Name: 快速時尚對環境的影響 | 快速時尚對環境的影響 (Fast Fashion Environmental Impact | Fast Fashion Effects On Environment)
Uploaded: 2025-06-21T08:27:28.000Z
Duration: 14 min 5 s

Did you know that the fashion industry is the second largest polluter in the world, right after oil?

您知道時尚產業是僅次於石油的世界第二大汙染產業嗎？

Every year, it produces a shocking 92 million tons of waste and more than 80 billion pieces of clothing aboard worldwide.

每年，全球產生的廢棄物達到驚人的 9200 萬噸，上船的衣物超過 800 億件。

But here's the kicker, 85% of those clothes end up in landfills.

但問題是，其中 85% 的衣服最終被填埋。

It's no wonder fast fashion has earned its bad reputation.

Cheap, trendy clothes come at a high price, not just for your wallet, but for the planet.

廉價、新潮的衣服代價高昂，這不僅是為了你的錢包，也是為了地球。

In this video, we'll dive into how fast fashion can turn toxic water pollution to mountains of waste.

在本視頻中，我們將深入探討快速時尚如何將有毒的水汙染轉化為堆積如山的廢物。

We'll also explore real, actionable ways you can make a difference.

我們還將探討您可以改變現狀的實際可行方法。

By the end, you'll know how to shop smarter, reduce waste, and build a more sustainable wardrobe, without sacrificing style.

最後，你將知道如何更聰明地購物、減少浪費，並在不犧牲風格的前提下打造一個更可持續的衣櫥。

So, stick around and discover how small changes can create big impacts for our planet.

是以，請繼續關注並瞭解微小的變化如何對我們的地球產生巨大的影響。

Chapter one, the dark side of fast fashion.

Hidden costs when you think of fast fashion, you probably imagine trendy clothes at low prices.

隱性成本 提到快速時尚，你可能會想到價格低廉的新潮服裝。

But behind the flashy labels lies a much darker story.

但在這些華麗的標籤背後，卻隱藏著一個更加黑暗的故事。

The fast fashion industry is responsible for 10% of global carbon emissions, more than the aviation and shipping industries combined.

快速時尚產業的碳排放量佔全球碳排放量的 10%，比航空業和航運業的碳排放量總和還要多。

It's a staggering number when you consider how much clothing we buy and discard each year.

如果考慮到我們每年購買和丟棄的衣物數量，這是一個驚人的數字。

On average, a person buys 60% more clothing today than they did 20 years ago.

與 20 年前相比，現在的人平均要多買 60% 的衣服。

This overproduction puts enormous pressure on the environment.

這種過度生產對環境造成了巨大壓力。

One of the biggest issues is water pollution.

Clothing dyes, which are often toxic, get washed into rivers and lakes, causing severe ecological damage.

服裝染料通常有毒，會被衝入河流和湖泊，對生態環境造成嚴重破壞。

In fact, it's estimated that 20% of industrial water pollution comes from textile dyeing.

事實上，據估計，20% 的工業水汙染來自紡織品染色。

These chemicals are harmful not just to fish, but to the entire ecosystem.

這些化學物質不僅對魚類有害，還對整個生態系統有害。

Fast fashion also contributes to plastic pollution.

Synthetic fibers, such as polyester and nylon, account for over 60% of global textile production.

滌綸和尼龍等合成纖維佔全球紡織品產量的 60% 以上。

When washed, these fabrics shed tiny plastic microfibers that flow into oceans, harming marine life.

洗滌時，這些織物會脫落微小的塑膠微纖維，這些微纖維會流入海洋，對海洋生物造成危害。

In fact, researchers found that one load of laundry can release up to 700,000 microplastic fibers.

事實上，研究人員發現，洗一次衣服可以釋放多達 70 萬個微塑膠纖維。

The environmental impact doesn't stop there.

Clothes that don't sell or aren't up to date get thrown away.

賣不出去或過時的衣服會被扔掉。

This leads to landfills being filled with millions of tons of discarded textiles each year.

這導致垃圾填埋場每年被數百萬噸廢棄紡織品填滿。

The textile industry is the second largest contributor to landfill waste, and about 85% of textiles end up in the trash.

紡織業是垃圾填埋場的第二大貢獻者，約 85% 的紡織品最終被扔進垃圾桶。

Imagine a world where old clothes sit in landfills for decades, emitting greenhouse gases and taking up valuable space.

想象一下，舊衣服在垃圾填埋場一放就是幾十年，既排放溫室氣體，又佔用寶貴的空間。

The first step is recognizing the hidden costs of the cheap clothes we buy.

第一步是認識到我們購買廉價服裝的隱性成本。

Understanding the environmental toll can push us to be more mindful of our purchases.

