Name: 川普邊境沙皇湯姆·霍曼宣佈明尼蘇達州 ICE 警力增援行動結束！ (Trump's border czar Tom Homan announces end to the ICE surge in Minnesota)
Uploaded: 2026-02-12T23:07:41.000Z
Duration: 7 min 42 s

US President Donald Trump's border czar says a drawdown of immigration enforcement agents in Minnesota has now started.

美國總統唐納·川普的邊境事務官表示，明尼蘇達州的移民執法官員縮減行動已經開始。

分詞構句

Speaking in Minneapolis, Tom Homan said the surge of operations in the city will end.

Tom Homan 在明尼亞波利斯發言時表示，該市的增援行動將會結束。

It comes after immigration officers in the city shot and killed two U.S. citizens last month.

這是因為該市的移民官員上個月槍殺了兩名美國公民。

The killings of Renee Goode and Alex Brittany in two separate incidents have led to condemnations and protests.

Renee Goode 和 Alex Brittany 在兩起獨立事件中被殺，引發了譴責和抗議。

President Trump had promised the largest domestic deportation operation in American history.

川普總統曾承諾要進行美國史上規模最大的國內驅逐行動。

President Trump has concurred that this surge operation conclude a significant drawdown has already been underway this week and will continue to the next week.

川普總統也同意，這項增援行動將結束，而且本週已經開始顯著縮減，並將持續到下週。

Meanwhile, the US Senate Homeland Security Committee is holding a hearing on federal immigration enforcement after those controversial operations in Minnesota.

與此同時，美國參議院國土安全委員會正在就明尼蘇達州那些備受爭議的行動之後的聯邦移民執法問題舉行聽證會。

First, we're hearing from elected and executive officials from the state and that's happening right now, which is focusing on the local fallout from the operations, including the fatal shooting of nurse Alex Pretty.

首先，我們要聽取來自州級選舉產生及行政官員的發言，這場會議目前正在進行，重點是這些行動對當地造成的影響，包括護士 Alex Pretty 的致命槍擊事件。

Then a second panel a little bit later is questioning federal witnesses and that includes the heads of U.S.

接著，稍晚的第二個小組將會質詢聯邦證人，其中包括美國移民及海關執法局（ICE）以及美國海關及邊境保衛局的負責人，還有來自明尼蘇達州的活動人士。

immigration and Customs Enforcement, ICE and the U.S. customs and Border Protection activists from Minnesota.

他們正在國會山莊外集會，呼籲削減 ICE 的資金。

They're rallying outside Capitol Hill calling for ICE funding to be cut.

我們的要求很簡單，而且不容協商。

Our demands are simple and they're non negotiable.

我們希望 ICE 立即撤出我們所有的社區。

We immediately want ICE out of all of our communities.

我們要求 ICE 撤出 Turtle island（北美大陸）上所有原住民的土地，撤出整個美國，立即結束佔領和暴力。

We want ICE out of all indigenous lands across Turtle island across the United States to immediately end the occupation and to end the violence.

聽到有人因為害怕無法回家，而不敢離開家園，這讓我心碎，因為他們可能會被我們的美國政府傷害。

It breaks my heart that anyone is afraid to leave their home out of fear they will not return at the hands of our US Government.

ICE 在我們社區造成的損害，將需要很長的時間才能癒合和修復。

And the damage caused by ICE in our communities will take a long time to heal and repair.

Al Dazir，Heidi J. Castro 在國會山莊為我們待命。

Al Dazir, is Heidi J. Castro standing by for us on Capitol Hill.

但首先，我們來看看白宮這邊。

And Alan, tell us more about the border czars announcements and coming at the time that it has.

Alan，請告訴我們更多關於邊境事務官的宣佈，以及它發生的時機。

Well, Operation Metro surge saw 4,000 arrests, many, many protests and of course, three shootings, two of them fatal.

