ordeal
US /ɔrˈdil/
・UK /ɔ:'di:l/
B2 中高級英檢高級
n.名詞嚴格考驗；古時一種判罪法；苦難
Traveling during the holidays this year was quite an ordeal
影片字幕
印度移工有望開放來台，為何反彈聲浪大？帶你深入了解印度的強姦文化及被害者的故事 (India's rape culture: the survivors' stories)
- Her ordeal was so prolonged and so brutal that India was sickened.
三年前，繼 2012 年底一名 23 歲的德里學生發生可怕的輪姦和謀殺事件後，發生了全國性的抗議活動和深刻的反思。
- The ordeal was so prolonged and so brutal that India was sickened.
這場磨難如此漫長、如此殘酷，令印度感到噁心。
漢坦病毒郵輪乘客下船後，下一步該怎麼辦？ (Passengers disembark Hantavirus-hit cruise ship: What's next?)
- So whilst this part of the ordeal is over for these passengers, remember that whatever their home country is, there's a whole process ahead of them.
所以，雖然這些乘客的磨難告一段落，但請記住，無論他們來自哪個國家，前方還有整個過程。
- So whilst this part of the ordeal is over for these passengers, remember that whatever their home country is, there's a whole process ahead of them.
以西班牙人為例，他們會在軍醫院待七天，然後是這段非常漫長的隔離時間。
海獺寶寶在阿拉斯加海洋生物中心康復中，牠的媽媽被虎鯨殺死了… (A baby otter is recovering at the Alaska SeaLife Center after its mother was killed by killer wha...)
- An orphan sea otter pup is resting comfortably tonight at the Alaska Sea Life Center after experiencing What must have been a terrifying ordeal and an equally amazing rescue Lord Maxwell is here to tell us about what happened You know Maria This is definitely a case of being in the right place at the right time when it comes to rescuing a baby otter The otter and its mother were attacked by killer whales outside of Homer and amazingly the whole thing was captured on video It's the sound of a newborn sea otter in distress Understandably because moments before this is what happened The day old baby was clinging to its mother when they were attacked by a pair of orcas a Group on a nearby fishing boat watched the disturbing scene unfold in the end only the little one survived In A crazy coincidence one of the people on the boat Natalie Hunter worked for the Alaska Sea Life Center After getting permission from u.s.
一隻海獺幼崽今晚在阿拉斯加海洋生命中心安然入睡，此前它經歷了一場可怕的磨難和一次驚人的營救，麥克斯韋爾勳爵將向我們講述事情的經過。這是一隻剛出生的海獺受困的聲音，可以理解，因為在這之前發生的事情就是這樣的。這隻剛出生一天的小海獺緊緊抱著它的媽媽，當它們被一對虎鯨襲擊時，附近漁船上的一個小組目睹了這令人不安的一幕。s.
- An orphaned sea otter pup is resting comfortably tonight at the Alaska SeaLife Center after experiencing what must have been a terrifying ordeal and an equally amazing rescue.
一隻海獺幼崽今晚在阿拉斯加海洋生命中心安然入睡，此前它經歷了一場可怕的磨難和一次驚人的營救，麥克斯韋爾勳爵將向我們講述事情的經過。這是一隻剛出生的海獺受困的聲音，可以理解，因為在這之前發生的事情就是這樣的。這隻剛出生一天的小海獺緊緊抱著它的媽媽，當它們被一對虎鯨襲擊時，附近漁船上的一個小組目睹了這令人不安的一幕。s.
肖恩·康姆斯的 10 大驚人爆料：清算時刻！ (10 Shocking Revelations from Sean Combs: The Reckoning)
- Framing Cassie's ordeal as morally horrifying but legally complicated.
說到陪審團，這部 docuseries 也探討了部分成員如何處理 Cassie Ventura 的證詞，她在其中詳細描述了多年來被指控的脅迫、藥物影響下的失控行為以及所謂的勒索影片。
- As for the now infamous 2016 InterContinental Hotel footage, one noted domestic violence wasn't one of the charges, framing Cassie's ordeal as morally horrifying but legally complicated.
至於現在臭名昭著的 2016 年 InterContinental Hotel 影片，一位陪審員指出家庭暴力並非其中一項指控，將 Cassie 的磨難描繪成道德上令人髮指，但在法律上卻很複雜。
除了狗狗，我們其實還送「貓」上太空過？！ (The First (And Only) Time We Sent a Cat to Space)
- So after putting each cat through this ordeal, the researchers graded each one on its performance.
是以，在讓每隻貓經歷了這一磨難後，研究人員對每隻貓的表現進行了評分。
- So after putting each cat through this ordeal, the researchers graded each one on its performance.
當然，CC341 這個名字並不適合世界上第一位貓科太空人，所以他們最終給她取名為 Felicette。
TVB 新聞 7:30｜2026年2月9日｜香港最新英語新聞｜ (TVB News at 7:30｜9 Feb 2026｜HONG KONG English Latest NEWS｜)
- UK Foreign Secretary Yvette Cooper issued a statement calling for an end to Lai's ordeal.
英國外交大臣 Yvette Cooper 發布聲明，呼籲結束黎智英的磨難。
- UK Foreign Secretary Yvette Cooper issued a statement calling for an end to Lai's ordeal.
北京駐香港聯絡辦公室表示，這 20 年的刑期充分體現了司法公正。
怪奇物語幕後最狂的 10 個故事！ (Top 10 Craziest Behind the Scenes Stranger Things Stories)
- Maybe the crew didn't want to risk putting Schnapp through the icy ordeal, or just wanted the most convincing shot possible.
她穿著 Will 的戲服和假髮，讓這場戲看起來非常逼真。
- Maybe the crew didn't want to risk putting Schnapp through the icy ordeal or just wanted the most convincing shot possible.
也許劇組不想冒險讓 Schnapp 經歷冰冷的折磨，或者只是想要最逼真的畫面。
【BBC】印度航空空難唯一生還者——最幸運，也最痛苦的人(Air India crash sole survivor 'luckiest man' alive, but also suffering | BBC News)
- Three times we have issued an invitation to them to come and sit with us collaboratively and work together to try and help Vishwash Kumar and his family through this ordeal.
我們已三次邀請他們合作坐下來，共同努力幫助 Vishwash Kumar 及其家人度過這場磨難。
- Three times we have issued an invitation to them to come and sit with us collaboratively and work together to try and help Biswash Kumar and his family through this ordeal.
這是不可接受的。