Name: 烏克蘭：無人機襲擊後，俄羅斯轟炸機在俄羅斯空軍基地 "集體 "燃燒 (Ukraine: Russian bombers burning 'en masse' at Russian airbases after drone attack)
Uploaded: 2025-06-17T17:09:58.000Z
Duration: 9 min 33 s

Ukraine says it carried out large-scale drone attacks on multiple air bases, including some thousands of miles inside Russia.

烏克蘭稱，它對多個空軍基地發動了大規模無人機襲擊，其中一些基地位於俄羅斯境內數千英里處。

It says Operation Spider Web caused $7 billion in damage.

它說，"蜘蛛網行動 "造成了 70 億美元的損失。

基礎被動語態

A Ukrainian military source said multiple combat planes were destroyed in the attack.

一名烏克蘭軍方人士說，多架戰鬥機在襲擊中被摧毀。

Russia has confirmed there was an attack, but is giving few details.

俄羅斯已證實發生了襲擊，但沒有提供太多細節。

CNN's Sebastian Shukla is following the developments for us.

CNN 的塞巴斯蒂安-舒克拉（Sebastian Shukla）正在為我們跟蹤報道事態發展。

Sebastian, what are you learning about this attack?

塞巴斯蒂安，你對這次襲擊瞭解多少？

Yeah, Fred, this is a really audacious attack which has been carried out by Ukraine's intelligence services known as the SBU.

是的，弗雷德，這是一次非常大膽的襲擊，是由烏克蘭的情報部門（即SBU）實施的。

And it appears on Sunday they launched from multiple places inside Russia, the key here being inside Russia, attacks on Russian air bases, housing, strategic military aircraft, things that would go into the sky for surveillance and monitoring purposes and reconnaissance above the skies of Russia and over Ukraine to gather intelligence.

週日，他們似乎從俄羅斯境內的多個地方發動了襲擊，關鍵是在俄羅斯境內，襲擊了俄羅斯的空軍基地、住房、戰略軍用飛機，這些飛機將升空進行監視和監測，並在俄羅斯和烏克蘭上空進行偵察，以收集情報。

What the Ukrainians are saying is that this has been a highly coordinated attack, with swarms of drones attacking these Russian air bases all at the same time.

烏克蘭方面的說法是，這是一次高度協調的攻擊，成群的無人機同時攻擊這些俄羅斯空軍基地。

And those videos that have been coming out on social media show the devastation and damage that has been wrought on these aircraft, many of them on the tarmac there.

社交媒體上流傳的視頻顯示了這些飛機所遭受的破壞和損害，其中許多飛機就停在停機坪上。

You can see a first-person view from the drone that shows these planes and drones hitting these planes on airfields or in airfields inside Russia.

你可以從無人機上看到第一人稱視角，看到這些飛機和無人機在俄羅斯境內的機場或機場上撞擊這些飛機。

It is a truly astonishing attack because what the Ukrainians have managed to do is damage some 40 aircraft, as you say, left billions of dollars of damage here for the Russians.

這確實是一次令人震驚的襲擊，因為烏克蘭人設法損壞了大約 40 架飛機，正如你所說，給俄羅斯人造成了數十億美元的損失。

And most surprisingly, these have taken place not on the borderlands or the areas of Ukraine where the fighting is going on.

最令人吃驚的是，這些事件並不是發生在邊境地區或烏克蘭發生戰鬥的地區。

One of these, in particular, Irkutsk, is in Siberia.

其中，伊爾庫茨克位於西伯利亞。

That's 4,000 kilometers away from Ukraine.

And so this talks to a much broader, systematic, well planned, coordinated attack by Ukrainian intelligence, which has really stepped up now and delivered a crucial, crucial blow here to the Russians, Fred.

是以，這說明烏克蘭情報部門發動了更廣泛、更系統、更周密計劃、更協調的攻擊，現在他們真正站了出來，給了俄羅斯人致命一擊，弗雷德。

And then how does this attack compare to previous attacks by Ukraine against Russia?

那麼，這次襲擊與烏克蘭以前對俄羅斯的襲擊相比有何不同？

And the difference, though, is that this has happened from inside Russia.

但不同的是，這是從俄羅斯內部發生的。

We have all seen the videos of drone attacks hitting Russian military and infrastructure targets for the past many months.

