Name: 引起巨大反響的 5 個白雪公主電影瞬間 (5 Snow White Movie Moments That Caused MASSIVE Backlash)
Uploaded: 2025-05-23T04:37:20.000Z
Duration: 11 min 19 s

關係子句

Welcome to WatchMojo, and today we're looking at the biggest princess problems from Disney's live-action Snow White remake that sparked the most backlash.

歡迎來到 WatchMojo，今天我們來看看迪士尼真人版《白雪公主》翻拍版中引發最大反響的公主問題。

We'd say spoilers, but we doubt anyone minds.

我們本想說是劇透，但估計沒人會介意。

Snow White's name origin Okay, let's get this out of the way.

白雪公主名字的由來 好了，讓我們把話說清楚。

The Snow White remake had numerous problems, but colorblind casting isn't one of them.

白雪公主》的翻拍存在諸多問題，但色盲選角並不是其中之一。

Rachel Ziegler's performance as Snow White, particularly her angelic voice, is one of the few praises we can sing.

蕾切爾-齊格勒飾演的白雪公主，尤其是她天使般的嗓音，是我們為數不多可以歌頌的角色之一。

We have no qualms about a woman of color playing the titular character.

我們對由有色人種女性飾演主角沒有任何顧慮。

That said, her name is literally Snow White.

不過，她的名字確實叫 "白雪公主"。

In the original fairy tale, her mother wishes for a baby with skin as white as snow.

在最初的童話故事中，她的母親希望孩子的皮膚像雪一樣白。

From the moment Ziegler was cast, we were curious how Disney would address the character's  In the opening, it's revealed that the Queen delivered Snow White in the middle of a blizzard.

從齊格勒被選中的那一刻起，我們就很好奇迪士尼將如何處理這個角色。

Thus, the King and Queen decide to call their child Snow White.

於是，國王和王后決定給他們的孩子取名為白雪公主。

At first we thought this was kind of a clever workaround.

起初，我們認為這是一種聰明的變通辦法。

The more we thought about it, though, the more questions we had.

不過，我們想得越多，問題就越多。

You named your daughter after the weather?

Maybe it makes sense if the first snow of winter fell just as she was born, but these harsh weather conditions probably made for a difficult birth.

如果她出生時正好下了冬天的第一場雪，也許這還說得過去，但這種惡劣的天氣條件可能會讓她難產。

Why would you want a constant reminder of a natural disaster that could have given your baby hypothermia?

你為什麼要時刻提醒自己，自然災害可能會讓你的孩子體溫過低？

By this logic, Elsa is the Disney princess who really should be named Snow White.

按照這種邏輯，艾爾莎才是真正應該被命名為白雪公主的迪士尼公主。

Maybe we're overthinking things, but Disney overthought even more with this remake.

也許是我們想太多了，但迪士尼在這次翻拍中想得更多。

The Queen's Transformation For all the bright, colorful moments, the 1937 film wasn't afraid to throw in a dash of darkness.

女王的蛻變 1937 年的這部影片雖然色彩鮮豔，但也不乏陰暗的色彩。

The remake sucks out any of the eerie elements, because hey, this is for little kids.

翻拍版沒有任何陰森恐怖的元素，因為這是給小孩子看的。

The original was for all ages, once again showing that modern Disney management doesn't always understand the company's legacy.

原版是老少皆宜的，這再次表明現代迪斯尼管理層並不總是瞭解公司的傳統。

We feel zero dread as the Huntsman contemplates killing Snow White, sending her into a CGI forest where the creep factor has been seriously downgraded.

當獵人考慮殺死白雪公主，把她送進一個令人毛骨悚然的 CGI 森林時，我們的恐懼感為零。

In the original, the nightmare-inducing imagery largely stemmed from the power of suggestion, implying Snow White's eyes were playing tricks on her.

在原著中，噩夢般的意象主要源於暗示的力量，暗示白雪公主的眼睛在欺騙她。

Here the imagery is taken more literally, making the sequence less psychological and  For us, though, the Queen's Transformation is watered down the most.

在這裡，意象被更多地從字面上理解，使得這一系列的心理描寫和對我們來說，女王的轉變被淡化得最厲害。

Admittedly, we didn't recognize Gal Gadot in her witch makeup, so much so that we initially assumed it was another actress.

誠然，我們並沒有認出化了巫婆妝的蓋爾-加朵，以至於我們一開始以為是另一位女演員。

While the makeup artists deserve props, the scene's execution is all wrong.

雖然化妝師值得稱讚，但這場戲的執行卻完全錯了。

The original took its time building tension, calling a gothic story like Dr. Jekyll and Mr. Hyde to mind.

