Name: 巴基斯坦神學士為何擁槍自重？美國軍武流入是關鍵！ (Why Pakistan’s Taliban use so many US guns)
Uploaded: 2026-02-03T17:29:44.000Z
Duration: 11 min 36 s

These are M16 rifles, property of US government.

這些是 M16 步槍，是美國政府的財產。

基礎被動語態

Along the border with Afghanistan, Pakistani Taliban militants are showing up with weapons that were made in the USA and it's manufactured by FN Yesa out of Columbia, South Carolina.

在與阿富汗的邊境沿線，巴基斯坦塔利班的激進分子出現了，他們使用的武器是美國製造的，由 FN Yesa 在南卡羅來納州哥倫比亞生產。

The US Equipped the now defeated Afghan army with a huge armory of weapons as it withdrew from Afghanistan.

美國在撤軍阿富汗時，為如今已被擊敗的阿富汗軍隊配備了大量的武器軍械庫。

而其中一些美國製造的槍枝，現在似乎正在武裝新一代的吉哈迪激進分子。

S made guns now appear to be arming the newest generation of jihadi militants.

We're headed over to this plane over here.

這是一架巴基斯坦軍隊的 Cessna，我們將搭乘它飛越巴基斯坦西北部一些歷史上非常非常危險的地區。

It's a Pakistani military Cessna and that's how we're getting to fly over parts of northwest Pakistan that have historically been very, very dangerous.

巴基斯坦軍隊正在展示他們聲稱深埋在這片山脈下的礦產資源。

The Pakistani military is showing off mineral wealth it says is buried deep beneath these mountains.

這些有價值的礦藏，價值可能高達數萬億美元。

Valuable deposits that could be worth trillions of dollars.

我最喜歡的巴基斯坦陸軍元帥。

The question is how do you mine resources in a mountainous region that's been a battlefield in a decades long forever war?

問題是，要在這個幾十年來一直處於永久戰爭戰場的山區開採資源，該怎麼做？

This is part of why it's been so difficult to battle the insurgency because it's very hard to control these peaks.

這也是為什麼打擊叛亂如此困難，因為要控制這些山峰非常不容易。

Okay, we've landed here in south of Waziristan.

好的，我們已經降落在瓦濟里斯坦南部了。

In Wana, the army loads me into an armed convoy.

在瓦納，軍隊讓我上了一輛武裝車隊。

We pass truckloads of heavily armed soldiers returning from patrols and arrive at the aftermath of a recent truck bomb.

我們經過載滿全副武裝阿兵哥的卡車，他們剛從巡邏任務回來，然後抵達近期一起卡車炸彈爆炸的現場。

The size of this explosion you can tell was massive.

你可以看得出來，這次爆炸的規模非常巨大。

It ripped out the fortifications, the walls here at the front at the gate of this school, this cadet college, and

它摧毀了這個學校、這所幹部學院大門前方的防禦工事和牆壁，

killed in this location at least three Pakistani army soldiers.

在這個地點至少造成三名巴基斯坦軍隊阿兵哥死亡。

Security camera footage shows the moment the truck bomb detonated.

安全攝影機畫面顯示了卡車炸彈爆炸的瞬間。

Moments later, a second wave of four insurgent gunmen ran through wreckage of the gate and stormed the school.

幾秒鐘後，第二波四名叛亂槍手衝過大門的殘骸，闖入學校。

These steps are still splattered with the blood of a school cook and a waiter who were both killed, gunned down in the initial assault.

這些階梯上還濺著學校廚師和服務生的血跡，他們都在最初的攻擊中被槍殺身亡。

There were more than 500 students aged 12 to 18 on campus.

校園裡有超過500名年齡介於12到18歲的學生。

Over the next 24 hours, Pakistani soldiers successfully evacuated all of them.

在接下來的24小時內，巴基斯坦阿兵哥成功將他們全部撤離。

They were attempting to run away after failed attempt to take hostages, they were killed by the force is right there, you know, in front of this building.

他們試圖逃跑，因為劫持人質的企圖失敗了，他們被這裡的部隊殺死了，就在這棟建築物前面。

Colonel Mohammad Tahir of the Pakistani special forces says the attackers were all citizens of Afghanistan.

巴基斯坦特種部隊的Colonel Mohammad Tahir表示，攻擊者都是阿富汗公民。

Oh, yeah, it says property of US government M16 as is this M16 and then this M16 as well.

哦，對，上面寫著是美國政府的財產，M16，還有這支M16，以及這支M16。

The army says each one of the fighters were found wearing these white headbands.

軍方表示，每位戰士都戴著白色頭帶。

This one is still stained with the blood of the dead fighter.

This is a special ready for martyrdom force.

這是一支準備為殉道而戰的特種部隊。

These guys were ready to die fighting carrying US made guns.