我們都看過過去幾個月無人機襲擊俄羅斯軍事和基礎設施目標的視頻。

And it has been a coordinated campaign from the Ukrainians.

這也是烏克蘭人的一次協調行動。

But those have been launched by and large, if not all of them, from inside Ukraine.

但這些飛彈即使不是全部，也基本上是從烏克蘭境內發射的。

I have been part of a Ukrainian military intelligence operation to launch drones into Russia.

我曾參與烏克蘭軍事情報機構向俄羅斯發射無人機的行動。

But those drones took off from inside Ukraine.

但這些無人機是從烏克蘭境內起飛的。

是以，這標誌著一個重大變化。

We've also seen the Ukrainians being able to push back the Russian Navy in the Black Sea, which has also allowed them to protect their coastline, the Ukrainians to protect their coastline in attacks coming from sea into Ukraine.

我們還看到，烏克蘭人能夠在黑海擊退俄羅斯海軍，這也使他們能夠保護自己的海岸線，烏克蘭人能夠保護自己的海岸線免遭從海上進入烏克蘭的襲擊。

But this coming from inside Russia is a real game changer.

但來自俄羅斯內部的這一消息卻真正改變了遊戲規則。

And it will send a message to the Kremlin, Fred, that our operations now are becoming more sophisticated.

弗雷德，這將向克里姆林宮傳達一個資訊：我們的行動正變得越來越複雜。

And crucially here, we have the intelligence that allows us to operate inside the Russian Federation.

最重要的是，我們擁有能夠在俄羅斯聯邦境內開展行動的情報。

And all of this coming at a time, Fred, where the Russians and the Ukrainians are due to meet tomorrow in Turkey to try to hash out or at least make some sort of progress towards bringing into act a ceasefire to stop the fighting in Ukraine, which was supposed to be and is hopefully going to lead to finally the ending of this conflict, which has been going on now, Fred, since February 2022.

弗雷德，俄羅斯和烏克蘭明天將在土耳其舉行會議，試圖達成或至少取得某種進展，以實現停火，停止烏克蘭境內的戰鬥。

All right, Sebastian Shukla, thank you so much.

好的，塞巴斯蒂安-舒克拉，非常感謝。

She's a CNN contributor, former CNN Bureau Chief for Moscow, and adjunct professor at Georgetown University.

她是 CNN 特約撰稿人、CNN 前莫斯科分社社長、喬治敦大學兼職教授。

He used the word audacious to describe this attack.

他用 "大膽 "一詞來形容這次襲擊。

How would you describe, I guess, the risk or reflection of improved intel from Ukraine?

我想，您如何描述烏克蘭情報改進所帶來的風險或影響？

Yeah, I mean, when you look at the map of Russia and you see where they hit, it's quite astounding.

是的，我的意思是，當你看俄羅斯地圖時，你會發現它們擊中的地方，真是令人震驚。

I mean, I think everything that he said is correct, especially from launching it inside of Russia.

我的意思是，我認為他所說的一切都是正確的，尤其是在俄羅斯境內發起這一行動。

That meant that they had to get these drones in there.

這意味著他們必須把這些無人機送進去。

And some details are coming out in the media that will probably have to be confirmed.

媒體報道的一些細節可能需要得到證實。

But it's actually, I could almost use the word creative in the way they did it, very innovative.

但實際上，我幾乎可以用創意這個詞來形容他們的做法，非常有創意。

I think that it is a very big blow to Russia.

我認為這對俄羅斯是一個非常大的打擊。

If you have 40 planes, and these are bombers and intelligence planes, et cetera, that is really huge.

如果你有 40 架飛機，而且是轟炸機和情報飛機等，那就非常龐大了。

And I think also, you have to, again, put it in context.

我認為，你還必須再次將其與背景聯繫起來。

Tomorrow, both sides will be meeting in Istanbul.

明天，雙方將在伊斯坦布爾舉行會議。

And this attack comes just days after Russia launched the biggest attack on Ukraine since the war began.

就在這次襲擊前幾天，俄羅斯對烏克蘭發動了自戰爭開始以來最大規模的襲擊。

I mean, they had drones and ballistic missiles.

我的意思是，他們有無人機和彈道導彈。

So we have enormously increased fighting right now.

