Name: 從明尼亞波利斯到米蘭！反ICE抗議浪潮席捲全球 | DW News (Minneapolis to Milan: Anti-ICE protests go global | DW News)
Uploaded: 2026-02-01T17:01:25.000Z
Duration: 2 min 32 s

A federal judge in Minnesota has declined to rein in the president's crackdown on immigrants.

明尼蘇達州的一位聯邦法官拒絕約束總統對移民的鎮壓。

State officials accused federal enforcement agents of civil rights abuses after two demonstrators died.

兩名示威者死亡後，州官員指控聯邦執法人員有民權侵害行為。

Meanwhile, Donald Trump has ordered Homeland Security to stay away from protests in Democrat led cities unless they ask for federal help.

同時，唐納·川普已下令國土安全部，除非民主黨領導的城市請求聯邦援助，否則不得介入抗議活動。

ICE and Border Patrol personnel will still guard federal buildings.

ICE 和邊境巡邏隊人員仍將守衛聯邦建築。

The recent killings by federal agents of protesters Renee Good and Alex Pretty in Minnesota as part of an aggressive immigration crackdown sparked outrage across the United States after tens of thousands marched in Minnesota on Friday.

在一次積極的移民鎮壓行動中，聯邦探員在明尼蘇達州殺害了抗議者 Renee Good 和 Alex Pretty，此事在週五數萬人在明尼蘇達州遊行後，引發了全美國的憤怒。

Donald Trump has seemingly tried to ease tensions.

唐納·川普似乎試圖緩和緊張局勢。

Posting on his Truth Social network, the president wrote that the Department of Homeland Security is under no circumstances to get involved with protests in Democrat led cities unless those cities ask for help.

總統在他的 Truth Social 網路上發文表示，國土安全部在任何情況下都不得介入民主黨領導的城市中的抗議活動，除非這些城市請求協助。

But Minnesota was dealt a blow in its attempt to force ICE to suspend the operation that has seen around 3,000 federal agents enter the state, with a judge ruling on Saturday that their presence could not be ended immediately.

但明尼蘇達州在試圖迫使 ICE 暫停行動方面遭到重挫，該行動已導致約 3,000 名聯邦探員進入該州，法官週六裁定他們的出現不能立即終止。

The state and its anti ICE protesters were given a boost when a judge in a separate case ordered the release of a five year old boy and his Ecuadorian father, whose detention on 20 January by immigration agents caused widespread condemnation.

州政府和反 ICE 的抗議者們獲得了支持，因為在另一起案件中，法官下令釋放一名五歲男孩和他來自厄瓜多的父親，他們在 1 月 20 日被移民官員拘留，引發了廣泛譴責。

Meanwhile, anti ICE sentiment has spread far beyond the US in Milan, hundreds took to the streets to protest after it emerged that ICE staff would be assisting the US Delegation at the upcoming Winter Olympics there.

同時，反 ICE 的情緒早已超越美國，在米蘭，數百人走上街頭抗議，因為 ICE 人員將協助美國代表團參加即將在那裡舉行的冬季奧運會。

We don't want the king, we don't want people that are killing people around the streets.

我們不想要國王，我們不想要那些在街頭殺害人們的人。

So we are in Italy, in Italy, but the same is in America.

所以我們在義大利，在義大利，但美國也是一樣。

We were staying with our friends in Minneapolis.

我們當時住在明尼亞波利斯的親戚家。

我同時是美國人和義大利人，而且

I certainly did not move to Italy to get ICE agents here.

我當然不是為了讓 ICE 探員來這裡才搬到義大利的。

We already have a security agency called the Secret Service.

我們已經有了一個叫做特勤局的安全機構。

If they're good enough to protect the president, they're good enough to protect our athletes.

如果他們足以保護總統，那麼他們也足以保護我們的運動員。

We do not need killers in Italy or Milan.

我們不需要殺手在義大利或米蘭。

The square chosen for the protest was pointed.

The Piazza Venti Cinque Aprile was named for the date of Italy's liberation from Nazi fascism in 1945.

四月二十五日廣場是為了紀念義大利在 1945 年從納粹法西斯手中解放的日子而命名的。