Name: 觀光客太多！當地人票選「觀光業毀掉的10大城市」是哪幾座？ (10 Cities RUINED By Tourism According to Locals)
Uploaded: 2026-01-27T17:02:03.000Z
Duration: 9 min 45 s

To say the least, you're a doggone beast.

Welcome to watchmojo and today we'll be looking at those tourist hotspots that are either avoided or derided by the local populace.

歡迎收看 WatchMojo，今天我們要來看看那些被當地人避開或嘲笑的觀光熱點。

Mystic, Connecticut Tourism can often be a double edged sword, an industry that drives commerce to a price that can sometimes feel overwhelming to those living in the area.

康乃狄克州神祕鎮的觀光業，常常是一把雙面刃，這個產業能帶動商業，但有時對當地居民來說，付出的代價可能讓人難以承受。

The attraction of Mystic, Connecticut isn't solely due to the boost it received thanks to the 1988 Rom Com Mystic Pizza.

神祕鎮的吸引力，不單單是因為 1988 年的浪漫喜劇《Mystic Pizza》為它帶來的熱潮。

There's also the fact that mystic is just a lovely place with plenty of activities that range from shopping and sightseeing to beach bumming.

還有就是，神祕鎮本身就是個很棒的地方，有各式各樣的活動，從購物、觀光到海邊放鬆，應有盡有。

That said, the summer months bring an incredible amount of traffic to the area, which makes parking a huge pain in the butt.

不過話說回來，夏天的時候這裡的遊客會多到不行，停車就會變得非常非常麻煩。

These jams can also extend outside of downtown mystic proper, all the way to the amazing aquarium or museum of art.

這些塞車狀況甚至會蔓延到神祕鎮市中心以外的地方，一路延伸到很棒的水族館或藝術博物館。

It's not impossible to get around, just plan ahead.

並非不可能在鎮上趴趴走，只是要提早規劃一下。

It's tradition and you don't monkey with tradition.

這是傳統，你不能隨便亂改傳統。

Nassau, Bahamas the issue of safety while traveling is one that can fluctuate depending on where you're headed.

拿索，巴哈馬。旅遊安全問題，會因為你去的目的地而有所不同。

Nassau, Bahamas isn't generally unsafe from the tourist side of things.

拿索，巴哈馬從觀光客的角度來看，通常不是不安全的。

If you just stay on the grounds of whatever luxury resort you have in a book, I'm not going to guarantee your safety if you walk out your front door, I can't do that.

如果你只待在你預訂的豪華度假村裡面，我不能保證你走出門外的安全，我做不到。

So I can say something is amazingly safe and something can still happen.

所以我說某件事非常安全，但還是可能發生意外。

However, those that reside in Nassau often have problems with what they view as a culture that caters solely to incoming visitors and the increased crime that results.

不過，住在拿索的人們常會覺得這裡的文化只為了迎合觀光客，而且犯罪率也是以提高。

This can be as mild as hustlers trying to separate a hapless cruise ship tourists from their money at the dock.

這可能只是在碼頭上，有小販想騙觀光客的錢。

But in recent years, there's also been a spike in violence outside of resort walls or cruise ship shadows.

但近年來，在度假村或郵輪之外的地方，暴力事件也明顯增加。

Tulum, Mexico the tourist trade didn't always revolve around acquiring the perfect Instagram shot to influence one's growing number of followers.

墨西哥圖盧姆，觀光業並非總是圍繞著拍出完美的 Instagram 照片來影響追蹤者人數。

Yet it's this sort of culture that's partially contributed to the over tourism of Tulum, Mexico.

然而，正是這種文化，部分導致了墨西哥圖盧姆的過度觀光。

This remarkable area contains a rich history of Mexico's ancient Mayan culture, yet the desire to bring outsiders in has resulted in overzealous developers coming into the area at the expense of Tulum's locals.

這個令人驚嘆的地區擁有墨西哥古代瑪雅文化的豐富歷史，但為了吸引外來遊客，過於熱情的開發商湧入該地區，犧牲了圖盧姆當地居民的利益。

Investors from the US and Europe poured money into condos, retreats and hotels convinced they were investing in the next big tourist destination.

來自美國和歐洲的投資者將資金投入公寓、度假屋和酒店，深信他們正在投資下一個熱門旅遊目的地。

There's an environmental side to all of this tourism as well.

Since Tulum's Ecological infrastructure has suffered from the influx of people.

因為圖盧姆的生態基礎設施，已經因為人潮湧入而受到影響。

Meanwhile, those all important tourist dollars are inequitably distributed to those that could actually benefit.

同時，那些重要的觀光收入，卻不成比例地分配給真正能受益的人。

Waste routinely leaks into groundwater, contaminating cenotes and posing serious health risks.

