cringe
US /krɪndʒ/
・UK /krɪndʒ/
C1 高級
v.i.不及物動詞畏縮
Some dogs cringe in fear when they hear loud noises
v.t.及物動詞使人感到尷尬
His terrible jokes make me cringe.
v.i.不及物動詞卑躬屈膝
He cringed before the boss, hoping for a promotion.
n.名詞畏縮的動作
The look on his face was a cringe.
影片字幕
真的這麼難看嗎？最新超級英雄電影《蜘蛛夫人》遭網評是「電影界中的犯罪」 (Madame Web Is A Crime Against Cinema | Review)
- Whether writers seemingly chose to put every cringe generic cliche that we hate in movies into Madam Web to the point where they took the famous line of with great power comes great responsibility and chose to flip it and say "when you take on great responsibility, great power will come."
- Where the writers seemingly chose to put every cringe, generic cliché that we hate in movies into Madame Web, to the point where they took the famous line of "with great power comes great responsibility" and chose to flip it and say when you take on great responsibility, great power will come.
兄弟，你在說什麼？
黃仁勳在加州理工學院的演講【獨家中英文字幕完整版】6/14 (Jensen Huang’s Speech At Caltech【獨家中英文字幕完整版】6/14黃仁勳加州理工演講)
- It really makes me cringe listening to all that.
聽著這些話，我真的很難受。
- It really makes me cringe listening to all that.
聽著這些話，我真的很難受。
中國戀童癖｜中國女孩為何想看起來像小孩？ (Pedophilia in China | Why Chinese Girls Want to Look Like Children?)
- What was so innocent and cute in the beginning, now after seeing this trend for a while, makes me and other Chinese netizens disgusted and cringe.
當初的天真可愛，如今看多了這股風潮，讓我和其他中國網民感到噁心和反感。
- What was so innocent and cute in the beginning, now, after seeing this trend for a while, makes me and other Chinese netizens disgusted and cringe.
包括我在內的每個中國女孩都感受到了這是一股多麼大的潮流，這股潮流已經成為了主流。
小孩們第一次去逛街的反應！ (Kids React To going to the store!)
- I thought it was cringe or something.
……以那種方式那麼久。
- I thought it was cringe or something.
……以那種方式那麼久。
為什麼馬斯克要建造世界上最大的超級電腦？ (Why Elon Musk Is Building The World's BIGGEST Supercomputer)
- It's like ChatGPT except Grok has real-time access to every post on X and Grok also has the freedom of language to write swear words and make cringe attempts at humor, which can be a lot of fun.
它就像 ChatGPT，只不過 Grok 可以實時查看 X 上的每一條帖子，而且 Grok 還可以自由使用語言，寫髒話和嘗試幽默，非常有趣。
- and Grok also has the freedom of language to write swear words and make cringe attempts at humor, which can be a lot of fun.
從表面上看，我們為 XAI 提供的追求這些海量計算能力的理由很簡單，那就是了解宇宙的使命。
我們真的老了嗎... Z 世代口中的「glow up、sus、L」到底什麼意思！ (Struggling to understand Gen Z Slang)
- Yes, I'm finna get a PC glow up, mine's high key sus. It's literally slower than a boomer and the lag is dead ass so cringe.
我想要買好一點的電腦，我的電腦很垃圾，速度太慢，而且 lag 到不行。
- It's literally slower than a boomer, and the lag is deadass so cringe.
昨晚我在玩《特戰英豪》，遊戲體驗非常差。
你也叫過另一半「小親親、小寶貝」嗎？！為什麼我們會對愛人使用噁心肉麻的暱稱？ (Why Do We Use Cringey Words for Loved Ones? | Otherwords)
- Couples that use pet names and baby talk in their relationships report higher marital satisfaction than those who cringe at the sound of Boo or Baby.
在關係中使用暱稱和兒語的夫妻比那些因「Boo」或「寶寶」的聲音而感到畏縮的夫婦的婚姻滿意度更高。
- Couples that use pet names and baby talk in their relationships report higher marital satisfaction than those who cringe at the sound of "boo" or "baby." This may be because idiosyncratic language is a way of reinforcing one's social bond while setting it apart from our other friendships or family relationships.
在關係中使用暱稱和兒語的夫妻比那些因「Boo」或「寶寶」的聲音而感到畏縮的夫婦的婚姻滿意度更高。
