Name: 內羅畢是下一個最佳旅遊城市嗎？| 孤獨星球 "2024 年最佳旅遊城市 (Is NAIROBI The BEST Next City To Visit? | Lonely Planet's Best in Travel 2024)
Uploaded: 2025-06-17T15:19:09.000Z
Duration: 7 min 44 s

I'm Bram Sufi, and I grew up here in Nairobi.

我叫布拉姆-蘇菲，在內羅畢長大。

I work as a producer, and trust me, being in Nairobi is a full sensory experience.

我是一名製片人，相信我，在內羅畢是一次全方位的感官體驗。

You're going to meet the dreamers and doers who call this city home, and we'll show you the sights, smells, tastes, and sounds of Nairobi.

您將見到以這座城市為家的夢想家和實幹家，我們將帶您領略內羅畢的風景、氣味、味道和聲音。

Like a beauty that you can't describe, you know.

就像一種無法形容的美，你知道嗎？

Nairobi looks like two white rhinos in the morning, and it just took me 10 minutes to get here from my house.

清晨的內羅畢就像兩頭白色犀牛，而我從家裡到這裡只花了 10 分鐘。

Considered the world's only wildlife capital, Nairobi National Park is only fenced in on three sides, allowing for a natural migration to and from the surrounding plains.

內羅畢國家公園被認為是世界上唯一的野生動物之都，它只有三面有圍欄，允許動物自然遷徙到周圍的平原上。

At Sheldrick Wildlife Trust, nearby visitors can get to feed and pet rescued baby elephants.

在謝德里克野生動物信託基金，附近的遊客可以餵養和撫摸獲救的小象。

My name is Patricia, and I'm going to show you some of the art, the fashion, the sights that the city has to offer.

我叫帕特里夏，我將向你們展示這座城市的藝術、時尚和名勝。

Now, some of these things are items that you would find in open-air markets in Nairobi, you'd find by the roadside, and them bringing it here together means that you can actually get to see some of the artisans creating these items right here.

現在，有些東西你可以在內羅畢的露天市場和路邊找到，他們把這些東西帶到這裡，意味著你可以親眼看到一些工匠在這裡製作這些東西。

And this space is the Kona Art Space, where we've got folks who are exploring streetwear, who are exploring street art, who are exploring installations using materials that they find all over the place that represent Nairobi and all its dopeness.

這個空間就是 "科納藝術空間"（Kona Art Space），在這裡，我們有很多人在探索街頭服飾，探索街頭藝術，探索利用他們隨處可見的材料進行裝置藝術創作，這些材料代表了內羅畢及其所有的 "屌絲"。

On the weekend, Nairobi looks like a whole park.

Everyone actually kind of just gets to come together and have fun.

實際上，每個人都能聚在一起，盡情玩樂。

In Nairobi, you'll see matatus everywhere.

在內羅畢，隨處可見馬塔特車。

Matatus are like mini-buses, but the thing about matatus is the art and graffiti on them.

Matatus 就像小型公車，但 Matatus 的特色在於上面的藝術和塗鴉。

They're so unique to Nairobi, you're not going to find them anywhere else in the world.

它們是內羅畢獨有的，在世界上任何其他地方都找不到。

The junk and the street food, they're banging, bro.

垃圾食品和街邊小吃都很勁爆，兄弟。

Nairobi tastes like the mix of crisp kale and sweet potato in Mama Rock's iconic burgers.

內羅畢的味道就像媽媽搖滾標誌性漢堡中的脆甘藍和紅薯的混合味道。

Nairobi tastes like hints of cardamom in your tea and spices that speak to the Indian influence on the Kenyan cuisine.

內羅畢的味道就像茶葉中的小豆蔻和香料，體現了印度對肯亞美食的影響。

Nairobi tastes like a nice smoky on a Sunday afternoon, man.

內羅畢的味道就像週日下午的薰香，夥計。

It's more like a rendition of a small hot dog without a bun.

它更像是沒有面包的小熱狗的翻版。

And Nairobi also tastes like warm chapatis.

內羅畢的味道也像熱乎乎的小麵包。

And here at Bridges Organic, they make theirs with pumpkin and sometimes carrot.

而在布里奇斯有機餐廳，他們用南瓜製作，有時也用胡蘿蔔。

And it's like a modern, organic take on a traditional dish.

它就像是一道傳統菜餚的現代有機演繹。

Nairobi tastes like some of the best restaurants in the world.

內羅畢的味道就像世界上最好的餐廳一樣。

Everything's kind of grown on the same space that you get to eat it from.

所有的東西都是在同一個空間裡生長出來的，你可以在那裡吃到它們。

My favorite dish is the pork belly tacos.

I don't know the kind of veggies they use, but that thing slaps, okay?

我不知道他們用的是什麼蔬菜，但那東西會打耳光，好嗎？

I drive a whole three hours just to come and have these tacos.

我開了整整三個小時的車，就是為了來吃這些玉米餅。

Now, one of the dishes you should try out when you're here is Ghali.

來到這裡，您一定要品嚐的一道菜就是 Ghali。

This is a staple food in the country, so let's dig in.

這是該國的主食，讓我們一起來品嚐吧。

For the full Kibanda experience, don't be shy to use your hands.

要想充分體驗基班達，就不要羞於用手。

Nairobi smells like wet soil after it's rained.

內羅畢散發著雨後溼土的味道。

It smells like more trees than you can imagine.

This is Blinky Bill, a musician from Nairobi City.

這是來自內羅畢市的音樂家布林基-比爾。

This place gets kind of loud sometimes, and these are the sounds of my city.

這裡有時會很吵鬧，這就是我所在城市的聲音。

Nairobi sounds like the club on a Friday night.

內羅畢聽起來就像週五晚上的俱樂部。

Nairobi sounds like some of the best nights in the world.

內羅畢聽起來是世界上最美的夜晚。

We don't even know when the sun comes up, but we're there.

我們甚至不知道太陽何時升起，但我們就在那裡。

It's one of the few clubs that go for that long.

這是少數幾個能堅持這麼久的俱樂部之一。

And at least once in your life, you need to give yourself that.

在你的一生中，你至少需要給自己一次這樣的機會。

One thing you'll hear in Kenya is the sound of drums.

在肯亞，你會聽到一種聲音，那就是鼓聲。

It's the sound of one of the tribes here.

這是這裡其中一個部落的聲音。

You just have to come to Kenya to hear some of these sounds.

你只要來肯亞，就能聽到這些聲音。

不過話說回來，內羅畢就是愛。

內羅畢給人的感覺就像一個溫暖的擁抱。

內羅畢也給人一種大自然的感覺。

I'm one of the co-authors of the Lonely Planet Kenya guidebook.

我是《孤獨星球》肯亞旅遊指南的合著者之一。

You've experienced all of the other senses.

字幕列表影片播放

內羅畢是下一個最佳旅遊城市嗎？| 孤獨星球 "2024 年最佳旅遊城市 (Is NAIROBI The BEST Next City To Visit? | Lonely Planet's Best in Travel 2024)

experience

staple

texture

represent