是以，我們現在的戰鬥力大大增強。

I was talking to a friend of mine who is Russian, talking to a relative in Moscow, and saying that even the psychological effectiveness is quite big.

我和我的一個俄羅斯朋友哈拉，他在莫斯科的一個親戚說，即使是心理上的影響也是相當大的。

Because that friend in Moscow was saying, the war has come to Moscow.

因為莫斯科的那位朋友說，戰爭已經來到莫斯科。

It's no longer something that's far away in Ukraine.

在烏克蘭，這不再是遙不可及的事情。

It is now striking the homeland and thousands of kilometers and miles into the homeland.

現在，它正在衝擊祖國，深入祖國數千公里、數萬裡。

And this is happening on the eve, loosely speaking, of what is supposed to be continued peace talks involving

而這一切都發生在本應繼續進行的和平談判的前夕。

Ukraine and Russia, this time in Turkey again.

烏克蘭和俄羅斯，這次又是在土耳其。

Well, it probably will because of the, again, audacity of this attack.

也許會的，因為這次襲擊太大膽了。

But it's very hard to say where those talks are going to go.

但是，很難說這些會談將走向何方。

Because the Ukrainians have set out their position and what they think, ceasefire first, and then a long-term solution to the conflict.

因為烏克蘭人已經表明了他們的立場和想法，首先是停火，然後是長期解決衝突。

The Russians have yet to really be precise.

俄羅斯人還沒有真正做到準確無誤。

But we pretty much know what they're going to say.

但我們基本知道他們要說什麼。

And what they want is all of Ukraine, essentially.

他們想要的基本上就是整個烏克蘭。

我的意思是，他們想閹割烏克蘭。

It won't be able to have a substantial military.

它將無法擁有一支強大的軍隊。

The Russians want territory that they claim in kind of a legalistic way.

俄羅斯人想要的是他們以某種法律方式宣稱擁有的領土。

So this is, I don't know where they will go.

所以，我不知道他們會去哪裡。

Apparently, it's the same negotiating team from the Russians that they had at the last meeting.

顯然，俄羅斯方面的談判團隊與上次會議的談判團隊相同。

And that came up with essentially nothing.

I think the question is, what does President Trump do with all of this?

我認為問題在於，特朗普總統會如何處理這一切？

Because you have on Capitol Hill, not far from where I am, you have senators who are talking about increased sanctions, and really very serious sanctions.

因為在國會山，離我所在的地方不遠，就有參議員在談論加強制裁，而且是非常嚴重的制裁。

And it's a bipartisan push for new sanctions.

But the question is, will President Trump do that?

但問題是，特朗普總統會這麼做嗎？

Right, and if he does do that and really give some credence to what the senators who visited Kyiv last week are proposing with these sanctions, how will that further cripple, if at all, Russia?

是的，如果他真的這麼做了，並且真的相信上週訪問基輔的參議員們提出的制裁建議，那麼這將如何進一步削弱俄羅斯（如果有的話）？

I think if they did what they're talking about, which are called secondary sanctions, in other words, other countries that would buy energy, oil, gas, et cetera, from Russia would be sanctioned.

我認為，如果他們採取了他們所說的二級制裁措施，換句話說，從俄羅斯購買能源、石油、天然氣等的其他國家也將受到制裁。

Right now, it's hard to imagine this, but the entire economy of Russia is now militarized.

現在，很難想象，整個俄羅斯的經濟已經軍事化。

And you have approximately 40% of the economy now devoted to either producing weapons, tanks, et cetera, or to mobilizing people, paying for those people who are being mobilized, 40%.

現在，約有 40% 的經濟用於生產武器、坦克等，或用於動員民眾、支付被動員民眾的費用，佔 40%。

And it's an economy that relies very heavily on the sale of energy.

而這種經濟在很大程度上依賴於能源的銷售。

And the economy is surviving, but it's increasingly being affected by these sanctions.

經濟還在苟延殘喘，但受制裁的影響越來越大。

So the new ones could really hurt if they are carried out in coordination with the Europeans and, of course, if President Trump were to really do it.

是以，如果與歐洲人協調實施新的制裁，當然，如果特朗普總統真的這麼做，那麼新的制裁可能真的會造成傷害。

All right, Jill Daugherty, great to see you.

好的，吉爾-道格蒂，很高興見到你。