Name: 特朗普的貿易戰：中國加入對話 | 每日秀 (Trump's Trade War: China Enters the Chat | The Daily Show)
Uploaded: 2025-07-07T00:46:30.000Z
Duration: 23 min 19 s

It's been one week since Donald Trump announced his bold vision for destroying the economy and guess what?

距離唐納德-特朗普宣佈他破壞經濟的大膽設想已經一週了，你猜怎麼著？

After another chaotic day on Wall Street, America's CEOs are sounding the alarm.

華爾街又經歷了混亂的一天，美國的首席執行官們敲響了警鐘。

Most CEOs I talk to would say we are probably in a recession right now.

與我交談過的大多數首席執行官都會說，我們現在可能正處於衰退期。

A new CNBC survey showing those concerns are widespread.

CNBC 的一項最新調查顯示，這些擔憂普遍存在。

With 69% of CEOs expecting a recession and 82% expecting resurgent inflation.

69%的首席執行官預計經濟會衰退，82%的首席執行官預計通脹會再次抬頭。

This is a snapshot of the Dow since President Trump's inauguration.

這是特朗普總統就職以來的道指走勢快照。

After dropping more than 15% since its record high, putting it into correction territory.

在自歷史最高點下跌超過 15%，進入修正區域之後。

I'm not an economist, but it's probably a bad sign when the chart itself looks like it jumped off the roof.

我不是經濟學家，但如果圖表本身看起來就像從屋頂上跳下來一樣，這可能是一個不好的徵兆。

Six Flags is going to make a roller coaster of that.

So the economy is incredibly unstable right now.

是以，現在的經濟非常不穩定。

The only upside is that this crash is much easier to understand than the 2008 one.

唯一的好處是，這次崩盤比 2008 年的崩盤更容易理解。

Remember the big short where they had to have Margot Robbie explain it in a bathtub?

還記得他們不得不讓瑪格特-羅比在浴缸裡解釋的那個大短片嗎？

So the president may have single-handedly tipped us into a global recession.

是以，總統可能一手將我們拖入了全球經濟衰退。

And with so much uncertainty, the world is glued to the financial news networks who are surely focusing on this story 24-7, right, Fox Business?

面對如此多的不確定性，全世界都在關注財經新聞網，他們肯定會全天候關注這個故事，對吧，《福克斯商業》？

The president welcomes the World Series champions, the Los Angeles Dodgers, to the White House.

總統歡迎世界大賽冠軍洛杉磯道奇隊蒞臨白宮。

So yes, economists are afraid that we're headed into a recession.

是的，經濟學家們擔心我們會陷入衰退。

Things could still improve quickly as long as Trump de-escalates soon.

只要特朗普儘快緩和局勢，情況仍會很快好轉。

President Trump escalates his trade war with more threats against China.

特朗普總統升級貿易戰，對中國發出更多威脅。

President Trump is now promising a new 50% tariff on China, on top of the other new tariffs, which are on top of existing tariffs.

特朗普總統現在承諾，在現有關稅的基礎上，再對中國徵收 50%的新關稅。

Combined, this would make U.S. tariffs on imports from China a whopping 104%.

合計起來，這將使美國對從中國進口的商品徵收高達 104% 的關稅。

We'll know exactly how serious once we ask China to do the math for us, but…

一旦我們請中國為我們計算，我們就會知道到底有多嚴重，但是......

Point is, Trump is out of control right now.

關鍵是，特朗普現在已經失控了。

I'd say he's like a bull in a China shop, but at 104%, I can't afford to say that.

我想說他就像中國店裡的公牛，但他的命中率高達 104%，我可不敢這麼說。

It's really starting to feel like the entire world is teetering on the brink of chaos.

現在真的開始感覺整個世界都在混亂的邊緣徘徊。

It's honestly impossible to report on literally anything else right now, right, Fox News?

老實說，現在不可能再報道其他任何事情了，對吧，福克斯新聞？

A women's pool championship in the U.K. with no women in the final round, after two transgender players defeated their female opponents to face off for the title.

在英國舉行的一場女子撞球錦標賽中，兩名變性選手擊敗了她們的女對手，在最後一輪比賽中沒有女選手參加。

But the tariffs aren't just tearing apart our economy and tearing apart America's trade with China, they're also tearing apart Donald Trump's friends.

但是，關稅不僅撕裂了我們的經濟，撕裂了美國與中國的貿易，也撕裂了唐納德-特朗普的朋友們。

An internal battle over Trump's tariffs between top advisor Peter Navarro and Elon Musk.

最高顧問彼得-納瓦羅與埃隆-馬斯克之間就特朗普關稅問題的內部爭鬥。

This is a behind-the-scenes rivalry that's now exploding into public view between Elon

這是一場幕後的競爭，現在在公眾面前爆發了。

Musk and Peter Navarro, two very different wings of the Trump administration.

