geopolitical
US /ˌdʒi:oʊpə'lɪtɪkl/
・UK /ˌdʒi:əʊpə'lɪtɪkl/
C1 高級
adj.形容詞地緣政治學的
Water usage is a geopolitical problem
影片字幕
重返月球：這一次人類為何而戰？揭秘中美太空競賽背後的戰略角力（Why are we going back to the Moon? - BBC World Service）
- The first space race, back in the 1960s, was all about the United States of America and the Soviet Union trying to demonstrate their technological superiority as part of a much wider geopolitical battle to prove themselves the superpower of the world.
要了解這場新的太空競賽，我們得先了解第一次。
- as part of a much wider geopolitical battle to prove themselves the superpower of the world.
為什麼美國非贏不可？揭秘中、美「重返月球」的野心（Why the U.S. wants to get to the moon before China）
- We find ourselves with a real geopolitical rival challenging American leadership in the high ground of space.
我們發現自己面臨一個真正的地緣政治競爭對手，挑戰美國在太空制高點的領導地位。
- We find ourselves with a real geopolitical rival challenging American leadership in the high ground of space.
我們發現自己面臨一個真正的地緣政治競爭對手，挑戰美國在太空制高點的領導地位。
臺灣總統候選人賴清德誓言與北京保持和平 (Taiwan's Election Frontrunner Vows To Keep Peace With Beijing)
- This will enable our country to move forward amid changing geopolitical circumstances.
這將使我們的國家在不斷變動的地緣政治環境中能夠前進。
- forward amid changing geopolitical circumstances.
在不斷變化的地緣政治環境中前進。
「敦促中國共同維護地區和平」臺灣新總統賴清德就職演說，外媒怎麼看？ (Taiwan's New President Lai Urges China to Jointly Maintain Regional Peace)
- So that's why Taiwan, obviously with the chip supply chain semiconductors, but also its position geopolitically between China and the United States, it makes Taiwan a critical, critical cog in the geopolitical tensions that we're seeing right now.
這就是為什麼台灣，顯然憑藉著晶片供應鏈半導體，以及其在中國和美國之間的地緣政治地位，使台灣成為我們現在所看到的地緣政治緊張局勢中至關重要的一個齒輪。
- geopolitical tensions that we're seeing right now.
我們現在看到的地緣政治緊張局勢。
為什麼生活成本是澳洲大選的重大議題？| BBC News (Why cost of living is a major issue in Australia election | BBC News)
- There's also the geopolitics, geopolitical side of things as well that has really sort of come to the fore.
此外，地緣政治、地緣政治方面的問題也凸顯出來。
- Uh, there's also the geopolitics geopolitical side of things as well that has really sort of come to the fore.
是以，不僅僅是俄烏戰爭，也不僅僅是我們剛剛報道的中東發生的事情，而是美國總統唐納德-特朗普和他的關稅計劃真正動搖了一切。
麥克·華茲將卸任國家安全顧問職位，美國媒體報導 | BBC News (Mike Waltz to leave national security adviser role, US media reports | BBC News)
- Vance and Pete Hegseth the Defense Secretary where the Europeans were described as pathetic as freeloaders and that there was a disdain for doing anything that would help the Europeans but a sense that they would sort of be asked to pay for it later so it had significant diplomatic and geopolitical consequences in the aftermath of that the question started to emerge about whether Mike Waltz's position was tenable.
萬斯和國防部長皮特-黑格塞斯（Pete Hegseth）將歐洲人形容為可悲的 "白吃白喝者"，他們不屑於做任何能幫助歐洲人的事，但又覺得他們以後會被要求為此付出代價，是以這產生了重大的外交和地緣政治後果，在此之後，人們開始質疑邁克-華爾茲的立場是否站得住腳。
- So it had significant diplomatic and geopolitical consequences.
工廠AI的崛起！ (The Rise of AI in Factories)
- On the other, they're facing increased tension and pressure over geopolitical issues, growing supply chain resiliency problems, and an aging workforce.
另一方面，地緣政治問題、日益嚴重的供應鏈復原力問題以及勞動力老齡化問題也使他們面臨著更大的緊張和壓力。
- On the other, they're facing increased tension and pressure over geopolitical issues, growing supply chain resiliency problems, and
顧名思義，如今人工智能的很多應用都會讓從事這些工作的一些人類變得多餘。
37個你絕對該知道的地理冷知識！ (37 Geography Facts You SHOULD Know!)
- And the disputed territory between Serbia and Croatia, an area that remains unclaimed by both nations. These areas exist as geopolitical anomalies, where the usual rules of ownership just don't apply. So there you have it, thirty-seven geography facts you should definitely know.
還有塞爾維亞和克羅地亞之間的爭議領土，兩國至今仍未對該地區提出主權要求。這些地區是地緣政治的反常現象，通常的所有權規則在這裡並不適用。這就是你一定要知道的 37 個地理知識。
- These areas exist as geopolitical anomalies, where the usual rules of ownership just don't apply.
1.35億美元任務，確保你的班機準時起飛 | WSJ Booked (The $135M Mission to Prep Your Flight to Depart on Time | WSJ Booked)
- Here teams work around the clock to monitor anything that could cause a delay, from mechanical issues to weather patterns and from shifting geopolitical tensions to airspace restrictions.
這裡的團隊日以繼夜地監控一切可能導致延誤的因素，從機械故障到天氣模式，從地緣政治緊張局勢的變化到空域限制。
- from shifting geopolitical tensions to airspace restrictions.
十年後，到 2018 年，準點率已提高到約 75%，但這仍意味著每四個班機中就有一個會延誤。