原作慢慢營造緊張氣氛，讓人想起《傑基爾博士和海德先生》這樣的哥特式故事。

When the Queen drinks the potion, it's hypnotically horrifying, leading to one of the most impactful reveals in animation.

當女王喝下藥水時，催眠般的恐怖感讓人毛骨悚然，這也是卡通片中最具衝擊力的揭祕之一。

Here she casually transforms while singing a reprise.

在這裡，她在演唱重唱時隨意變身。

It goes by too quickly to leave an impression.

時間過得太快，無法留下深刻印象。

Even that macabre makeup becomes much harder to take seriously when we hear Gadot's voice emanating from the witch's mouth.

當我們聽到加朵從女巫口中發出的聲音時，即使是這種恐怖的妝容也變得難以讓人當真。

Dopey Speaks From the get-go, the dwarves provided an ongoing source of backlash.

小矮人的發言 從一開始，小矮人就不斷地引起人們的反感。

First, people debated whether they should be included in the remake.

首先，人們就是否應將它們納入翻拍版進行了爭論。

While Disney tiptoed around calling them dwarves, the characters were ultimately featured in the film, with off-putting CGI designs.

雖然迪斯尼在稱他們為小矮人時躡手躡腳，但這些角色最終還是出現在了電影中，只是採用了令人反感的 CGI 設計。

Ironically, they're the scariest part of the movie.

諷刺的是，他們才是電影中最可怕的部分。

Audiences also took issue with the fact that most of them aren't voiced by little people.

觀眾們還對其中大部分不是由小人物配音這一事實表示不滿。

Speaking of which, Dopey Talks in this version.

說到這裡，多比在這個版本中說話了。

That's not the only way the remake overhauls the comedic relief.

這並不是翻拍版對喜劇效果進行全面革新的唯一方式。

It's mentioned that the dwarves have names that coincide with their personalities, but not Dopey.

書中提到，小矮人的名字都與他們的性格相吻合，但多比沒有。

他只是個害羞的傢伙，不敢說出來。

We guess that means the others gave him a demeaning nickname.

我們猜這意味著其他人給他起了一個貶低的綽號。

After Snow White shows him support, Dopey finds the courage to speak, giving a speech about standing up to oppression.

在白雪公主的支持下，多比鼓起勇氣，發表了關於反抗壓迫的演講。

Yet neither Dopey nor the other dwarves do anything in the climax.

然而，多比和其他小矮人都沒有在高潮部分有所作為。

Although we understand what the filmmakers were trying to do, hearing Dopey speak gave us flashbacks to Tom and Jerry the Movie.

雖然我們理解電影製作者的意圖，但聽到多比說話，還是讓我們想起了《湯姆和傑瑞》這部電影。

It's an update to a classic character that just doesn't work.

這是對一個經典角色的更新，但並不奏效。

Dopey's arc feels like an over-correction addressing the handful of people online who questioned if the character had a disability, and that's the case.

Dopey 的弧線給人的感覺就像是針對網上少數質疑該角色是否有殘疾的人所做的過度修正，而事實也確實如此。

The film seems to imply that Dopey's condition can be instantly cured with kindness.

影片似乎在暗示，多比的病症可以通過善意立即治癒。

Empathy is important, but Dopey's depiction here oversimplifies a nuanced subject that the filmmakers aren't well-equipped to handle.

同理心固然重要，但 "多比 "在這裡的描述卻將一個微妙的主題過於簡單化了，而這正是電影製作者所不擅長的。

The Queen's Downfall Disney clearly wanted to modernize Snow White by making the character more active.

王后的墮落 迪斯尼顯然希望通過讓白雪公主這個角色更加活躍來使其現代化。

Fair enough, but the thing is, Snow White still doesn't have much agency.

這很公平，但問題是，白雪公主仍然沒有多少自主權。

She spends most of the remake at the Queen's mercy, even falling for the old poison apple trick again.

在重拍的大部分時間裡，她都任由女王擺佈，甚至又中了毒蘋果的老把戲。

The only significant addition comes during the climax, when Snow White returns to her kingdom.

唯一重要的補充是在白雪公主返回王國的高潮部分。

Even then, Snow White does the bare minimum, rallying her subjects with a few pretty words that change everyone's mind in a heartbeat.

即便如此，白雪公主也只是做了最起碼的事情，用幾句漂亮話就把她的臣民團結起來，讓大家的想法瞬間改變。

Well, everyone except the Queen, who Snow White refuses to harm.

除了王后，白雪公主拒絕傷害任何人。

Disney can't have anyone else kill the Queen either, so how are they going to write her out of the movie?

