Name: 河內慶祝越南-古巴友好關係 65 週年 | 今日越南 (65 years of Vietnam-Cuba friendship celebrated in Hanoi | Vietnam Today)
Uploaded: 2025-10-25T13:27:20.000Z
Duration: 2 min 44 s

This year has marked the 65th anniversary of diplomatic ties between Vietnam and Cuba, A proud milestone in the history of both nations.

今年是越南與古巴建交65週年，這是兩國歷史上一個值得驕傲的里程碑。

基礎被動語態

To commemorate this occasion, a special art program was held on October 24.

為了紀念這個盛會，10月24日舉辦了一場特別的藝術節目。

Showcasing the shared spirit, cultural harmony and long standing bond between the two peoples.

展示了兩國人民之間共同的精神、文化和諧以及長久的聯繫。

The event featured a rich lineup of performances representing the vibrant traditions and artistic essence of both Vietnam and Cuba.

這場活動展出了豐富的表演陣容，代表著越南和古巴充滿活力的傳統和藝術精髓。

Standing here in the grand lobby of the Hanoi Opera House, I can hear the sound of music and applause drifting through the air.

站在河內歌劇院的宏偉大廳裡，我聽到音樂聲和掌聲在空氣中飄散。

Inside, Vietnamese and Cuban artists are celebrating 65 years of diplomatic relations with timeless melodies, soulful rhythms and traditional dances.

在裡面，越南和古巴的藝術家們正用永恆的旋律、動人的節奏和傳統舞蹈來慶祝65年的外交關係。

In the history of national liberation and the international communist movement, Vietnam and Cuba came across each other early on, sharing the same aspiration for national independence and and socialism.

在民族解放和國際共產主義運動的歷史上，越南和古巴很早就相遇了，共同懷抱著對國家獨立和社會主義的渴望。

At the event, Cuban Ambassador Rogelio Polanco Fuentes expressed his deep appreciation for the enduring affection and solidarity that the Vietnamese people have shown towards Cuba through generations and during every period of hardship.

在活動中，古巴大使 Rogelio Polanco Fuentes 對越南人民幾代人以來，在每個艱難時期對古巴展現的深厚情誼和團結表示由衷的感謝。

The event also coincides with the 65 years of Vietnam Cuba Solidarity Campaign which aimed to raise 65 billion Vietnam dong to support the Cuban people.

這場活動也恰逢「越南古巴團結運動」65週年，該運動旨在籌集650億越南盾，以支持古巴人民。

By October 16, the total has reached more than 4,537 billion Vietnam do nearly 21 million US dollars.

截至10月16日，總金額已超過45,370億越南盾，約合近2100萬美元。

This mutual friendship was established since the beginning of our struggle for our independence, liberation and the construction of socialism in both countries.

這份相互的友誼，是從我們兩國爭取獨立、解放和建設社會主義的鬥爭初期就建立起來的。

You see the Vietnamese people open their heart and remembering the time when Cuba helped Vietnam during the time of the war, then it's something that is very important.

你看，越南人民敞開心扉，回憶起古巴在戰爭時期對越南的幫助，這件事非常重要。

Carefully curated, the program was designed to blend emotion, storytelling and artistry, capturing the harmony between two nations through music and dance.

節目精心策劃，旨在融合情感、敘事和藝術，透過音樂和舞蹈捕捉兩個國家之間的和諧。

Our Cuban friends bring their fiery Latin rhythms, while from Vietnam represent traditional performances such as Hat Van Sum and timeless songs about Hanoi.

我們的古巴朋友們帶來了他們熱情的拉丁節奏，而越南則代表著像「Hat Van Sum」這樣的傳統表演，以及關於河內的永恆歌曲。

Although each country had its own distinct cultural identity, we share a universal musical language that transcends borders.

雖然每個國家都有自己獨特的文化認同，但我們共享著一種超越國界的普世音樂語言。

Through art, the program once again reminds us of the unwavering loyalty, deep affection and enduring devotion that have bound Vietnam and Cuba together for more than six decades.

透過藝術，這場節目再次提醒我們，越南和古巴之間那份堅定不移的忠誠、深厚的情感和持久的奉獻，已經連結了六十多年。

字幕列表影片播放

河內慶祝越南-古巴友好關係 65 週年 | 今日越南 (65 years of Vietnam-Cuba friendship celebrated in Hanoi | Vietnam Today)

struggle

period

campaign

applause