Name: 孟加拉國大選：首批結果何時揭曉？| DW 新聞 (Bangladesh elections: When will we see the first results? | DW News)
Uploaded: 2026-02-12T17:13:03.000Z
Duration: 15 min 1 s

這裡是 DW News，來自柏林的現場報導。

In Bangladesh, the polls have closed in a historic election in what is being seen as a test for democracy after years of authoritarian rule.

在孟加拉國，一場歷史性的選舉已經結束投票，這被視為在經歷多年的威權統治後，民主面臨的一項考驗。

Bangladesh has completed its first election since student led protests ousted former leader Sheikh Hasina.

這是孟加拉國自學生領導的抗議活動推翻前領導人謝赫·哈西娜以來首次舉行的選舉。

Also coming up, NATO defense ministers discussing the new Arctic sentry mission in Brussels.

稍後，NATO 防長們將在布魯塞爾討論新的 Arctic 哨兵任務。

The alliance's move follows US pressure to combat potential threats from Russia and China.

此舉是繼美國施壓以對抗俄羅斯和中國潛在威脅之後的行動。

It's good to have you with us on this Thursday.

很高興在星期四與您一起收看。

Polls have now closed in Bangladesh's first national election since the uprising that ended Sheikh Hasina's 15 year rule.

在結束謝赫·哈西娜十五年統治的起義後，孟加拉國首次全國大選的投票現已結束。

More than 127 million people were eligible to vote.

超過一億兩千七百萬人有資格投票。

With Hina's Awami League now banned, the Bangladesh Nationalist Party led by Tariq Rahman entered the race as the front runner.

由於 Hina 的人民聯盟已被禁止，由塔裡克·拉赫曼領導的孟加拉國民族黨成為了領跑者。

The BNP is one of the country's two major political forces.

孟加拉國民族黨是該國兩大政治勢力之一。

It is pitching itself as a nationalist conservative alternative.

它將自己定位為一個民族保守的替代選擇。

Its main Challenger is an 11 party alliance which is led by the Islamist Jamati Islami headed by Shafika Rahman of Security is tight nationwide with nearly 1 million personnel deployed under or after unrest broke out at several polling stations across the country.

其主要挑戰者是一個由伊斯蘭大會黨領導的 11 個政黨聯盟，該聯盟由沙菲卡·拉赫曼領導，全國安全措施嚴密，近百萬人員部署，此前全國各地有幾個投票站發生騷亂。

是的，這裡有很多值得探討的地方。

Let's go now to our correspondent Namisha Jaiswal.

現在讓我們連線我們的記者納米莎·賈伊斯瓦爾。

She is in the Bangladeshi capital Dhaka for us.

她正在孟加拉國首都達卡為我們報導。

Namisha, I know that polls have now closed.

納米莎，我知道投票已經結束了。

What do we know so far about how the voting went, particularly turnout?

到目前為止，我們對投票情況有什麼瞭解，特別是投票率如何？

Well, Brent, turnout is that big question because that would really tell us how legitimate or how even interesting voters have found this vote when it comes to the candidates who are in the running.

嗯，Brent，投票率是個大問題，因為這將真正告訴我們，在參選的候選人方面，選民覺得這次選舉有多合法，或者有多有趣。

But the latest figures as as of after closing, which happened 30 minutes ago, have not really been provided yet.

但截至 30 分鐘前關閉的最新數據，還沒有真正提供。

The last numbers we have are from 2pm that's about two and a half hours before polls closed and that is at about 48%.

我們最後的數據是下午兩點的，大約在投票結束前兩個半小時，當時的投票率大約是 48%。

所以這不是一個很亮眼的數字。

But this is not particularly surprising because we've been out and about at polling stations in Dhaka in the morning.

但這點也不太意外，因為我們早上在達卡的投票站外面觀察過。

But when we asked different polling officers how far the turnout has come along as of 3:00pm, as of 330, it looks like it was still at about 30, 35%.