迪斯尼也不能讓其他人殺死女王，那他們怎麼把她寫出電影呢？

The Queen learns that Snow White will always be the fairest in the land, because it's what's on the inside that matters.

皇后明白了，白雪公主永遠是這片土地上最美麗的，因為內在的東西才是最重要的。

Throwing a hissy fit, the Queen breaks her magic mirror, turning into glass and getting sucked into a portal.

女王大發雷霆，打破了她的魔鏡，變成了玻璃，並被吸進了傳送門。

We know it's a fairy tale, magic doesn't have to be driven by logic, but it feels like the filmmakers wrote themselves into a corner, so they just started making up rules.

我們知道這是一個童話故事，魔法不一定要由邏輯來驅動，但感覺就像電影製作人把自己逼到了牆角，於是他們就開始編造規則。

In any case, it's not nearly as cool as the dwarves chasing the Queen up a mountain, where she falls to her doom.

無論如何，這都不如矮人追著女王爬上山頂，讓她摔死來得酷。

Before we continue, be sure to subscribe to our channel and ring the bell to get notified about our latest videos.

在我們繼續之前，請務必訂閱我們的頻道，並按鈴接收我們最新視頻的通知。

You have the option to be notified for occasional videos or all of them.

您可以選擇偶爾收到或全部收到視頻通知。

If you're on your phone, make sure you go into your settings and switch on notifications.

如果您正在使用手機，請確保進入設置並打開通知。

All is Fair In addition to removing classic songs like Someday My Prince Will Come, the remake butchers Hi Ho by forcing in new lyrics.

一切都很公平》除了刪除了《有一天我的王子會來》等經典歌曲外，翻拍版還強行加入了新歌詞，對《Hi Ho》進行了 "閹割"。

As for the original songs from Benj Pasek and Justin Paul, most of them sound like discarded tracks from The Greatest Showman.

至於本傑-帕塞克（Benj Pasek）和賈斯汀-保羅（Justin Paul）的原創歌曲，大部分聽起來都像是《重量級人物》中的廢棄曲目。

They also deliver what might go down as the worst villain song in Disney history, with All is Fair.

他們還帶來了迪士尼歷史上最糟糕的反派歌曲《一切都很公平》。

It does little to advance the plot or flesh out the villain's motivations.

它對推動情節發展或充實反派的動機幾乎沒有作用。

To be fair, though, a number like this might have been fun with the right performer.

不過，平心而論，如果有合適的表演者，這樣的節目可能會很有趣。

Ideally, somebody who can balance comedy and camp with a hint of menace.

最理想的是，能在喜劇和野營之間取得平衡，並帶有一絲威脅的人。

Donna Murphy, who voiced Mother Gothel in Tangled, could have hit this out of the park.

唐娜-墨菲（Donna Murphy）曾在《唐老鴨》（Tangled）中為格蒂爾女巫配音，她本可以把這個角色演得出神入化。

Instead, they cast Gal Gadot, whose previous singing credits include her cover of Imagine.

相反，他們啟用了蓋爾-加朵（Gal Gadot），她之前的演唱作品包括翻唱《想象》（Imagine）。

After the cornucopia of Cringe, we thought everyone agreed to keep Gadot 500 yards from music at all times.

在 "啼笑皆非 "之後，我們以為大家都同意讓加朵始終與音樂保持 500 碼的距離。

顯然，迪斯尼沒有收到備忘錄。

Aside from not being able to sing, Gadot doesn't have the comedic timing to pull such an over-the-top number off.

除了不會唱歌之外，加朵也不具備喜劇表演的時機，無法完成如此誇張的表演。

While her performance as a whole is worthy of a Razzie, this moment in particular left us asking, has Gadot ever demonstrated the capacity to act?

雖然她的表演整體上值得獲得 Razzie 獎，但這一時刻尤其讓我們不禁要問：加朵是否展現出了表演能力？

Well, there was the first Wonder Woman, but even Steven Seagal had one watchable movie.

雖然有第一部《神奇女俠》，但即使是史蒂文-西格爾（Steven Seagal）也有一部值得一看的電影。

Ironically, for a song called All is Fair, this scene sums up why the remake is anything but.

具有諷刺意味的是，對於這首名為《一切都很公平》的歌曲來說，這一幕恰恰概括了為什麼翻拍版《一切都很公平》並不公平。

Did any of these moments get under your skin, or do you think there are any good moments beneath the surface?

這些時刻有沒有讓你感到不快，或者你認為表面之下還有什麼精彩的時刻？

字幕列表影片播放

引起巨大反響的 5 個白雪公主電影瞬間 (5 Snow White Movie Moments That Caused MASSIVE Backlash)

debate

empathy

demonstrate

character