acknowledgement
US /əkˈnɑːlɪdʒmənt/
・UK /əkˈnɒlɪdʒmənt/
B1 中級
n. (u.)不可數名詞承認
Dorothy appreciated the acknowledgment from Kevin
n. (u.)不可數名詞收據
Send an acknowledgement of receipt.
影片字幕
失戀到瘋狂？給那些為前任失去理智的人的野性建議！ (Wild Advice for Those Who Have Lost Their Minds Over an Ex)
- The problem is how much of it is extremely sensible and therefore in its way utterly ineffective, for what we are dealing with in heartbreak is not some administrative malfunction for which one or two handy pointers will swiftly return a sufferer to the norm, but a wholesale and long-term loss of command over one's emotional constitution, for which the most opposite response may be limitless acknowledgement of the scale of the crisis, unbounded compassion and a heavy emphasis on the utter reasonableness of madness.
問題在於其中有多少是極其明智的，是以在某種程度上也是完全無效的，因為我們所面對的心碎並不是一兩個方便的指點就能讓患者迅速恢復正常的管理故障，而是對自己情緒體質的全面而長期的失控，對此最相反的反應可能是對危機規模的無限承認、無邊無際的同情以及對瘋狂的完全合理性的大力強調。
- a wholesale and long-term loss of command over one's emotional constitution—for which the most opposite response may be limitless acknowledgement of the scale of the crisis, unbounded compassion, and
首先，不要指望很快就能克服這個問題。有些人出於好心，把心碎說成是隨著時間的推移我們必然會克服的事情，這對我們造成了嚴重的傷害。但如果在這方面沒有 "應該 "呢？也許是三個月，也許是十年，也許是人的餘生，但無論如何，都要比明智的已婚朋友們所認為的持續時間要長得多。如果我們把它重新歸類為慢性病而不是一時的感冒呢？如果我們不給自己的悲傷設定界限，然後又責備自己踐踏了這些界限，讓悲傷變得更加複雜呢？如果我們暗自假設我們永遠都無法克服這個問題呢？
比爾蓋茲不希望你告訴你的祕密！🤫 (What Bill Gates Doesn't Want You To Know)
- The most likely outcome, if the outrage continues, is that we will continue to see these kinds of symbolic things: elite perpetrators facing comparatively minor consequences without any true acknowledgement of the actual crimes they allegedly committed.
在 2026 年 2 月，這些指控出現後不久，Gates 取消了一場 AI 峰會的出席。
- Elite perpetrators facing comparatively relatively minor consequences without any true acknowledgement of the actual crimes they allegedly committed.
菁英罪犯面臨相對輕微的後果，卻沒有真正承認他們被指控犯下的實際罪行。
The Boys - 慘！Homelander 竟是戰犯？(S2E5) | Movieclips (The Boys - Oops! Homelander Is a War Criminal (S2E5) | Movieclips)
- Acknowledgement, apology, action?
這些忘恩負義的傢伙，竟然不知道我為了他們殺了那個混蛋。
- Acknowledgement, apology, action.
承認、道歉、行動。
澳洲公民涉ISIS遭拒返國！ | 7.30 (Australian citizen with ISIS links blocked from returning to Australia | 7.30)
- The Australian families who got out of Syria in 2019 escaped with the help of the Morrison government and the acknowledgement that children shouldn't be condemned by the acts of their parents.
2019 年逃離敘利亞的澳洲家庭，是在莫里森政府的協助下逃脫的，政府也承認孩子不應該因為父母的行為而受到譴責。
- The Australian families who got out of Syria in 2019 escaped with the help of the Morrison government and the acknowledgement that children shouldn't be condemned by the acts of their parents.
2019 年逃離敘利亞的澳洲家庭，是在莫里森政府的協助下逃脫的，政府也承認孩子不應該因為父母的行為而受到譴責。
手機讓戀愛變更容易，還是更折磨？心理學揭露殘酷的答案 (Anxious and Avoidant couples and their Phones)
- The road to living more easily around our phones begins with a frank acknowledgement of the momentous challenges they present us with - we should be compassionate enough to ourselves, to appreciate what an achievement it is to enjoy a calm texting life with a partner,
為什麼我不能連一則通知都不看？
- The road to living more easily around our phones begins with a frank acknowledgement of the momentous challenges they present us with.
想更自在地與手機共處，第一步是坦誠承認它們帶來的巨大挑戰。
梨泰院萬聖節踩踏悲劇：事件後帶來的滿滿傷痛 (Police called ‘hours before’ Seoul Halloween crush – BBC News)
- This solemn bow from South Korea's head of police, an acknowledgement they'd failed.
另一個問題是，警方為什麼沒有提前派遣警力前往控制預期會出現的人潮。
英國對俄羅斯石油制裁軟化了？| BBC Newscast (Has the UK Softened Russian Oil Sanctions? | BBC Newscast)
- And I think there's perhaps an acknowledgement that maybe after this conversation runs its course, it doesn't necessarily come to anything.
他們就物價和超市的整個問題提出了不同的論點，但
- And I think there's perhaps an acknowledgement that maybe after this conversation runs its course, it doesn't necessarily come to anything.
我認為或許有種認知，就是這次對話結束後，不一定會有什麼結果。
如何判斷你是否害怕親密關係？ (How to Tell If You're Afraid of Intimacy)
- A sincere path to intimacy begins with a graceful acknowledgement of the temptation to blame others for what we cannot bear in ourselves - and the acceptance that we may have far more in common with our partner than we have, until now, been able to accept.
通往親密關係的真誠之路，始於優雅地承認自己有將自己無法承受的東西歸咎於他人的誘惑——並接受我們可能與伴侶有比我們至今為止所能接受的更多的共同點。
- A sincere path to intimacy begins with a graceful acknowledgement of the temptation to blame others for what we cannot bear in ourselves - and the acceptance that we may have far more in common with our partner than we have, until now, been able to accept.
無論表面上有何差異，本質上，我們和他們一樣害怕和矛盾——這個共同的認知，最終有力量帶來我們長久以來一直在逃避的同情和溫柔。
墨爾本28坪/301平方英尺的迷你家！打造平價永續生活典範！ (Small Melbourne Terrace House Designed for Affordable and Sustainable Living, 28sqm/301sqft)
- The building's 100% electric, it's powered off 100% renewables, it's thermally efficient, it has no operational carbon attached to it and importantly Nightingale has a pay to rent scheme which means that every resident in this building pays rent annually to the traditional owners in acknowledgement that this country was stolen, that these lands were never ceded and that there's no treaty with the traditional owners.
這棟建築 100% 由電力驅動，100% 使用可再生能源，熱效率高，沒有附帶任何營運碳排放，更重要的是，南丁格爾有一個付費租賃計劃，這意味著這棟建築中的每一位居民每年都要向傳統業主支付租金，以承認這個國家是被偷走的，這些土地從未被割讓，也沒有與傳統業主簽訂任何條約。
- And importantly, Nightingale has a pay-to-rent scheme which means that every resident in this building pays rent annually to the traditional owners in acknowledgement that this country was stolen, that these lands were never ceded,
我們正坐在一間 28 平方米的瓦房裡。