家遠遠地看著 Scott，簡直不敢相信眼前所見。

The winds were blowing, the rain was pouring, everything was going.

風在吹，雨在下，一切都在進行。

And that rapid water, nobody's ever seen anything like it.

那湍急的水流，從來沒有人見過這樣的場面。

他們說：「哇，這真是太厲害了。」

Tonight, Scott and Millie Kate are here together, reunited for the very first time.

今晚，Scott 和 Millie Kate 一起在這裡，這是他們第一次重逢。

I'm pleased to inform you that I am now awarding you the Legion of Merit for extraordinary heroism.

我很高興地通知你，我現在要頒發你傑出英勇勳章。