Operation Metro 增援行動逮捕了 4,000 人，引發了許多許多抗議，當然還有三起槍擊案，其中兩起是致命的。

But it was bad publicity for Donald Trump and he was getting a great deal of criticism, not just from Democrats, not just from people in the state, but

但這對 Donald Trump 來說是負面宣傳，他受到了很大的批評，不僅來自民主黨人，也不僅來自該州的民眾，

from Republicans around the country as well, that this was not the image that they wanted to portray.

還包括全國各地的共和黨人，因為這不是他們想塑造的形象。

Tom Homan says that they will continue with their mass deportations.

Tom Homan 說他們將繼續進行大規模驅逐。

In fact, he wants them to hit record number.

事實上，他希望他們創下紀錄。

But they're going to start a drawdown of people in the state now.

但他們現在將開始縮減該州的人員。

Around 3,000 will leave over the next week or so, but they will continue operations there.

大約有 3,000 人將在接下來一週左右離開，但他們將繼續在那裡進行行動。

Tom Holman says it's important that they've now gained local cooperation and they'll continue to carry out their operations.

Tom Homan 表示，他們現在獲得了地方上的合作，而且會繼續執行他們的行動，這很重要。

But, of course, everyone sees that it was a PR disaster for Donald Trump.

但當然，大家都看得出來，這對 Donald Trump 來說是一場公關災難。

And that's reflected in the polls which showed that most Americans, including even Republicans, were dead set against the way ICE was carrying out operations in Minnesota.

這也反映在民調上，顯示大多數美國人，甚至包括共和黨人，都堅決反對 ICE 在 Minnesota 執行行動的方式。

All right, let's head from the short distance from the White House to Capitol Hill.

好的，我們從白宮短暫移動到國會山莊。

Heidi Do Castro 在那裡與我們會合。

We've got these hearings, Heidi, two elements to them.

Heidi，這些聽證會有兩個部分。

They've been hearing from elected and executive officials from state, and

他們聽取了來自州級的選舉產生及行政官員的意見，然後

then we're on to the federal witnesses, including the head of ice.

接著是聯邦證人，包括 ICE 的首長。

所以請告訴我們接下來會發生什麼事。

Of course, we're seeing the reaction to Holman's announcement about that end of the immigration operation in Minneapolis.

當然，我們看到 Holman 宣佈結束明尼阿波利斯的移民行動後所引起的反應。

We're seeing that reaction from those Minneapolis, Minnesota officials in real time because of course, they are here, are here on Capitol Hill.

我們即時看到明尼阿波利斯、明尼蘇達州官員們的反應，因為他們當然在這裡，就在國會山莊。

This was news to them, the surprise announcement.

這對他們來說是個消息，是個突如其來的宣佈。

And Keith Ellison, the Minnesota's attorney general, the highest law enforcement official in the state, took in that news, but

而 Keith Ellison，明尼蘇達州的總檢察長，該州最高的執法官員，聽到了這個消息，但

he wasn't given much of a chance to really react to it.

他沒有太多機會真正對此做出反應。

Republicans on the Senate Homeland Security Committee were grilling him on other Trump administration favorite talking points, attacking Ellison for allegations that he accepted campaign contributions from individuals who were later convicted of fraud.

參議院國土安全委員會的共和黨人正在嚴厲質問他關於川普政府其他受歡迎的說法，指控 Ellison 收受了後來被判犯有詐欺罪的個人的競選捐款。

Ellison, trying to narrow the scope of these hearings back down to immigration, saying that 77% of those who were arrested in Minnesota due to this surge did not have criminal records, he said, and

Ellison 試圖將這些聽證會的範圍縮小回移民議題，表示在明尼蘇達州因這次增援行動被逮捕的人中，有 77% 沒有犯罪紀錄，他說，而且

he was supported by Democrats on the panel saying although this surge in Minnesota appears to be coming to an end, there is still healing to be done in that state.