但當我們問不同的投票官員，到下午三點、三點半為止的投票率大概是多少時，看起來大概還在 30%、35% 左右。

But what's interesting here is that how fair this vote is is the other question that's really going to come up.

但這裡比較有趣的是，這次投票有多公平，這才是另一個真正會被討論的問題。

That have been reports of instances of violence.

There's even an allegation that a BNP person might have been killed.

甚至有指控說，一位孟加拉國民族黨的人可能被殺害了。

There's also allegations of clashes where different leading parties have been involved.

也有關於不同主要政黨之間發生衝突的指控。

And right now, as of a few minutes ago, the head of the 11 party alliance, Jamaat has said, has gone to the election commission alleging widespread irregularities, including fake voters.

而現在，就在幾分鐘前，11個政黨聯盟的領導人，伊斯蘭大會黨，已經去到選舉委員會，指控有廣泛的不尋常情況，包括虛假選民。

Now, both leading parties have said that they think they will accept a vote that is free and fair unless something goes really wrong.

現在，兩個主要政黨都表示，除非有什麼真的出錯，否則他們會接受一場自由公正的投票。

And that caveat is what might spell out how easily this result can be declared.

而這個前提，可能會決定這次結果有多容易被宣佈。

Yeah, and with all of that in mind, I know you've been talking to voters.

對，考慮到這一切，我知道你一直在跟選民哈拉。

It's really interesting, Brent, because the people we actually meet, of course, are people who have come out to vote.

這真的很有趣，Brent，因為我們遇到的人，當然是出來投票的人。

And that low water turnout means that we have not been able to speak to the people who are skeptical of this election.

而如此低的投票率，意味著我們無法接觸到那些對這次選舉持懷疑態度的人。

We were just speaking to the candidate at this constituency.

我們剛剛在跟這個選區的候選人談話。

He said he's definitely not going to win, but

he thinks 30% of people did not come out because they are Obama League supporters from Sheikh Hasina's government.

他認為有 30% 的人沒有出來投票，因為他們是謝赫·哈西娜政府的「歐巴馬聯盟」支持者。

And they think that they do not want to vote because their party is not on the ballot.

他們認為他們不想投票，是因為他們的政黨沒有出現在選票上。

But when it comes to the people we spoke to, there was a palpable air of excitement.

不過，就我們訪談的人來說，現場充滿了明顯的興奮感。

Several people told us that even though they've been eligible to vote for the last few elections, every time they went to cast their vote, it was already cast.

幾個人告訴我們，雖然他們過去幾次選舉都有投票權，但每次去投票時，選票都已經被投了。

This is a clear allegation of vote rigging that has come up in the last three elections.

這是過去三次選舉中出現的明顯舞弊指控。

So they seemed really excited that this was the first free and fair election.

所以他們看起來很高興，因為這是第一次自由公正的選舉。

And when we spoke to polling officers from each party that are at these booths too, they said that they think it's been quite peaceful and free and fair here in Dhaka and when it comes to what voters really want, we asked them what they hope for from the next government and let's listen into their answers.

當我們採訪在投票站的各黨派的投票官時，他們也說，他們認為這裡的選舉相當和平、自由且公正。至於選民真正想要什麼，我們問他們對下一屆政府有什麼期望，讓我們來聽聽他們的回答。

You know, we need change in this country because we've seen what the, you know, previous governments did.

你知道，我們這個國家需要改變，因為我們已經看過之前的政府都做了些什麼。

So we want someone new to come and lead the country, you know, what do you mean by that?

所以我們希望有新人來領導這個國家，你說的「新人」是什麼意思呢？

You know, wherever we go, for any work, especially government work, we have to pay a lot of money.

你知道，不管我們去哪裡辦事，特別是政府相關的事務，都要花很多錢。

Less corrupted Bangladesh is better Bangladesh.

一個比較不腐敗的孟加拉，就是更好的孟加拉。

My hope for today's election is a better Bangladesh, a more honest, less corrupted Bangladesh.

我對今天的選舉寄予厚望，希望孟加拉能變得更好，更誠實，更少腐敗。

I want that they look after the general public.

