Name: 莎凡娜·葛絲莉對綁匪喊話：「做對的事，永遠不嫌晚！」 (Savannah Guthrie to kidnapper: ‘It’s never too late to do the right thing’)
Uploaded: 2026-02-16T17:15:47.000Z
Duration: 10 min 41 s

A new plea from Savannah Guthrie as the search for her mother, Nancy, now begins.

Savannah Guthrie 發出新的懇求，尋找她母親 Nancy 的行動現在展開。

A third week with no suspect and no motive established.

第三週了，仍沒有嫌犯，也沒有查出動機。

Savannah Guthrie still says there is hope and there is still time.

Savannah Guthrie 仍表示，她們抱持希望，時間也還來得及。

She speaks directly to her mother's abductor in this new video posted on social media.

她在這段發布在社群媒體上的新影片中，直接對綁架她母親的嫌犯喊話。

We still have hope, and we still believe, and

我們仍然抱持希望，我們仍然相信，而且

I wanted to say to whoever has her or knows where she is, that it's never too late, and

我想跟任何持有她的人，或是知道她在哪裡的人說，永遠都不嫌晚，而且

And it is never too late to do the right thing.

We believe and we believe in the essential goodness of every human being.

我們仍然相信，而且我們相信每個人本質上都是善良的。

The latest from investigators is authorities are waiting for the final forensic results from DNA found on a glove about two miles from Nancy Guthrie's home in Arizona.

調查人員最新消息指出，當局正在等待在距離 Nancy Guthrie 亞利桑那州住家約兩英里處發現的手套上的 DNA 的最終法醫檢驗結果。

The FBI says it appears to visually match at least the glove worn by the suspect in the doorbell cam video from the night Nancy was abducted.

FBI 表示，從外觀上看，這與 Nancy 被綁架當晚門鈴攝影機影片中嫌犯所戴的手套至少是相符的。

Still, a source close to the investigation tells CNN that there is no leading theory behind what drove what motivated Guthrie's disappearance.

不過，一位接近調查的消息人士告訴 CNN，目前沒有任何主要的理論能夠解釋 Guthrie 失蹤的動機。

Investigators are examining all possibilities, including it was a burglary gone wrong or a targeted abduction.

調查人員正在檢視所有可能性，包括是竊盜失風或是針對性的綁架。

All right, with us now, former FBI agent Brianna Fox.

好的，現在和我們在一起的是前 FBI 探員 Brianna Fox。

Brianna, thank you so much for being with us.

Brianna，非常感謝你接受我們的訪問。

With this glove, which is being tested right now.

戴著這隻手套，它目前正在測試中。

The FBI says the glove they have does match the glove seen in this doorbell video by appearance.

FBI 表示，他們找到的手套在樣貌上與門鈴影片中看到的手套相符。

If it comes back and there is some kind of identifiable DNA on it, what then do they do?

如果檢測回來發現上面有任何可識別的 DNA，那他們接下來會怎麼做？

嗯，我的意思是，這也是一件大事。

We've now found this glove, and there's potential DNA on it.

我們現在找到了這隻手套，而且上面可能有 DNA。

So obviously, we don't have that direct l yet from this glove to the scene.

所以很明顯地，我們還沒有從這隻手套直接連結到現場的證據。

So that's what investigators are going to do.

所以這就是調查人員接下來要做的事。

They said that appears to be a visual match, but

他們說這看起來是視覺上的比對，但

they're going to have to confirm that if they're going to get an arrest warrant and take this case to trial.

如果他們要拿到逮捕令並將此案送上法庭，他們就必須確認這一點。

Additionally, they're going to want to search through CODIS.

That is the FBI's database that houses all the information for everyone arrested or DNA found at crime scenes.

這是 FBI 的資料庫，裡面有所有被逮捕者或在犯罪現場找到 DNA 的資訊。

They're going to code through all of that, and

他們會仔細審查所有這些資料，然後

if they don't find it, then they're going to go out to additional DNA options.

如果找不到，他們就會尋找其他的 DNA 選擇。

So this new video from Savannah, which I'll play without audio right here, just so people can see it, she sends this message.

所以這是來自 Savannah 的新影片，我會在這裡關掉聲音播放，讓大家可以看到，她發送了這則訊息。

She says, who do you think that's directed to?

I have been so moved by all of Savannah's posts, and in particular this one.

Savannah 的所有貼文都深深感動了我，特別是這則。

I thought that the call to empathy that she has, we do this a lot in interviews and interrogations.

我覺得她呼籲同理心，這點我們在訪談和訊問中很常做。

You could be so angry and horrified by the offense that this person committed.

你可能會對這個人犯下的罪行感到非常憤怒和震驚。

But appealing to them as a person, trying to speak to them directly, building rapport, that's actually what gets the best results.

但以一個人的角度去訴求，試圖直接跟他們溝通，建立關係，這其實能得到最好的結果。

So I thought what Savannah did was so brave, and

所以我認為 Savannah 做的非常勇敢，而且

she's trying to say to this person, you know, I'm not mad at you.

她試圖對這個人說，你知道嗎，我沒有生你的氣。

And you are still a good person if you do that.

而且如果你這麼做，你仍然是個好人。

And finally, over the weekend, especially early in the weekend, we were getting word of these searches that were happening in the neighborhood of Nancy Guthrie's home.

最後，週末的時候，尤其是在週末的早期，我們聽說了在 Nancy Guthrie 家附近進行的搜查。

There was a search at a home and there was a search of a vehicle not too far away.

在一戶民宅和不遠處的一輛車進行了搜查。

We don't know, frankly, what came of these searches, but

坦白說，我們不知道這些搜查的結果如何，但是

what does it tell you that they may still be focused on this general area?