廢棄物會滲入地下水，汙染天然井並對健康造成嚴重風險。

希臘的聖托里尼和米科諾斯島。

It seems that there's unfortunately not much the proverbial little guy can do to fight how relentless tourism can negatively impact the locals.

看起來，小人物能做的來對抗觀光業對當地居民的無情衝擊，實在是微乎其微。

Bottom line, the Santorini and Mykonos islands in Greece are undeniably beautiful.

總之，希臘的聖托里尼和米科諾斯島無疑是美麗的。

Yet it's also this beauty that's attracted so many cruise ships and partygoers over the years.

然而，正是這份美麗吸引了這麼多郵輪和派對客多年來湧入。

This relentless over tourism has resulted in local infrastructure being incapable of capable of handling the strain, creating an atmosphere that can often feel crowded, dirty and tense for visitors and homeowners alike.

這無情的過度觀光，已導致當地基礎設施不堪負荷，營造出一種讓遊客和居民都常感到擁擠、髒亂且緊繃的氛圍。

The public profile of Santorini and Mykonos caused home and rental rates in the area to drastically spike, which is never a good sign for those that live here.

聖托里尼和米科諾斯島的公眾形象，讓該地區的房價和租金大幅飆升，這對當地居民來說從來都不是好事。

24365 Santorini is a beautiful island, but

if you want to see the main sights, either go in the off season or be prepared for the crowds.

如果你想看主要景點，要嘛淡季去，要嘛做好面對人潮的準備。

It can be difficult for those that don't live in an area dependent on tourism to understand how challenging the balancing act is for areas like Bali.

對於那些不住在依賴觀光地區的人來說，可能很難理解像峇裡島這樣的地區，在觀光與在地生活之間取得平衡有多麼不容易。

The area consistently struggles with the behavior of visiting tourists with regards to its ecosystem and infrastructure.

該地區的生態系統和基礎設施，一直以來都飽受遊客行為的影響。

Yet Bali also can't afford to turn down the revenue from those same tourists.

然而，峇裡島也無法承受失去這些遊客所帶來的收入。

Bali's local government has issued demolition orders for more than 40 buildings, saying they were constructed illegally.

峇裡島地方政府已發布拆除令，要求拆除超過40棟違法建築。

They include villas, restaurants and bars along the beachfront.

其中包含海濱的別墅、餐廳和酒吧。

There's also a loss of identity some native Indonesians feel, as Bali is continually gentrified for the sake of the over 6 million tourists that visit each year.

隨著每年超過600萬遊客湧入，峇裡島不斷被觀光客「中產階級化」，讓一些印尼原住民感到身份認同的失落。

Indonesian governmental officials have tried to combat these negative impacts via certain taxes and legislation, but

印尼政府官員曾試圖透過特定的稅收和法規來對抗這些負面影響，但

these have proven difficult to enforce during the peak season.

在旅遊旺季時，這些措施卻難以執行。

To quote Dr. Ian Malcolm, we're talking about the increasingly popular model of short term rentals.

引用伊恩·馬爾科姆博士的話，我們在談論的是越來越受歡迎的短期租賃模式。

your scientists were so preoccupied with whether or not they could, they didn't stop to think they should.

你的科學家們太專注於他們能不能做到，卻沒想到他們應不應該。

But what about the impact of apartments that are being taken away from locals in favor of the revenue that comes from renting them out?

但那些為了租賃收入而被從當地人手中奪走的公寓，又該怎麼辦呢？

This is just one of the issues facing Amsterdam, a popular tourist destination that's faced pushback from those that call it home.

這只是阿姆斯特丹面臨的諸多問題之一，這個熱門旅遊目的地，正受到當地居民的強烈反彈。

What do you do when that home is noisy, crowded and just not fun to be around?

當家變得吵雜、擁擠，讓人不想待下去時，你會怎麼做？

How do you deal with the relentless party atmosphere that puts all of the local color and tradition at risk?

你要如何應對那種無情的派對氛圍，讓所有當地色彩和傳統都面臨風險？

These are Just some of the questions Amsterdam residents ask their officials when complaining about visitor behavior in their city.

這些只是阿姆斯特丹居民在投訴遊客行為時，問官員們的一些問題。

This is the best thing that could have happened to us.

This is a drug and sex capital of Europe.

這裡是歐洲的毒品與性愛之都。

It's true that Salem's tourism problems are primarily relegated to the month of October.

確實，塞勒姆的觀光問題主要集中在十月份。

The city has an incredible history that brings its fair share of visitors year round.

這座城市有著令人驚嘆的歷史，全年都吸引著不少遊客。

But make no mistake, spooky season can be a trying time for Salem locals.