我希望他們能照顧到一般大眾。

There should be no difference between the poor people and the rich people.

貧窮人和富人之間不應該有差別。

Everybody should be treated at the same level.

每個人都應該受到同等的對待。

So now we are looking for the five fundamental rights.

所以我們現在在尋找五項基本權利。

We want to ensure Everybody we hear right there, there is so much on the line in this election, so many concerns.

我們要確保大家，我們聽到的，這次選舉關係重大，有太多令人擔憂的事情。

Well, what comes next for Bangladesh will really be decided by who actually wins and what direction they want to take.

嗯，接下來的孟加拉會怎樣，真的要看誰贏了，以及他們想往哪個方向走。

But that might be a bit too soon to talk about that right now, Grant, because what we really want to find out is what is the turnout number?

但現在談這個可能還太早了，Grant，因為我們真正想知道的是投票率是多少？

Now, behind me is a polling booth where there have been 10 different polling centers around here.

現在，我身後就是一個投票站，這裡周圍有十個不同的投票中心。

And we just saw ballot papers being carried from the counting, from the ballot casting space to the counting space.

我們剛剛看到選票從計票處、從投票區被送到計票區。

So we know that right now the next hours counting will happen.

所以我們知道接下來幾個小時就會開始計票。

Maybe by in a few hours, we already might know who's leading.

也許幾個小時後，我們就能知道誰領先了。

And there is a prediction from analysts here that whoever's falling behind is more likely to raise allegations of some kind of war trigging or war tampering.

分析師們在這裡預測，任何落後的一方都更有可能提出某種戰爭觸發或戰爭操弄的指控。

Yeah, we'll have to see what happens when the numbers are in.

是的，等數字出來後，我們就知道會發生什麼事了。

The Misha Jadja force in Dhaka in Bangladesh.

達卡，孟加拉國的 Misha Jadja 部隊。

At NATO, they are talking a lot these days about the Arctic.

在 NATO，最近大家都在熱烈討論 Arctic。

Defense ministers are meeting in Brussels.

國防部長們正在布魯塞爾開會。

And topping their agenda, NATO's new mission, known as Arctic Sentry.

而他們議程上的頭條，是 NATO 一項名為 Arctic Sentry 的新任務。

The NATO chief, Mark Ruta, he is chairing today's talks as the alliance puts plans in place to boost its military presence in the far north.

NATO 祕書長 Mark Rutte 今天主持會議，聯盟正計畫加強在極北地區的軍事部署。

The deployment is an effort to smooth over a recent rift between the US and other NATO allies.

這次部署是為了彌合美國和其他 NATO 盟友之間近期出現的裂痕。

A rift over Donald Trump's plans to annex Greenland.

這裂痕源於川普計畫吞併格陵蘭。

The US Defense Secretary, Pete Hegseth, he will not be at today's meeting.

美國國防部長 Pete Hegseth 今天不會出席會議。

He's being represented by Under Secretary Elbridge Colby.

他將由副國防部長 Elbridge Colby 代表出席。

Hegseth did not provide a reason for his absence.

Well, speaking as he arrived for the meeting in Brussels, Mark Rutted said this.

嗯，Mark Rutte 在抵達布魯塞爾的會議時表示：

What you see overall is a picture of Canada and Europe stepping up, spending billions more on defence, ramping up the defense industrial base, keeping Ukraine strong.

總體來看，加拿大和歐洲正在加強投入，增加數十億美元的國防開支，擴大國防工業基礎，並讓烏克蘭保持強大。

We will take stock today and then chart out the course towards our summit.

我們今天會盤點一下，然後規劃我們峰會的方向。

All right, let's go now to Terry Schultz.

好的，現在我們連線到 Terry Schultz。

She is at NATO headquarters for us in Brussels.

她正在布魯塞爾的 NATO 總部為我們報導。

那麼，美國傳達的訊息是什麼？

字幕列表影片播放

孟加拉國大選：首批結果何時揭曉？| DW 新聞 (Bangladesh elections: When will we see the first results? | DW News)

evidence

general

political

reach