瞭解環境代價可以促使我們在購物時更加謹慎。

Instead of opting for low-quality, disposable clothing, we should prioritize durable, eco-friendly options that last.

與其選擇劣質的一次性服裝，我們應該優先考慮耐用的環保型服裝。

The Life Cycle of a Fast Fashion Garment.

Let's take a closer look at the life cycle of a fast fashion item.

讓我們仔細看看快時尚產品的生命週期。

Fashion brands often create dozens of new styles every season, driving the need for mass production.

時尚品牌每一季往往會推出幾十種新款式，是以需要進行大規模生產。

The faster a garment is made, the lower the quality.

Designers cut corners using cheaper materials and labor.

設計師們使用更便宜的材料和勞動力，偷工減料。

This leads to clothes that fall apart after only a few wears.

這就導致衣服穿不了幾次就散架了。

Once a garment is made, it's shipped across the globe.

服裝一旦製成，就會被運往全球各地。

The carbon footprint of shipping fashion items is huge.

運輸時尚物品的碳足跡是巨大的。

In fact, a single cotton t-shirt can have a carbon footprint of up to 2.1 kilograms.

事實上，一件棉質 T 恤衫的碳足跡可達 2.1 千克。

After arriving at the store, the clothing is sold at a fraction of its actual cost.

服裝運抵商店後，僅以實際成本的一小部分出售。

The cheap prices make us feel like we're getting a deal, but the true cost is hidden in the environmental destruction caused by the garment's creation and transportation.

低廉的價格讓我們覺得得到了實惠，但真正的成本卻隱藏在服裝的生產和運輸過程中對環境造成的破壞中。

Most people wear fast fashion items only a handful of times before they're thrown away.

大多數人只穿幾次快時尚產品就會扔掉。

In the U.S., for example, the average person discards 81 pounds of clothes each year.

以美國為例，平均每人每年丟棄 81 磅衣服。

While the cheap price tag may seem appealing, it doesn't account for the environmental cost of producing, transporting, and discarding these clothes.

雖然便宜的價格似乎很吸引人，但這並沒有考慮到生產、運輸和丟棄這些衣服的環境成本。

But it's not just about what happens to the clothes during their life cycle.

但這並不只是衣服在生命週期中會發生什麼。

The disposal stage is equally problematic.

Most fast fashion items are made of non-biodegradable materials like polyester.

大多數快速時尚產品都是由聚酯等不可降解材料製成的。

When tossed into landfills, these fabrics take hundreds of years to break down.

扔進垃圾填埋場後，這些織物需要數百年才能分解。

As they decompose, they release harmful chemicals and greenhouse gases into the environment.

在分解過程中，它們會向環境釋放有害化學物質和溫室氣體。

Understanding the full life cycle of a garment is crucial.

瞭解服裝的整個生命週期至關重要。

它能讓我們看到更廣闊的前景。

From the production phase to disposal, fast fashion impacts the planet at every stage.

從生產階段到廢棄處理，快時尚在每個階段都對地球產生影響。

If we want to make a change, we need to rethink our consumption habits.

如果我們想做出改變，就必須重新思考我們的消費習慣。

Choosing high-quality, long-lasting clothing is one way to break the cycle.

選擇高品質、經久耐用的服裝是打破這種循環的一種方法。

Fast Fashion's Dirty Secrets, Worker Rights and Environmental Justice While the environmental damage is glaring, the human cost of fast fashion is just as troubling.

快速時尚的骯髒祕密、工人權利和環境正義 雖然對環境造成的破壞十分明顯，但快速時尚對人類造成的代價同樣令人擔憂。

Many fast fashion brands rely on factories in developing countries, where labor laws are often weak.

許多快速時尚品牌依賴開發中國家的工廠，而這些國家的勞動法往往很薄弱。

Workers, mostly women and children, work long hours in unsafe conditions, earning less than a living wage.

工人們大多是婦女和兒童，他們在不安全的條件下長時間工作，掙的工資還不如生活費。

According to the Clean Clothes Campaign, the majority of garment workers in Bangladesh make only $96 per month, well below the poverty line.

根據 "乾淨衣服運動 "的統計，孟加拉國大多數製衣工人的月收入僅為 96 美元，遠遠低於貧困線。

But the exploitation doesn't end with low wages.

但剝削並沒有因為工資低而結束。

The chemicals used in textile production also pose severe health risks to workers.

紡織品生產中使用的化學品也對工人的健康構成嚴重威脅。

Many factory employees are exposed to toxic dyes and solvents, leading to chronic skin conditions, respiratory problems, and even cancer.