這告訴你他們可能仍然專注於這個區域，這說明瞭什麼？

There could be something like a bloodhound, something that led them to that area, and

可能有像尋血獵犬一樣的東西，有什麼東西引導他們來到這個區域，而且

that's where the ascent went cold, so to speak.

這就是線索變得不明朗的地方，可以這麼說。

So they may think, well, there's some reason to believe that she's still in this area.

所以他們可能會想，嗯，有理由相信她還在這個區域。

Additionally, they could have a lot of tips coming in, all stating we've seen things, heard things all about this area, that that's really the hot zone.

此外，他們可能收到很多線索，都說我們看到、聽到了一些關於這個區域的事情，所以那裡才是熱點區域。

So it seems like they are zoning in on that, you know, Rio Rico and the Catalina foothills.

所以看起來他們正鎖定在那個區域，你知道的，Rio Rico 和 Catalina 山麓。

So for all we know, that's where the investigation is leading them.

所以就我們所知，這就是調查引導他們的方向。

They just have not notified the public of that yet.

It's still been a day or two since we've seen any activity like this.

自從我們上次看到類似的活動已經過了一兩天了。

我們今天會看看會不會又熱絡起來。

Joining us right now, CNN Chief media analyst Brian Stelter and former Boston Police Commissioner Ed Davis.

現在加入我們的是 CNN 首席媒體分析師 Brian Stelter 和前波士頓警察局長 Ed Davis。

Brian, just wanted to start with you as you continue to do reporting on how this is impacting Savannah and her family and everything you've heard, tell us about more about this new video that Savannah put out.

Brian，想先從你開始，因為你持續報導這件事對 Savannah 和她家人的影響，還有你聽到的所有消息，跟我們多說一點關於 Savannah 發布的這個新影片。

But this video, I thought this was the hardest one to watch yet in some ways the most personal, the most raw.

但這個影片，我認為這是到目前為止最難看，在某些方面也最個人、最真實的一個。

And she continues to use her Instagram feed signaling this is personal, right?

而且她持續利用她的 Instagram 動態，顯示這件事是個人恩怨，對吧？

But signaling that she's not there using the trappings of NBC, not using the trappings of the Today show, not relying on the fancy cameras and studio lighting.

但她利用 NBC 的方式，而不是《今日秀》的排場，也不依賴華麗的攝影機和攝影棚燈光，來表達自己不在場。

She is just there as a daughter pleading for help.

她只是以一個尋求幫助的女兒的身份出現。

I noticed a column from Washington Post columnist Monica Hess last week about this, saying, what would it be like if your professional skills, your professional skills, in this case, Savannah's skills on TV were suddenly required for the most crucial and terrifying personal matter?

我注意到上週《華盛頓郵報》專欄作家 Monica Hess 寫了一篇文章，說如果你的專業技能，在這裡是 Savannah 的電視專業技能，突然被要求用來處理最關鍵、最可怕的個人事務，那會是什麼樣子？

She's having to communicate through the camera lens, trying to speak to these apparent abductors directly, telling them it's never too late to do the right thing.

她必須透過鏡頭溝通，試圖直接對這些明顯的綁匪說話，告訴他們現在做正確的事永遠不嫌晚。

I just, I found it even more heartbreaking than the earlier videos.

我個人覺得這比之前的影片更令人心碎。

And investigators looking at where things stand right now, they're testing a glove that they say appears to match what the suspect was wearing in the doorbell videos.

而調查人員正在檢視目前的狀況，他們正在測試一個手套，據說這手套和嫌犯在門鈴影片中穿戴的相符。

The fact that they found the glove that's similar to the glove in the photo doesn't necessarily make it the right one.

他們找到一副和照片裡手套相似的手套，這不代表它就是那副對的手套。

And it's quite common to find DNA on that type of a piece of evidence that your hand was inside that you were sweating in.

而且像這種你手會伸進去、會流汗的證物，上面發現 DNA 是很常見的。

The key thing right now for me is whether or not the DNA they found in the glove matches the DNA samples they said they found in the house.

對我來說，現在的關鍵是他們在手套裡找到的 DNA，是否和他們說在屋子裡找到的 DNA 樣本相符。

If they did, that will most certainly be the suspect.

如果相符，那他絕對就是嫌犯了。

And then they can move to CODIS and familial DNA to try to run this down.

然後他們就可以去 CODIS 和家族 DNA 系統，試圖追查下去。

這可能會讓案情有突破性的進展。

And also with that in mind, a source has tell CNN that investigators, they don't have a leading theory for why Nancy Guthrie was abducted.

另外，基於這一點，一位消息人士告訴 CNN，調查人員對於 Nancy Guthrie 為何被綁架，並沒有一個主要的理論。

I mean, what could help determine a motive, you know, short of finding said suspect and reaching a conclusion?

我意思是，在找到嫌犯並得出結論之前，有什麼能幫助判斷動機呢？

In this case, you usually try to extrapolate motive from the evidence you find at the scene and the activities of the individual.

在這種情況下，你通常會試圖從現場找到的證據和個人的行為來推斷動機。

這個案子真是讓人摸不著頭緒。

In any conventional kidnapping process that we're familiar with.

以我們所熟知的任何傳統綁架過程來說。

If your motivation is money, you don't go to a TV station and demand money.

如果你的動機是為了錢，你就不會跑到電視臺去要錢。

If your motivation is some type of an attack on the family, then the high profile nature of this is actually detrimental to your twisted goals.

如果你的動機是針對這個家庭的某種攻擊，那麼這個案子的高調性其實對你扭曲的目標是有害的。