geopolitical
US /ˌdʒi:oʊpə'lɪtɪkl/
・UK /ˌdʒi:əʊpə'lɪtɪkl/
C1 高級
adj.形容詞地緣政治學的
Water usage is a geopolitical problem
影片字幕
她叫林郁婷！臺灣金牌拳擊手成為多國的攻擊目標，原因為何？ (Her name is Lin Yu-Ting! Taiwan Boxer Targeted: The Hidden Agenda of Russia and China Exposed!)
- The controversy surrounding Lin isn't just about gender tests; it's a tale of geopolitical intrigue.
但是，林的旅程並非沒有直接的攻擊。
- The controversy surrounding Lin isn't just about gender tests; it's a tale of geopolitical intrigue.
最近，國際拳擊協會（這是一個由新團隊的性別資格標準控制的組織）的這一決定被籠罩在祕密之中，沒有給出明確的解釋。
【DW News】臺灣半導體產業的蓬勃發展讓科技新貴變得富有，同時也擴大了貧富差距 (Taiwan's semiconductor boom is making tech workers rich, widening wealth gap | DW News)
- As the local semiconductor industry faces challenges of its own, on a global scale, Taiwan's key players must also navigate a shifting geopolitical landscape.
在在地半導體產業面臨自身挑戰的同時，在全球範圍內，臺灣的主要企業也必須駕馭不斷變化的地緣政治格局。
- As the local semiconductor industry faces challenges of its own, on a global scale, Taiwan's key players must also navigate a shifting geopolitical landscape.
不確定因素太多，很明顯，臺積電要搬到德國去了。
【2024美國大選】中國希望看到誰入主白宮？ (Who Does China Want to See Next in the White House?)
- And that's where geopolitical differences between China and the U.S. also hang in the balance.
這也是中美地緣政治分歧的關鍵所在。
- And that's where geopolitical differences between China and the U.S. also hang in the balance.
如果卡馬拉-哈里斯（Kamala Harris）上臺，我相信一切都將維持現狀，我們將繼續執行由國家安全遊說團體主導的現行政策。
晶片短缺衝擊全球經濟！DW 新聞 (Microchip shortage is slowing down the global economy | DW News)
- And the EU doesn't want to be dependent on Asia or the US for access to semiconductors because we've seen how that technology can be used as a pawn in some of these geopolitical conflicts like we've seen between the US and China in the past few years.
這真的是他們看到的未來。
- For access to semiconductors, because we've seen how that technology can be used as a pawn in some of these geopolitical conflicts like we've seen between the US and China in the past few years.
對於獲得半導體，因為我們已經看到了這種技術如何被用作一些地緣政治衝突的棋子，就像我們在過去幾年看到的美國和中國之間的衝突。
為什麼美國非贏不可？揭秘中、美「重返月球」的野心（Why the U.S. wants to get to the moon before China）
- We find ourselves with a real geopolitical rival challenging American leadership in the high ground of space.
我們發現自己面臨一個真正的地緣政治競爭對手，挑戰美國在太空制高點的領導地位。
- We find ourselves with a real geopolitical rival challenging American leadership in the high ground of space.
我們發現自己面臨一個真正的地緣政治競爭對手，挑戰美國在太空制高點的領導地位。
全球晶片短缺：微晶片如何成為全球最珍貴的資源？！ (Global chip shortage: How microchips became one of the worlds most precious resources)
- But in the past several years, as concerns over technology and, you know, technological sovereignty have grown, uh, this has been coming to be viewed as a geopolitical risk rather than economic benefit.
但在過去的幾年裡，隨著對技術的關注，以及，你知道，技術主權的增長，呃，這已經被看作是一種地緣政治風險，而不是經濟利益。
- Hold that thought geopolitical complexity is going to figure in this.
抱著這樣的想法地緣政治的複雜性要在這裡面找出。
英國即將發生什麼事？大多數人都毫無頭緒！ (“Most People Have No Idea What’s About To Happen To The UK”)
- Because if you look at the geopolitical situation, the United States or the current administration made it clear that it does not want to defend the rest of the world, especially the United Kingdom.
因為如果你看看地緣政治局勢，美國或現任政府明確表示，它不想保衛世界其他國家，尤其是英國。
- Because if you look at the geopolitical situation, the United States or the current administration made it clear that it does not want to defend the rest of the world, especially the United Kingdom, and
因為如果你的工作朝九晚五，而你的生意收入只有六位數，甚至可能比六位數還少，甚至可能比六位數還多，那麼你唯一的選擇就是建立一個投資組合，在這個動盪的時代拯救你。
重返月球：這一次人類為何而戰？揭秘中美太空競賽背後的戰略角力（Why are we going back to the Moon? - BBC World Service）
- The first space race, back in the 1960s, was all about the United States of America and the Soviet Union trying to demonstrate their technological superiority as part of a much wider geopolitical battle to prove themselves the superpower of the world.
要了解這場新的太空競賽，我們得先了解第一次。
- as part of a much wider geopolitical battle to prove themselves the superpower of the world.
