familial
US /fəˈmɪljəl/
・UK /fəˈmɪliəl/
B1 中級
adj.形容詞家族
We should not discuss our familial problems in public
影片字幕
離婚：為何越來越少人離婚？- 全球故事 podcast，BBC 世界服務 (Divorce: Why are fewer marriages ending? - The Global Story podcast, BBC World Service)
- Another thing that increases divorce is cross-cultural marriages have a tendency to have higher divorce rates, I think possibly because they don't get the same level of familial support.
而離婚往往就在這個時候發生。
- Another thing that increases divorce is cross-cultural marriages have a tendency to have higher divorce rates, I think possibly because they don't get the same level of familial support.
另一個增加離婚率的原因是，跨文化婚姻的離婚率往往較高，我認為這可能是因為他們得不到同等程度的家庭支持。
PI之後的真實人生 (官方) (LIFE AFTER PI (Official))
- Jack Fulmer: It’s not corporate, its, its very familial.
它不是公司化的，它，它非常像家人。
- It's very familial.
Lois Anderson：我跟我先生搬進了我們的第一間房子，因為我先生也在這裡工作。
《瑪利歐銀河》電影卡司大揭密！他們到底藏了什麼祕密？ (What's in the Block?! The Super Mario Galaxy Movie Cast Answer Burning Questions)
- There's a really special focus on the familial sisterhood roles in this.
我要給予碧姬公主，以及飾演碧姬公主的Anya一些讚美。
- There's a really special focus on the familial sisterhood roles in this.
這部電影特別強調了家庭中的姊妹情誼。
有毒關係的7個階段，這不是真愛！💔 (7 Stages Of A Toxic Relationship, Not Real Love)
- They can be romantic, familial, or platonic in nature, and they can be a confusing and damaging loop that's really hard to get out of.
它們可能是浪漫的、家庭的，也可能是柏拉圖式的，它們可能是一個令人困惑和有害的循環，真的很難擺脫。
- They can be romantic, familial, or platonic in nature,
它們可能是浪漫的、家庭的，也可能是柏拉圖式的，它們可能是一個令人困惑和有害的循環，真的很難擺脫。
伊甸園東 | 電影背後的不朽意義！ (East of Eden | The Meaning Behind The Film)
- That's something that we realized in 2017 is not just important between cultures, but within them, especially here in the United States where there's red states, there's blue states, there's people who are not talking to each other because of politics, especially down to the familial level between parents and their kids and between brothers and sisters.
我們在 2017 年意識到，這一點不僅在不同文化之間很重要，在不同文化內部也很重要，尤其是在美國，這裡有紅州，也有藍州，人們因為政治而互不交談，尤其是在家庭層面，父母和孩子之間，兄弟姐妹之間。
- but within them, especially here in the United States where there's red states, there's blue states, there's people who are not talking to each other because of politics, especially down to the familial level between parents and their kids and between brothers and sisters.
這是影片的主題之一，也是影片下一部分的鋪墊，可以說是迴歸自然之旅的第一樂章。
BBC新聞 (BBC News)
- In that sense, I do feel a sort of familial connection to the siblings.
嗯，我做的，我的意思是，我看到你連接，但它是...
- familial connection to the diblings.
與兄弟姐妹的家庭關係；
北境文藝復興：歐洲歷史速成班 #3 (The Northern Renaissance: Crash Course European History #3)
- And more than that, the well-being of the larger state depended on the good order of all the families it encompassed, just as the successes of Rome had rested on familial underpinnings.
說得更廣：每個家庭都有秩序，一個社會才能安穩，就如同羅馬的成功有賴於各家的穩健。
- And more than that, the well-being of the larger state depended on the good order of all the families it encompassed, just as the successes of Rome had rested on familial underpinnings.
隨著人文主義發展，大學的數量也在增加。
孟加拉國大選女性參選人數創新低！ | DW 新聞 (Bangladesh’s election sees historic drop in female candidates | DW News)
- Now, it is important to note that even though we keep talking about how Bangladesh has been ruled by a woman for over 30 years, both those women, former Prime Minister Sheikh Hasina and Khalid Aziya, had familial connections to politics.
現在，值得注意的是，儘管我們一直談論孟加拉國由女性執政超過 30 年，但兩位女性，前總理謝赫·哈西娜和卡莉達·齊亞，都與政治有家族淵源。
- And the election commission here has found that in the past as well, the women who ran the were more likely to win if they had familial connections or male relatives in politics.
這裡的選舉委員會發現，過去女性參選者如果與政治界有家族淵源或男性親戚，她們獲勝的機率更高。