Name: SDG 報告 2025 總覽！ (SDG Report 2025 Overview)
Uploaded: 2026-02-02T07:07:43.000Z
Duration: 4 min 28 s

As we mark a decade since the adoption of the 2030 Agenda, we stand at a turning point in human history.

隨著我們迎來 2030議程通過的十週年，人類歷史正站在一個轉捩點。

副詞型分詞構句

With just five years remaining, we've made remarkable progress, but it's not enough.

只剩下五年時間，我們雖然取得了顯著的進展，但還不夠。

The 2025 SDG report reveals that only 35% of SDG targets are on track or making moderate progress, with nearly half moving too slowly and 18% are regressing below 2015 baseline levels.

2025 SDG 報告顯示，只有 35% 的 SDG目標正在按計畫進行或有中度進展，近一半的進展太慢，更有 18% 退步到低於 2015 年的基準水準。

The last decade proves that transformation is possible.

過去十年證明瞭轉型是可能的。

Millions have gained access to essential services for the first time.

數百萬人首次獲得了基本服務的機會。

More than half of the world's population is now covered by at least one social protection benefit.

現在全球超過一半的人口至少獲得一項社會保障福利。

Maternal and child mortality rates have fallen.

More than 100 million children and youth have entered school, with rising completion rates at all levels.

超過一億名兒童和青少年進入學校，各級別的完成率都在上升。

More young people, especially girls, are also completing school.

越來越多年輕人，特別是女孩，也完成了學業。

Women's representation in parliaments has increased to 27%, up from 22% in 2015.

女性在議會中的代表比例已從 2015 年的 22% 上升到 27%。

45 countries have achieved universal electricity access in the past decade and access to clean cooking has expanded globally.

過去十年，已有 45 個國家實現全面電力普及，潔淨烹飪的普及率也在全球擴展。

Internet connectivity has increased by 70%, opening new avenues for young people, communities, civil society and local leaders to deliver on the SDGs.

網路連線成長了 70%，為年輕人、社區、公民社會和地方領導人實現 SDG 帶來了新機會。

Despite these important gains, the convergence of conflicts, climate chaos, geopolitical tensions and economic shocks continue to obstruct progress at the pace and scale needed to meet our 2030 commitment.

儘管取得了這些重要的進展，但衝突、氣候混亂、地緣政治緊張和經濟衝擊的匯聚，持續阻礙我們以所需的速度和規模來達成 2030 年的承諾。

Developing countries also face a $4 trillion financing gap annually.

開發中國家每年還面臨 4 兆美元的融資缺口。

We face a global development emergency with unprecedented challenges across multiple fronts.

我們面臨全球發展緊急狀況，在多個面向都有前所未有的挑戰。

Over 800 million people remain true trapped in extreme poverty.

仍有超過 8 億人真正陷入極端貧困。

Carbon dioxide levels have reached the highest point in over 2 million years, with 2024 being the hottest year on record, surpassing the 1.5 degree threshold.

二氧化碳濃度已達到 200 萬年來的最高點，2024 年是有紀錄以來最熱的一年，已突破攝氏 1.5 度門檻。

Peace and security have deteriorated significantly, with more than 120 million people forcibly displaced from their homes, more than double the number in 2015.

和平與安全顯著惡化，超過 1.2 億人被迫流離失所，人數是 2015 年的兩倍多。

Debt servicing costs in low and middle income countries reached a record US$1.4 trillion, squeezing resources vital for sustainable development.

中低收入國家的債務償還成本達到創紀錄的 1.4 兆美元，擠壓了可持續發展所需的關鍵資源。

The time to act is now and the path forward lies in accelerating the six SDG transitions Food systems, Energy, Digital connectivity, education, jobs and social protection and climate and biodiversity.

現在是採取行動的時候了，未來的道路在於加速糧食系統、能源、數位連線、教育、就業與社會保障，以及氣候與生物多樣性這六項 SDG 轉型。

Building on the momentum of the 2023 SDG Summit and the 2024 Pact for the Future, we must leverage the key milestones of 2025, including the Compromiso de Sevilla agreed by member states at 4th International Conference on Finance Financing for Development.

延續 2023 SDG 峰會和 2024 年未來公約的動能，我們必須善用 2025 年的關鍵里程碑，包括在第四次發展籌資國際會議上，會員國們同意的「塞維亞承諾」。

The outcomes of the High Level Political forum and the second UN Food Systems Summit Stocktake and looking ahead at the Beijing plus 30, the second World Summit for Social Development and the 30th Conference of the Parties of the UN Framework Convention on Climate Change, also known as COP 30 the next five years will determine our future.

高級別政治論壇的成果、第二次聯合國糧食系統峰會的盤點，以及展望北京 plus 30、第二次社會發展世界峰會，還有聯合國氣候變遷公約締約方大會（COP 30）的第 30 次會議，未來五年將決定我們的未來。

The SDGs are within reach if we act with urgency and ambition.

只要我們以緊迫感和雄心採取行動，SDG 就能達成。

We need robust multilateralism, sustained investment, and unwavering political will.

我們需要強健的多邊主義、持續的投資以及堅定的政治意願。

Because only if we act together can we keep the promise of the 2030 Agenda.

因為唯有我們齊心協力，才能實現 2030 議程的承諾。