小組中的民主黨人也支持他，他們說雖然明尼蘇達州的這次增援行動似乎即將結束，但該州仍有許多需要療癒的地方。

And there are still questions as to how ICE continues to enact these mass deportations through the rest of the country, including what will be the next target, the Trump administration.

而且對於 ICE 如何在全國各地繼續執行這些大規模驅逐行動，以及川普政府接下來的目標會是什麼，仍有許多疑問。

And of course, the context here is that Congress only has until this Friday to agree on a funding plan for the Department of Homeland Security, which oversees immigration, because there could be another partial government shutdown on Saturday if they do not agree.

當然，背景是國會最晚必須在本週五前就國土安全部的資金計畫達成協議，該部門負責監督移民事務，因為如果他們無法達成協議，週六可能會再次發生部分政府關閉。

Democrats are insistent on these legal guardrails for the way I speak conducts its immigration raids and arrests.

民主黨人堅持要求對 ICE 進行移民突襲和逮捕的方式設立法律保障措施。

Some Republicans, including the committee's chair, Rand Paul, also citing concerns just about the spending, the funding that the agency is requesting.

一些共和黨人，包括委員會主席 Rand Paul，也對該機構請求的支出和資金表示擔憂。

All of those things are still unresolved as the time ticks toward another possible government shutdown.

隨著可能再次發生政府關閉的時間逼近，所有這些問題都還沒有解決。

as you're talking, it looks like that first session, the first element of the panels has just is just winding up.

就像你說的，看起來小組的第一場會議、第一個環節剛剛結束。

So, Alan, President Trump, of course, had promised the largest domestic deportation operation in American history.

Alan，川普總統當然承諾要進行美國史上規模最大的國內驅逐行動。

Now he's had to pull back in Minneapolis.

現在他卻得在明尼阿波利斯縮減規模。

Might that have a knock on effect on the overall Trump policy on immigration?

這會不會對川普的整體移民政策產生連鎖效應？

Well, they'll obviously look at the way the operation was carried out there, but

嗯，他們顯然會檢視這次行動的執行方式，但

it's not going to stop these sort of raids in various places around the country.

這不會阻止全國各地類似的突襲行動。

這一切都是由唐納·川普推動的。

He believes that this is an election promise that has to be followed through.

他相信這是他必須兌現的競選承諾。

He believes that Republicans in their heart believe that this is the right thing to do.

他認為共和黨人內心深處相信這是對的。

He thinks the base thinks this is a very popular idea.

他覺得支持者認為這是個很受歡迎的想法。

And of course, with Kristi Noem, Tom Homan and particularly Stephen Miller, his deputy chief of staff, who has 10 o' clock meetings every morning to discuss how these operations are ongoing.

當然，還有 Kristi Noem、Tom Homan，特別是他的副幕僚長 Stephen Miller，他每天早上十點都有會議，討論這些行動的進展。

But clearly what happened in Minnesota was a bad look.

但很明顯，明尼蘇達州發生的事觀感不佳。

When you have three shootings, two of them fatal, when you have massive protests not just there, but

當有三起槍擊案，其中兩起致命，而且不只在那裡，全國各地都有大規模抗議，反對 ICE 的運作方式，當眾議院和參議院的共和黨人都說這不是美國應有的運作方式，這就產生了巨大的公關問題。

a around the country against the way ICE are doing business, when you have Republicans on the House and in the Senate saying this is not how America should be operating, then you have a huge PR problem.

他在幾次訪談中表示，他認為這次行動的執行方式不如預期。

He said in a couple of interviews that he didn't think this was carried out the way it should have been.

it's certainly not going to mean that they're going to stop this kind of operation in various places around the United States.

這絕對不代表他們會在美國各地停止這類行動。

All right, Alan Fisher and Heidi Joe Castro, thank you.

好的，Alan Fisher 和 Heidi Joe Castro，謝謝你們。

Subscribe to Al Jazeera for reliable news expert insight like Share Stay ahead.

訂閱半島電視臺，獲得可靠新聞和專家見解，就像分享一樣，保持領先。