請輸入想查詢的單字或片語
legislation
US /ˌlɛdʒɪˈsleʃən/
・UK /ˌledʒɪsˈleɪʃn/
B1 中級英檢高級
n. (u.)不可數名詞制定法律；立法
This legislation will increase taxes
影片字幕
奧克蘭民眾反應：燃油稅取消了！ (Focus: Aucklanders react as fuel tax gets scrapped)
- It was meant to be in place for 10 years before the coalition government passed legislation in March to abolish it.
在聯合政府於 3 月份通過立法廢除該制度之前，該制度的有效期原定為 10 年。
- It was meant to be in place for 10 years before the coalition government passed legislation in March to abolish it.
在聯合政府於 3 月份通過立法廢除該制度之前，該制度的有效期原定為 10 年。
【Vox】大規模槍擊事件後，美國的槍支法律為何變得更加寬鬆？ (Why US gun laws get looser after mass shootings)
- Over the past few decades, federal legislation on guns has been rare.
在過去的幾十年裡，聯邦的槍支法規一直很罕見。
- Then, they looked at gun legislation passed during that time⏤over 3,000 laws across all 50 states.
然後，他們查看了那段時間所通過的槍枝立法──50 個州有超過 3 千多條新法。
女生廁所大排長龍的真實原因？！ (The Real Reason Women’s Bathroom Lines Are So Long)
- That started a wave of legislation across some states and also cities and municipalities.
這激發了各州、各城市及各自治區的相關立法。
- In 2005, for example, New York City passed legislation that requires a 2-to-1 toilet ratio in places of public assembly, such as baseball stadiums.
舉例來說在 2005 年，紐約市通過立法要求公共集會場所的男女廁比例應為 2 比 1，比如棒球場就涵蓋在內。
航空公司為什麼會超額預訂班機？| CNBC 解釋 (Why do airlines overbook flights? | CNBC Explains)
- Legislation on passengers' rights vary around the world, so it depends on where you are and which airline you're flying with.
世界各地針對乘客權力的法規都不一樣，因此是取決於你的所在地和你搭乘的航空公司。
- Legislation on passengers' rights vary around the world, so it depends on where you are and which airline you're flying with.
無論你的選擇是什麼，或是選擇延後時間，你都是有權力獲得相對飛行距離的補償。
2024 大選國家再加一！英國首相蘇納克宣佈提前進行大選，原因為何？ (Sunak Calls the Election: What the Hell Just Happened?)
- This is where the Commons desperately tries to rush through any remaining pieces of legislation still going through Parliament before dissolution or prorogation.
此時，下議院會拼命趕在解散或會期中止前通過議會仍在審議的剩餘立法。
- Now, technically, MPs can also pass something known as a carryover motion, which saves the piece of legislation it's specifically been passed for from being lost.
現在，從技術上講，國會議員還可以通過一種被稱為 "結轉動議 "的東西，它可以使專門為之通過的立法免於失效。
【即時新聞】拜登宣布退出 2024 總統大選 (Joe Biden ends re-election campaign | BBC News)
- We've provided critically needed care to a million veterans exposed to toxic substances, passed the first gun safety law in 30 years, appointed the first African-American woman to the Supreme Court and passed the most significant climate legislation in the history of the world.
我們為一百萬暴露於有毒物質的退伍軍人提供了急需的護理，通過了 30 年來第一部槍支安全法，任命了第一位非裔美國女性進入最高法院，並通過了世界歷史上最重要的氣候立法。
- and passed the most significant climate legislation in the history of the world.
我們共同戰勝了百年一遇的大流行病和大蕭條以來最嚴重的經濟危機。
【TaiwanPlus News】泰國國會過同性婚姻法案，成為東南亞首個同婚合法國家 (Celebrations in Bangkok as Thai Senate Passes Same-Sex Marriage Bill | TaiwanPlus News)
- The legislation will now be sent to the Cabinet for approval before it goes to the King for royal assent, something that's seen as a mere formality.
首相將向男女同志、雙性戀和變性者社區及支持者開放他的官邸以示慶祝，隨後將舉行遊行，從政府大樓遊行至曼谷中央商務區。
- The legislation will now be sent to the cabinet for approval before it goes to the king for royal assent, something that's seen as a mere formality.
現在，這項立法將先送交內閣準許，然後再呈交國王御準，這被視為只是一種形式。
【CNN10】美國對外援的計畫、愛爾蘭首位民主主義主席蜜雪兒·歐尼爾、前所未見的 19 個星系細節 | 2024 年 2 月 6 日 (19 galaxies in never-before-seen detail | February 6, 2024)
- Now, despite the bipartisan cooper operation on this legislation, it will be tough to get this bill passed.
現在，儘管兩黨在這項立法上進行了合作，但要使這項法案獲得通過仍將十分困難。
- Now, despite the bipartisan cooperation on this legislation, it'll be tough to get this bill passed.
眾議院議長邁克-約翰遜（Mike Johnson）已經宣佈，該法案將被直接引用。