這些人準備好帶著美國製造的槍枝戰死沙場。

I'M taking photos of the serial numbers of these M16s and what we'll try to do is go back and kind of cross reference them, check with the US Government to find out what they're doing here.

我正在拍攝這些 M16 的序號，我們會試著回溯比對，並向美國政府確認他們在這裡的動向。

The US Military confirmed to CNN that three out of the four rifles were supplied to Afghan security forces in and around Kabul years before the withdrawal.

美國軍方向 CNN 證實，這四支步槍中有三支是在撤軍前幾年供應給喀布爾及其周邊地區的阿富汗安全部隊。

The Pentagon declined to comment further on this matter.

五角大廈拒絕就此事進一步評論。

The war between governments and jihadists along the Afghan Pakistan border has been going on for decades.

阿富汗與巴基斯坦邊境的政府與吉哈迪激進分子之間的戰爭已經持續數十年。

What is is the recent appearance of US made weapons in the hands of Pakistani Taliban militants in their propaganda videos.

最近在巴基斯坦塔利班激進分子的宣傳影片中出現美國製造的武器。

The Pakistani Taliban is an independent entity with deep links to the Afghan Taliban.

巴基斯坦塔利班是一個獨立的組織，與阿富汗塔利班有著深厚的聯繫。

I've counted more than 100 M16s, all with the marking property of US government.

我數了超過一百把M16，上面都有美國政府的標記。

And the Pakistani military says that these were all captured by from the hands of killed Taliban fighters.

而巴基斯坦軍方表示，這些武器都是從被擊斃的塔利班戰士手中繳獲的。

What happens to the weapons that were supplied to the Afghan government?

那些供應給阿富汗政府的武器，最後都怎麼樣了呢？

Well, the Taliban get it all, or a majority of it.

嗯，塔利班幾乎全拿走了，或者說大部分都拿走了。

To get a sense of the scale of what the Taliban captured, I reach out to John sopko in Washington D.C.

為了了解塔利班繳獲武器的規模，我聯繫了華盛頓特區的John Sopko。

he spent 12 years as special inspector general for the U.S. s $148 billion Afghanistan reconstruction program.

他在美國 1480 億美元阿富汗重建計畫中，擔任了 12 年的特別監察長。

It provided billions worth of weapons to the Afghan security forces.

該計畫向阿富汗安全部隊提供了數十億美元的武器。

300,000, some small arms weapons ended up with the Taliban and it could go down the list.

三十萬件，一些小型武器落入了塔利班手中，這份清單還可以繼續列下去。

I mean grenade launchers, communications stuff, rocket launchers, mortars, cannons, heavy machine guns, surveillance equipment.

我是說榴彈發射器、通訊設備、火箭砲、迫擊砲、火砲、重機槍、監控設備。

Nearly all of the night vision equipment that we provided to the Afghans, the Taliban got.

我們提供給阿富汗的幾乎所有夜視裝備，塔利班都得到了。

Can militants here in Pakistan get access to any of these weapons?

巴基斯坦的激進分子能拿到這些武器嗎？

I think these weapons, once they get into this market and they get into the hands of the terrorists, it is not only Pakistan, they can pop up anywhere in this world because all these terrorist organizations, the non state actors, they are very well connected with each other.

我認為這些武器一旦進入這個市場，落入恐怖分子手中，不僅僅是巴基斯坦，它們可能出現在世界任何地方，因為所有這些恐怖組織、非國家行為者，彼此之間聯繫非常緊密。

In a video statement released to cnn, a spokesman for the Pakistani Taliban denied accusations that the Afghan government was arming the fighters.

在一段發給CNN的影片聲明中，巴基斯坦塔利班的發言人否認了阿富汗政府正在武裝戰士的指控。

Meanwhile, the Afghan government tells CNN that weapons left behind after the withdrawal of foreign forces are under the complete strict control and protection of the Islamic Emirate of Afghanistan.

同時，阿富汗政府告訴CNN，外國軍隊撤離後留下的武器，完全受到阿富汗伊斯蘭酋長的嚴格控制和保護。

And no one has been allowed to use these weapons for any kind of illegal use.

並且沒有人被允許將這些武器用於任何非法用途。

It's here at Peshawar's civil military hospital where you get a glimpse at the human cost of this conflict.

在白沙瓦的軍民醫院，你可以一窺這場衝突造成的人員傷亡。

Colonel Bilal Said is an army surgeon here.

比拉爾·賽義德上校是這裡的軍隊外科醫生。

你好，阿卜杜拉先生，你好嗎？

Military statistics show a surge in casualties since 2021.

軍方統計數據顯示，自2021年以來傷亡人數激增。

That's the year the Taliban took over Afghanistan.

Amid the survivors of this violence, Alahadeen, this 30 year old father of three, serves in the Frontier Corps, a provincial paramilitary force.