馬斯克和彼得-納瓦羅，特朗普政府截然不同的兩翼。

Ooh, I have to pick between Elon Musk and Peter Navarro?

哦，我得在埃隆-馬斯克和彼得-納瓦羅之間選一個？

This is like the trolley problem, if the problem was that you only have one trolley.

這就像手推車問題，如果問題是你只有一輛手推車的話。

But you know what, this is actually a substantive debate.

但你知道嗎，這其實是一場實質性的辯論。

Elon likes free trade, Peter Navarro likes the tariffs.

埃隆喜歡自由貿易，彼得-納瓦羅喜歡關稅。

Elon's a car manufacturer, but he's not a car manufacturer, he's a car assembler.

埃隆是汽車製造商，但他不是汽車製造商，而是汽車組裝商。

If you go to his Texas plant, a good part of the engines that he gets, which in the

如果你去他在德克薩斯州的工廠看看，就會發現他所獲得的發動機中，有很大一部分都是在...

EV case, is the batteries come from Japan and come from China.

電動汽車的電池來自日本和中國。

And he wants the cheap foreign parts, and we understand that.

他想要廉價的外國零部件，我們對此表示理解。

Peter Navarro thinks Musk is taking advantage of unfair trade policies at the risk of American prosperity.

彼得-納瓦羅認為，馬斯克正在利用不公平的貿易政策，以美國的繁榮為代價。

And there's the latest, calling him Peter Ritardo.

最新消息是，他叫彼得-裡塔爾多。

God, I hope Elon Musk never has to defend himself in court.

上帝啊，我希望埃隆-馬斯克永遠不用在法庭上為自己辯護。

Ladies and gentlemen of the jury, gaaaaayyy!

陪審團的女士們先生們，嘎嘎耶！

Getting this glimpse into Trump's team of dumb-dumb rivals is even more disturbing.

窺見特朗普的蠢笨對手團隊，更是令人不安。

The president is sending the economy off a cliff, business leaders are furious with him, his team is tearing each other apart, and the two biggest economies on the planet are entering a trade war.

總統正在將經濟推向懸崖，商界領袖對他大發雷霆，他的團隊正在互相拆臺，地球上最大的兩個經濟體正在打貿易戰。

It might be time for the news organizations that supported him to come to terms with why they supported him in the first place.

現在也許是支持他的新聞機構認清自己當初為什麼支持他的時候了。

This is a remarkable moment that has come to light all over again.

這是一個非同尋常的時刻，它再次成為人們關注的焦點。

Back in 1992, Donald Trump threw a football, threw a hole designed for one football.

早在 1992 年，唐納德-特朗普就扔過一個足球，扔過一個專為一個足球設計的洞。

Paris Day wasn't just celebrated here in America.

Both China and the European Union are responding to President Trump's tariffs.

中國和歐盟都在迴應特朗普總統的關稅。

China has announced its own retaliatory tariffs, 84% on all U.S. goods it imports.

中國已宣佈對其進口的所有美國商品徵收 84% 的報復性關稅。

According to the European Union, almonds, orange juice, poultry, soybeans, steel and aluminum products, tobacco and yachts imported from the United States now will have a 25% levy on them.

根據歐盟的規定，從美國進口的杏仁、橙汁、家禽、大豆、鋼鐵和鋁製品、菸草和遊艇將被徵收 25% 的關稅。

Why do these trade wars always have to screw over the little guy?

為什麼這些貿易戰總是讓小人物吃虧？

I'll be honest, I didn't even know America made yachts.

老實說，我甚至不知道美國製造遊艇。

I thought the only thing we made here was Nepo babies.

我還以為我們這裡只生產尼波嬰兒呢。

But this really feels like it's spiraling out of control.

但這真的讓人感覺事情已經失控了。

It seems like the smart move is to back off this whole thing.

看來，明智之舉是放棄這件事。

But Trump's team has been adamant that they will stay the course.

但特朗普的團隊一直堅稱，他們將堅持到底。

It's not the kind of thing you can negotiate away.

這種事情不是可以商量就能解決的。

I don't think there's any chance they're gonna...

that President Trump's gonna back off his tariffs.

The president made it clear yesterday this is not a negotiation.

總統昨天明確表示，這不是談判。

Trump posted this morning, my policies will never change.

特朗普今早發佈消息稱，我的政策永遠不會改變。

Well, that's it then. They're in it to win it.

Full speed ahead from the window to the walls.

字幕列表影片播放

特朗普的貿易戰：中國加入對話 | 每日秀 (Trump's Trade War: China Enters the Chat | The Daily Show)

brilliant

mess

dumb

viral