許多工廠員工接觸有毒染料和溶劑，導致慢性皮膚病、呼吸道疾病，甚至癌症。

There's little protection for these workers, as many of the factories do not follow proper safety regulations.

由於許多工廠不遵守適當的安全規定，這些工人幾乎得不到保護。

On top of this, the environmental destruction caused by these factories disproportionately affects marginalized communities.

此外，這些工廠造成的環境破壞對邊緣化社區的影響尤為嚴重。

In places like India and China, where most of the world's textiles are produced, polluted water sources and poor air quality are daily struggles for local residents.

在印度和中國等世界上大部分紡織品的產地，水源汙染和空氣質量差是當地居民每天都要面對的問題。

The factories often discharge untreated wastewater into rivers, affecting the health of millions.

這些工廠經常將未經處理的廢水排入河流，影響數百萬人的健康。

The impact of fast fashion on workers and the environment can't be separated.

快時尚對工人和環境的影響不可分割。

People who make our clothes are often the same ones suffering from the industry's environmental damage.

為我們製作衣服的人往往也是遭受服裝業環境破壞之害的人。

This is why the push for sustainable fashion includes advocating for better labor rights and environmental justice.

這就是為什麼推動可持續時尚包括倡導更好的勞工權利和環境正義。

When you buy clothing from ethical brands, you're not only helping to protect the planet, but you're also supporting fair wages and safer working conditions.

當您購買道德品牌的服裝時，您不僅在幫助保護地球，還在支持公平的工資和更安全的工作條件。

One way is to support brands that prioritize fair wages and safe conditions.

方法之一是支持那些優先考慮公平工資和安全條件的品牌。

Companies that are transparent about their labor practices are often committed to reducing their environmental impact as well.

那些在勞工實踐方面透明的公司通常也致力於減少對環境的影響。

By choosing these brands, we can help create a more equitable and sustainable fashion industry.

通過選擇這些品牌，我們可以幫助創建一個更加公平和可持續發展的時尚產業。

Don't forget to subscribe for more insights into how you can be part of the solution.

別忘了訂閱，瞭解更多關於如何參與解決方案的見解。

Recycled Fashion Revolution Turning waste into wardrobe The idea of recycling isn't new, but when it comes to fashion, it's starting to gain serious traction.

回收時裝革命 變廢物為衣櫥 回收利用的理念並不新鮮，但在時裝領域，這種理念開始受到重視。

Every year, the world produces around 92 million tons of textile waste.

全世界每年產生約 9200 萬噸紡織廢物。

A staggering 87% of this waste ends up in landfills or is incinerated.

令人吃驚的是，87% 的垃圾最終被填埋或焚燒。

But there's hope, many innovative designers are turning that waste into stylish, wearable items.

不過，希望還是有的，許多創新設計師正在把這些廢物變成時尚的可穿戴物品。

The recycled fashion revolution is here, and it's changing the game.

回收時裝革命已經到來，它正在改變遊戲規則。

One of the most exciting trends in sustainable fashion is upcycling.

可持續時裝最令人興奮的趨勢之一就是升級再造。

Brands and designers are using discarded materials, like old clothes, fabric scraps, and even plastic bottles, to create new pieces.

品牌和設計師們正在利用廢棄材料，如舊衣服、布料碎屑，甚至塑料瓶，來創造新的作品。

For example, a growing number of companies are transforming plastic waste into durable fabrics.

例如，越來越多的公司正在將塑膠廢料轉化為耐用織物。

Recycled polyester, made from post-consumer plastic bottles, is now a common fabric used in fashion.

由消費後塑料瓶製成的回收聚酯如今已成為時裝中常用的面料。

One jacket made from 10 recycled plastic bottles is just one example of how old waste can be turned into something beautiful.

一件由 10 個回收塑料瓶製成的夾克就是舊廢物如何變廢為寶的一個例子。

The environmental impact of using recycled materials is significant.

使用回收材料對環境的影響很大。

Recycling polyester uses 59% less energy than producing virgin polyester.

與生產原生聚酯相比，回收聚酯的能耗降低了 59%。

This reduction in energy consumption means fewer greenhouse gases are released into the atmosphere, helping combat climate change.

能源消耗的減少意味著排放到大氣中的溫室氣體減少，有助於應對氣候變化。

Plus, it helps reduce the demand for new raw materials, which is a major win for the planet.

此外，它還有助於減少對新原材料的需求，這對地球來說是一個重大勝利。

Beyond just recycling, the concept of circular fashion is gaining momentum.

除了回收利用，循環時尚的概念也在不斷髮展壯大。

字幕列表影片播放

快速時尚對環境的影響 | 快速時尚對環境的影響 (Fast Fashion Environmental Impact | Fast Fashion Effects On Environment)

crucial

conscious

prioritize

constant