Name: 以色列屯墾區攻擊佔領的西岸地帶！BBC新聞報導 (Rising Israeli settler attacks in occupied West Bank | BBC News)
Uploaded: 2025-11-17T17:11:17.000Z
Duration: 3 min 51 s

Now there have been increasing numbers of attacks by Israeli settlers on Palestinian villages and farms in the occupied west bank, with the United nations recording the largest number of monthly incidents since it began monitoring 20 years ago.

現在，在被佔領的約旦河西岸，猶太定居者對巴勒斯坦村莊和農場的襲擊越來越多，聯合國記錄到自20年前開始監測以來，每月事件數量最多。

There were more than 260 attacks in October.

情態副詞

And this year's olive harvest has been particularly marred by extreme violence.

而今年的橄欖收成尤其受到極端暴力的影響。

Lucy Williamson has sent us this report from the occupied West Bank.

露西·威廉森從被佔領的約旦河西岸為我們發送了這篇報導。

At Hamida Mosque near Nablus, they stood with their backs to the scars of yesterday's attack, asking God for protection after the shelter of its walls had failed.

在納布盧斯附近的哈米達清真寺，他們背對著昨天襲擊的傷痕，在清真寺的牆壁保護失效後，祈求上帝的庇佑。

The imam found the mosque burning yesterday, the latest attack by Jewish settlers.

伊瑪目昨天發現清真寺被燒毀，這是猶太定居者最新的襲擊。

He says the message they want to send is that they can reach anywhere, into cities, into vil, that they can kill civilians, can burn houses and mosques.

他說，他們想傳達的訊息是，他們可以到達任何地方，進入城市，進入村莊，他們可以殺害平民，可以燒毀房屋和清真寺。

Settler violence has spiraled here over the past six weeks.

在過去六週裡，定居者暴力在這裡不斷升級。

The UN counted more than 260 settler attacks last month alone, a record high, it says.

聯合國表示，僅上個月就記錄了超過260起定居者襲擊事件，創下歷史新高。

Earlier this week, a large crowd was filmed torching trucks inside a Palestinian factory near Tulkaram before setting fire to Bedouin buildings.

本週早些時候，一段影片顯示，在圖勒克勒姆附近的一家巴勒斯坦工廠內，一大群人縱火焚燒卡車，然後又縱火焚燒貝都因建築。

Weeks before, 55 year old Afaf Abu Alia was filmed being attacked by a settler as she lay cowering on the ground with 20 stitches in her head.

幾週前，55歲的阿法夫·阿布·阿利亞被拍到遭到一名定居者襲擊，當時她頭部縫了20針，蜷縮在地。

She told us her injuries left her unable to sleep.

她告訴我們，她的傷勢讓她無法入睡。

My mind went blank and I lost consciousness.

我腦袋一片空白，失去了意識。

我感覺我的靈魂快要離開我的身體了。

The only thing I thought about was my children.

我唯一想到的就是我的孩子們。

One man has reportedly been arrested over afaf's assault.

據報導，一名男子因襲擊阿法夫而被捕。

And Israel's army leaders, long criticized by human rights groups for protecting the attackers, have said settler violence is crossing a red line that planted vineyards.

而以色列軍方領導人，長期以來因保護襲擊者而受到人權組織批評，他們表示定居者暴力正在越過種植葡萄園的紅線。

Some hardline settlers said that as a betrayal.

一些強硬的猶太定居者說這是背叛。

Okay, so you found a kid that maybe threw stones on somebody or beat a woman on the ground.

好了，所以你找到一個小孩，他可能丟石頭砸了人，或是打了地上的女人。

Show me how many women were beaten today in London.

告訴我今天倫敦有多少女人被打。

Most of the Arabs there, if they could, they'd vote and they would follow Hamas or Hezbollah or anything or ISIS or any of those things.

那裡的大部分阿拉伯人，如果可以的話，他們會投票，而且他們會支持哈瑪斯、真主黨，或是 ISIS，或是任何那些組織。

Very, very, very, very few want to coexist or to live in peace.

非常非常非常非常少數人想要共存或和平生活。

Hopefully most people will understand that we have to prepare ourselves, that they're coming for us.

希望大多數人會明白我們必須為自己做好準備，因為他們正朝我們而來。

He and many settler leaders say those breaking the law should be arrested.

他和許多猶太定居者領導人都說，違法者應該被逮捕。

But unauthorized outposts, the source of many attacks here, enjoy state support.

但許多襲擊事件的源頭——未經授權的前哨站，卻享有國家支持。

There's a new boldness and determination to settler attacks here.

在這裡，定居者的襲擊變得更加大膽和堅定。

Extremist settlers say their claim to this land comes from the Bible, but

極端猶太定居者說，他們對這片土地的主張來自聖經，但

their confidence comes from government support and Israel's security forces are worried.

他們的信心來自政府的支持，以色列的國防軍對此感到擔憂。

On the wall outside, the attackers have left a message in Hebrew for Israel's regional army chief.

在外面的牆上，攻擊者用希伯來文給以色列的區域軍隊指揮官留下了訊息。

BBC新聞記者露西·威廉森報導。

字幕列表影片播放

以色列屯墾區攻擊佔領的西岸地帶！BBC新聞報導 (Rising Israeli settler attacks in occupied West Bank | BBC News)

extreme

aware

claim

confidence