在這次暴力衝突的倖存者中，有阿拉哈丁，這位三十歲、有三個孩子的父親，在邊境部隊服役，這是一支省級的準軍事部隊。

But an insurgent surprise attack on November 9 that took both his legs was his very first time in combat.

但十一月九日的一次叛亂分子突襲，讓他雙腿盡失，這也是他第一次真正上戰場。

When you were hit, did you know it was a very serious injury.

你受傷的時候，知道傷得很重嗎？

Have the wounds changed over the years, Sir?

長官，這些傷勢多年來有改變嗎？

One can appreciate a changing pattern of wounds.

我們可以觀察到傷勢模式的變化。

Now we are receiving patients with long ranges, gunshot wounds, sniper hits.

現在我們收治的病人，有遠距離的槍傷、狙擊手的射擊傷。

Now we have casualties coming in after the sunset hours because of weapons, night vision devices.

現在因為有了武器和夜視裝置，我們在日落後也會有傷患送來。

There's another factor that could dramatically change this forever.

還有一個因素，可能會永遠地徹底改變這一切。

that's the growing global race for valuable metals, some of which are believed to be buried under these mountains.

就是全球爭奪貴重金屬的競賽，其中一些金屬據信就埋藏在這些山脈底下。

In about a year from now, we'll have so much critical mineral and rare earths that you won't know what to do with them.

大約一年後，我們將擁有這麼多關鍵礦物和稀土，多到你不知道該怎麼處理。

The Trump administration is actively looking for new places to find these resources as it seeks to break China's virtual monopoly on some of these materials.

川普政府正積極尋找新的資源開採地點，試圖打破中國在某些材料上的實質壟斷。

In December, the US embassy in Islamabad announced a $1.25 billion investment in a Pakistani copper mine.

十二月，美國駐伊斯蘭堡大使館宣佈將投資 12.5 億美元於巴基斯坦的一座銅礦。

We look forward to seeing further agreements between US Companies and their Pakistani counterparts in the critical minerals and mining sector.

我們期待看到美國公司與巴基斯坦同行在關鍵礦物和採礦領域達成更多協議。

The Pakistani government estimates it's sitting on trillions of dollars worth of critical minerals, including lithium, cobalt, gold, and

巴基斯坦政府估計，他們擁有價值數萬億美元的關鍵礦物，包括鋰、鈷、金，以及

copper, elements that are vital for the artificial intelligence boom, energy transmission, and the defense industry.

銅，這些元素對人工智慧的蓬勃發展、能源傳輸和國防工業至關重要。

For weeks, we asked the Pakistani authorities for a firsthand look at these valuable deposits.

數週以來，我們一直請求巴基斯坦當局讓我們親自看看這些寶貴的礦藏。

It's simply described as too dangerous to try to travel to this area by road, so we have to see it from overhead.

由於開路前往該區域實在太危險了，所以我們只能從空中勘查。

The Mohammed Khale copper mine is located in the turbulent North Waziristan region.

穆罕默德·哈勒銅礦位於動盪不安的北瓦濟里斯坦地區。

It's just 10 kilometers around, six miles from the Afghan border.

距離阿富汗邊境僅約十公里，六英里。

This is part of what's so crazy about the situation right now.

這就是目前情況如此瘋狂的一部分。

You've got valuable deposits of metals like copper that are being mined right now, but

你有像銅這樣的貴金屬礦藏，目前正在開採，但

they're being extracted in areas where Islamist insurgents had been active for decades.

它們卻是在伊斯蘭激進分子活躍了幾十年的地區被開採出來的。

The Pakistani government has placed great hopes that a global rush for copper and other critical minerals could transform the economy.

巴基斯坦政府寄予厚望，希望全球對銅和其他關鍵礦物的搶購熱潮能夠改變經濟。

The recent eruption of hostilities between the Pakistani government and the Taliban government in Afghanistan.

巴基斯坦政府與阿富汗塔利班政府之間最近爆發敵對行動。

Yeah, we did when we did go into Afghanistan.

是的，我們進入阿富汗時就這樣做了。

That's a startling admission from Pakistan's defense minister.

這位巴基斯坦國防部長的說法真是令人震驚。

He admits he celebrated when the Taliban took over Afghanistan in 2021.

他承認在 2021 年塔利班接管阿富汗時，他曾歡欣鼓舞。

But now he accuses the Afghan government of arming the insurgency in Pakistan.

但現在他卻指控阿富汗政府在巴基斯坦資助叛亂分子。

他們就像夏米的雙胞胎一樣，你知道的。

But are some of the Taliban officials that have been fighting with Pakistan some of the same people who used to live and take shelter here?

那些與巴基斯坦發生衝突的塔利班官員，有些是不是曾經住在這裡、在這裡尋求庇護的同一批人？

You know, they still have properties over here.

你知道，他們在這裡仍然有房產。

They still have some of their second or third families over here in Pakistan.

他們的第二或第三家庭成員仍然住在巴基斯坦這裡。