hustle
US /ˈhʌsəl/
・UK /ˈhʌsl/
B2 中高級
v.t.及物動詞催促
The teacher had to hustle the children back into class
v.t./i.動詞 (及物/不及物)趕緊
We need to hustle if we want to catch the train.
v.t.及物動詞非法獲取
He had to hustle to make a living on the streets.
n. (u.)不可數名詞忙碌
The city's hustle and bustle can be overwhelming.
n. (c.)可數名詞詐騙
It turned out the deal was just a hustle to get my money.
影片字幕
帶毛小孩入住帕薩迪納加州朗廷酒店，體驗奢華享受！🐶✨ (Experience Luxury with Your Pup at The Langham in Pasadena, Californina)
- So yeah, overall we had a really fantastic stay here, I could see why people rave about this place so much, because it is a really nice, luxurious experience, and you're away from the hustle and bustle, you're close to it, but you can enjoy this really serene environment here, and just relax and be on vacation, which we were totally on.
總的來說，我們在這裡度過了一段非常美妙的時光，我明白了為什麼人們對這個地方讚不絕口，因為這是一個非常不錯的奢華體驗，你遠離了喧囂，離喧囂很近，但你可以在這裡享受真正寧靜的環境，放鬆身心，享受假期，我們完全是在度假。
- I could see why people rave about this place so much because it is a really nice luxurious experience and you're away from the hustle and bustle.
一起到英國知名大學「劍橋」度過美好的一天吧！(Cambridge in England – Spend A Splendid Day in this Famous University City)
- If you want to escape the hustle and bustle of the city, then just walk an hour to the southwest and you'll end up in the beautiful little village of Grantchester.
如果您想逃離城市的喧囂，只需向西南方向步行一小時，就能到達美麗的小村莊格蘭切斯特。
- If you want to escape the hustle and bustle of the city, then just walk an hour to the southwest and you'll end up in the beautiful little village of Granchester.
你也「安靜離職」了嗎？安靜離職會成為這波「大辭職潮」的未來趨勢嗎？(How 'Quiet Quitting' Became The Next Phase Of The Great Resignation)
- In the US, quiet quitting could also be a backlash to hustle culture, the 24/7 Startup Grind popularized by figures like Gary Vee and others.
在美國，安靜離職可能也是反擊「搏命文化」的一種反擊，這種文化被一些像 Gary Vee 等人推廣，強調人要無時無刻地投入工作。
- I think it is almost direct resistance and disruption of hustle culture, honestly, and I think it's exciting that more people are doing it.
我認為這是對搏命文化的直接反抗和破壞，老實說，我對於看到越來越多人這樣做感到興奮。
副業每月收入高達81萬台幣！看看這位紐約客是怎麼辦到的！ (My Side Hustle Now Brings In $25K/Month - Here's How I Did It)
- I turned my side hustle into my dream job, and last month was able to bring in $25,000.
我把副業變成了夢想中的工作，並且上個月已賺到到 25000 美元。
- I turned my side hustle into my dream job and last month was able to bring in $25,000.
我把副業變成了夢想中的工作，並且上個月已賺到到 25000 美元。
為什麼億萬富翁都喜歡「裝窮」？(Why Billionaires Try So Hard To Look "Poor")
- But if they are telling them to cut down on luxuries to take on a side hustle so they can spend their money on a course instead, that's obviously bad.
但如果他們告訴他們減少奢侈品來從事副業，這樣他們就可以把錢花在課程上，那顯然是不好的。
- but if they are telling them to cut down on luxuries to take on a side hustle so they can spend their money on a course instead, that's obviously bad,
許多家族企業規模非常大，大到它們現在的影響力與私募股權公司一樣大。