但別搞錯了，恐怖季節對塞勒姆當地居民來說可能是一段艱難的時期。

Every street, every storefront, Salem, 90% of its income is October.

每條街、每個店面，塞勒姆百分之九十的收入都來自十月。

Every costume has the Halloween energy piece.

每套裝裝都充滿萬聖節的能量。

People come from all over to experience the holiday season is very much tourist driven, with parking spots basically changing into valuable currency overnight.

人們來自各地體驗節慶，這裡的觀光非常盛行，停車位瞬間變成珍貴的貨幣。

Traffic jams aren't the only negative impact of tourism in Salem, however.

塞勒姆的觀光帶來的不只有塞車的負面影響。

Many who live there have also complained that visitors are often careless with how they behave and rude when they interact on the crowded city streets.

許多當地居民也抱怨，遊客在行為上常常不夠謹慎，在擁擠的市區街道上互動時也顯得無禮。

It's make or break for a lot of places in town for their whole year.

這對鎮上很多店家來說，是決定全年收入成敗的關鍵。

The mayor says it's the the city's commitment to welcoming visitors that's at the soul of what makes Salem stand out.

市長說，正是城市對迎接遊客的承諾，讓沙倫脫穎而出。

A story of frustrated locals attempting to make themselves heard against what they viewed as an invasive species.

一個關於當地居民感到沮喪，試圖讓自己的聲音被聽見，對抗他們眼中入侵物種的故事。

Thousands of protesters hit the streets in Barcelona to express anger at mass tourism and its impacts on the city.

成千上萬的抗議者走上巴塞隆納街頭，表達對觀光熱潮及其對城市影響的憤怒。

Some protesters even sprayed tourists with water guns as part of the demonstration.

有些抗議者甚至用水槍噴灑觀光客，作為示威的一部分。

Barcelona natives squirted visitors with water guns in an act of defiance against a problem they believe needs to be addressed.

巴塞隆納居民用水槍噴灑遊客，以示對他們認為需要解決的問題的反抗。

Specifically how a city so devoted to tourism dollars has unfairly priced out its local populace in favor of more short term rentals and higher rents.

特別是如何一個如此致力於觀光收入的城市，為了更多的短期租賃和更高的租金，不公平地將當地居民擠出。

The mayor of Barcelona recently said that by 2028, he would end apartment rentals for tourists by stopping short term rental licenses for more than 10,000 apartments that would make these homes available for locals to live in.

巴塞隆納市長最近表示，到2028年，他將停止核發超過一萬間公寓的短期租賃執照，讓這些房屋能提供給當地居民居住，以此終止公寓的旅遊租賃。

Barcelona is another city that's actively made steps to battle against reckless and rude tourist behavior.

巴塞隆納是另一個積極採取措施對抗魯莽和無禮遊客行為的城市。

It's implemented taxes while also working to shutter bootleg Airbnbs that often spring up overnight to take advantage of the situation.

它實施了稅收，同時也努力關閉那些經常趁機出現的非法 Airbnb。

I mean, I'll show you around the city and we'll eat well, we'll drink good wine, we'll make love.

我的意思是，我會帶你們逛逛這個城市，我們會吃得好，喝好酒，我們會做愛。

This city has put their money where their mouth is with regards to just saying no to tourist dollars.

這個城市說到做到，堅決拒絕觀光客的錢。

This picturesque town gained popularity as a filming location for the HBO series Game of Thrones.

這個風景如畫的小鎮因 HBO 影集《冰與火之歌》的拍攝地點而聲名大噪。

How many times have I told you, no climbing.

It made Dubrovnik explode almost overnight as a tourist hotspot.

這讓杜布羅夫尼克幾乎在一夜之間爆紅成為觀光熱點。

Yet today, Mayor Matto Frankovic has actively turned away excessive cruise ship dockings and visits.

然而今天，市長 Matto Frankovic 積極拒絕過多的郵輪停靠和參訪。

Dubrovnik has also banned wheeled suitcases in an effort to combat noise pollution, and

杜布羅夫尼克也禁止使用輪式行李箱，以對抗噪音汙染，並且

it continues the fight to protect local culture and tradition in the face of those modern dangers.

在面對現代的危險時，持續努力保護當地文化和傳統。

Short term rentals, rude crowds and traffic.

短期租賃、無禮的遊客和交通。

If they're planning on doing a day trip to the old town, visitors will have to book a ticket in advance and they'll only get up to four hours to explore the area.

如果他們計畫到舊城區一日遊，遊客必須提前預約門票，而且他們只有四小時的時間可以探索該區域。

Tourists aren't so sure about these new restrictions.

Before we continue, be sure to subscribe to our channel and ring the bell to get notified about our latest videos.

在我們繼續之前，請務必訂閱我們的頻道並按鈴通知，以獲取我們最新影片的通知。