Name: 吉賽兒・佩利蔻說話了！ (Gisèle Pelicot speaks)
Uploaded: 2026-02-16T23:05:49.000Z
Duration: 8 min 57 s

We begin this morning with Seth Doane and an unimaginable crime that made headlines around the world.

我們今天一開始要看的是 Seth Doane 帶來的，一個震驚全球的 unimaginable crime。

Warning, this is not a story for younger viewers.

提醒一下，這個故事不適合 younger viewers 觀看。

I lived for 50 years with Mr. Pellico, who was a kind man, a devoted family man.

我和 Pellico 先生一起生活了 50 年，他是一位善良、devoted family man。

It was a beautiful love story until the day I found myself facing the horror of the facts.

這曾是一段美好的 love story，直到那天我發現自己面對了 horror of the facts。

Those facts shattered Gisele Pellico's seemingly normal life.

那些事實讓 Gisele Pellico 的 seemingly normal life 徹底 shattered。

這場審判讓歐洲許多地方為之 shaking。

A trial that's gotten worldwide attention.

這場審判引起了 worldwide attention。

A horrifying story of French survivor Giselle Pellico.

這是關於 French survivor Giselle Pellico 的 horrifying story。

And it put her at the center of a mass rape trial.

而這讓她成為 mass rape trial 的中心。

But it was her response that would be defining.

I understand this is your first ever interview.

我知道這是您 first ever interview。

I'm not used to speaking in front of cameras.

我不習慣 speaking in front of cameras。

It all unraveled in 2020 inside the supermarket, when what seemed like a small crime uncovered a far greater one.

2020 年，在超市裡，看似 small crime 卻揭開了更大的罪行，一切都 unraveled 了。

Her husband, Dominique Pellico, was caught taking video up women's skirts.

她的丈夫 Dominique Pellico 被抓到偷拍女性裙底。

His arrest led to the discovery of disturbing footage taken inside their home of Giselle Pellico unconscious at a local police station.

他的被捕導致發現了在家中拍攝的 disturbing footage，畫面顯示 Giselle Pellico 在當地警局昏迷。

An investigator told her what they'd found.

一位調查員告訴她們發現了什麼。

He said, Mrs. Pellico, do you recognize yourself in these photos?

他說：「Pellico 太太，妳認得這些照片裡的自己嗎？」

然後他說：「這是妳的臥室。」

I see a woman I don't recognize at all, completely asleep with a man beside her.

我看到一個我完全不認識的女人，她睡著了，旁邊還有個男人。

And then he says, I'm going to tell you something shocking.

然後他說：「我要告訴妳一件令人震驚的事。」

You describe the woman as looking like a rag dollar.

妳形容那個女人看起來像個破布娃娃。

Do you remember crying, screaming, blocking everything out?

妳還記得哭泣、尖叫、什麼都聽不進去嗎？

All I wanted was to go home, to get my life back as it was before.

我只想要回家，想要回到過去的生活。

The man she knew was a loving father to their three children and a doting grandfather had been drugging her with sleeping pills and muscle relaxants, then inviting men he met online to abuse her.

她認識的那個男人，一個愛家、對三個孩子疼愛有加、對孫子更是寵愛有加的父親，竟然在給她下藥（安眠藥和肌肉鬆弛劑），然後邀請網友來性侵她。

We talk about hundreds of rapes over a period of time of at least 10 years.

我們談論的是長達至少十年的數百起性侵案。

She and her lawyer, Stefan Bobineau, started to grasp the scale of the crimes as they prepared for trial.

她和她的律師 Stefan Bobineau 在準備審判時，開始意識到這些罪行的規模。

We are in the range of hundreds, if not thousands.

Among the evidence messages Dominique Pellico posted online.

證據中，有 Dominique Pellico 在網路上張貼的訊息。

I'm looking for a pervert, accomplice to abused my sleeping Wife and text messages.

我正在找一個變態，他協助性侵我昏睡的老婆，還有一些簡訊。

We have to wait at least one hour to abuse.

