imam
US /ɪˈmɑm/
・UK /ɪ'mɑ:m/
C1 高級
n.名詞阿訇
The imam told us all about the plans for the new mosque
影片字幕
【即時新聞】孟加拉青年抗議公務員配額減少，街頭暴動造成 150 多人喪生 (More than 150 killed in Bangladesh protests | BBC News)
- Outside a Dhaka hospital, Shahida Begum, the aunt of 16-year-old Imam Hussain who succumbed to gunshot injuries.
在達卡一家醫院外，16 歲的伊瑪目-侯賽因（Imam Hussain）的姑姑沙希達-貝古姆（Shahida Begum）因槍傷不治身亡。
- Outside Adhaka Hospital, Shahida Begum, the aunt of 16-year-old Imam Hussein, who succumbed to gunshot injuries.
我的侄子是個無辜的孩子，他們為什麼要以如此殘忍的方式殺害他，她哭了起來。
【BBC News】200萬穆斯林麥加朝覲，極端熱浪飆破52℃造成1,000多人死亡 (Hajj pilgrimage: more than 1,000 dead in extreme 52C heatwave | BBC News)
- Ather Hussain is imam of Leicester's central mosque.
阿瑟-侯賽因（Ather Hussain）是萊斯特中心清真寺的伊瑪目。
- Athar Hussein is imam of Leicester's central mosque.
受影響的不僅僅是體弱者和老年人。
以色列對德黑蘭發動新一輪攻擊！| BBC News (Israel launches fresh strikes on Tehran | BBC News)
- But in the early hours of this morning, this announcement on state tv, Imam Hammenei drank the sweet pure draught of martyr and joined the Supreme Heavenly Kingdom, the newsreader says.
但今天清晨，國營電視臺宣佈，哈米尼伊瑪目已飲下烈士的甘甜瓊漿，進入至高的天國，新聞播報員說。
- Imam Khamenei drank the sweet, pure draft of martyrdom and joined the Supreme Heavenly Kingdom, the newsreader says.
但並非這個國家的每個人都哀悼他的逝世。
巴基斯坦人權律師夫妻因網路貼文遭判刑10年！| DW 新聞 (Pakistan: human rights lawyer couple sentenced to 10 years in prison over online posts | DW News)
- Imam Mazari, the daughter of a former minister, rose to national prominence by taking on some of the country's most sensitive cases involving vulnerable communities and ethnic minorities.
伊瑪目瑪札瑞，一位前部長的女兒，因為處理國內許多涉及弱勢社群和少數民族的敏感案件而聲名大噪。
- Imam Mazari, the daughter of a former minister, rose to national prominence by taking on some of the country's most sensitive cases involving vulnerable communities and ethnic minorities.
伊瑪目瑪札瑞，一位前部長的女兒，因為處理國內許多涉及弱勢社群和少數民族的敏感案件而聲名大噪。
海軍退役上將揭開美軍在伊朗附近「但丁地獄」等級的強大火力！ (Ret. Navy admiral explains 'Dante's Inferno' of US firepower near Iran)
- For example, when he authorized nuclear negotiations with President obama back in 2013 under the auspices of the P5.1, he talked about Imam Hassan and he talked about heroic flexibility, needing to show flexibility with your opponents, and
舉例來說，當他在 2013 年，在 P5+1 的名義下授權與歐巴馬總統進行核談判時，他談到了伊瑪目哈桑，以及需要對敵人展現彈性，所謂的「英雄式的彈性」，
- But here he's been talking about Imam Hussein, whose epithet, the Master of Martyrs, kind of tells you all you need to know about the direction the Islamic Republic is headed in.
但在這裡，他談論的是伊瑪目海珊，他的稱號「殉道者之王」，大概就說明瞭伊斯蘭共和國的走向。
空中巴士召回、教宗利奧與冰泳挑戰！ (Airbus recall, Pope Leo and icy swims)
- chooses not to pray, touring the iconic site with its imam and mufti.
選擇不祈禱，並與當地的伊瑪目和穆夫提一同參觀這個標誌性景點。
- The Pope removes his shoes in a gesture of respect but chooses not to pray, touring the iconic site with its imam and mufti.
此行之際，Leo 正呼籲全球 26 億基督徒團結，並譴責以宗教之名發動的暴力行為。
葉門為何走向滅亡？阿曼又為何蓬勃發展？ (Why Yemen is Dying & Oman is Booming)
- And so the northern half became known as the Sultanate of Muscat in Oman, essentially ruled by a more secular sultan in the coastal plain around Muscat and a more theocratic imam in the interior region.
這使得現代阿曼成為阿拉伯世界中歷史最悠久、至今仍持續獨立的國家，自那時以來，它基本上一直保持獨立，直到現代。
- Essentially ruled by a more secular sultan in the coastal plain around Muscat and a more theocratic imam in the interior region, Muscat in Oman eventually became a de facto British protectorate in 1872, but
基本上由馬斯喀特沿海平原的世俗蘇丹和內陸地區的神權伊瑪目統治，馬斯喀特和阿曼最終在1872年成為事實上的英國保護國，但
伊朗最高領袖：絕不與以色列妥協！| BBC News (Iran's Supreme Leader says he will never compromise with Israel | BBC News)
- We understand also that the Israeli aeroplane hit the Imam Hussein University, that is including a nuclear physics faculty and an aviation engineering faculty as well.
我們還了解到，以色列飛機擊中了伊瑪目侯賽因大學，其中包括核物理學院和航空工程學院。
- We understand also that the Israeli airplane hit the Imam University, Imam Hussein University, that is including a nuclear physics faculty and an aviation engineering faculty as well.
不過，我們確實知道這場戰爭的一些重要方面。
以色列襲擊貝魯特與德黑蘭！美以對伊朗戰爭進入第三週，戰火升級！ (Israel strikes Beirut & Tehran | US-Israel war on Iran escalates in week 3)
- We are the nation of Imam Hussein, and we are here to show this.
我們是海珊伊瑪目的人民，我們在這裡展現這一點。
- We are the nation of Imam Hussein, and we are here to show this.
他們以為殺了我們，我們就會害怕，以為炸彈炸在我們頭上，我們就會害怕。
伊朗是自作孽嗎？| Pinch Point (Has Iran rigged the game against itself? | Pinch Point)
- If you had a problem, you went to your local mosque and spoke to the imam.
如果你有問題，你會去當地的清真寺找伊瑪目談。
- If you had a problem, you went to your local mosque and spoke to the imam.
現代伊朗的歷史，就像許多其他國家的歷史一樣，是由國家與社會之間、以及掌握權力機構和工具的人試圖強加他們的意識形態、議程、政策於一個有自己節奏的社會之間，幾乎不斷的鬥爭所組成，有時會接受來自上面的壓力，