我們要等至少一小時才能施暴。

It's been a real journey into the darkness.

Well, on this video we see a human being being treated as an object.

嗯，在這段影片裡，我們看到一個人被當成物品對待。

We see men who desecrate a human body who desecrates someone.

我們看到男人褻瀆人體，褻瀆了某個人。

Fizel who is in profound distress because her life was at risk at every moment where she was drugged and abused.

Fizel 處於極度的痛苦中，因為她隨時都有生命危險，她被下藥並遭受虐待。

Victims of sexual abuse can remain anonymous in France.

在法國，性侵受害者可以保持匿名。

So up until the trial in 2024, Giselle Pellico's name was not known.

所以直到 2024 年的審判，Giselle Pellico 的名字才為人所知。

But then she made a bold decision to demand an open trial, allowing the public and the press into the courtroom.

但她做了一個大膽的決定，要求公開審判，讓公眾和媒體進入法庭。

How difficult was it to reveal your identity, to face the world?

揭露自己的身份，面對全世界，這有多難？

I didn't want anybody to discover and know about this woman who had experienced all this violence.

我不希望任何人發現並知道這個經歷了所有這些暴力的女人。

Because in truth, victims always feel shame about what happened to them.

因為事實上，受害者總是對發生的事情感到羞恥。

I told myself that if I opened the closed door proceedings, the shame would change sides.

我告訴自己，如果我打開閉門審理的門，羞恥感就會轉移。

The words shame has to change sides are on the COVID of her book, an intimate account of the Ordeal.

「羞恥感必須轉移」這句話，出現在她書的封面，一本關於這段磨難的親密紀錄。

We were very worried when we heard that she wanted to have an open trial.

當我們聽到她想公開審判時，我們非常擔心。

Because we knew that there would be a tremendous pressure on her.

因為我們知道這對她來說壓力會非常大。

At trial, the accused hid their faces as they filed into court.

審判時，被告們進入法庭時都躲著臉。

They ranged in age from 26 to 74, among them a firefighter, a soldier, a nurse.

他們年齡從26歲到74歲不等，其中有消防員、阿兵哥、護士。

In court, many claim Gisele Pellico must have known, must have been complicit.

在法庭上，許多人聲稱 Gisele Pellico 一定知道，一定有參與。

But Dominique Pellico admitted everything, testifying it was always against her knowledge, adding, he drugged her two to three times a week.

但 Dominique Pellico 承認了一切，並證實這都是在她不知情的情況下發生的，她還補充說，他每週對她下藥兩到三次。

他說：「我曾有藥物成癮的問題。」

Looking back, I only knew I had blackouts and I had health problems.

回想起來，我只知道我曾有失憶的狀況，還有健康問題。

There were entire periods of days that you didn't remember.

I couldn't remember that I'd been to the hairdresser.

It was only the next day that I realized I had.

And when I called my children, it was the same.

當我打電話給孩子們時，情況也是一樣。

And you're thinking what I thought I was seriously ill.

你會想說，我一定是生了什麼嚴重的病。

I consulted neurologists, I had a CT scan.

我諮詢了神經科醫師，也做了電腦斷層掃描。

你是怎麼做到坐在這裡，講述這一切的？

With such poise, an almost a softness, but a distance.

帶著如此的沉著，近乎溫柔，卻又帶著距離。

The trial made headlines worldwide and drew huge crowds of supporters.

這場審判成為了 worldwide headlines，吸引了大量支持者。

Who praised Gisele Pellico for her bravery, holding her up as a feminist hero.

他們稱讚 Gisele Pellico 的勇敢，將她視為女性主義英雄。

What are you seeing, thinking, feeling, going through that crowd of cameras?

你看到、想到、感覺到、經歷著那群攝影機時，是什麼樣的感覺？

It was an incredible source of strength for me.

這對我來說是個不可思議的力量來源。

All of the 51 men on trial were convicted.

Dominique Pellico was sentenced to the maximum of 20 years.

Dominique Pellico 被判處最高刑期 20 年。