remake
US /riˈmek/
・UK /'ri:meɪk/
B1 中級
v.t.及物動詞我再次修剪
I cut the dress too short so now I have to remake it
v.t.及物動詞重新創建
He wanted to remake the film based on the original from the fifties, he hoped he could do it justice
影片字幕
那些電影標題根本在騙人！💥 (Movie Titles That Lied Straight To Your Face)
- But in the 2010 remake starring Jaden Smith, it isn't about karate at all.
但在由傑登·史密斯（Jaden Smith）主演的2010年翻拍版中，根本就不是關於空手道。
- But the 2010 remake, starring Jaden Smith, isn't about karate at all.
冰塊《世界大戰》8 大致命錯誤！簡直太離譜了！ (8 Ways Ice Cube's War of the Worlds Gets It Totally Wrong)
- Half-Hearted Surveillance Critiques If you want to give The War of the Worlds remake some credit, you could award it some points for taking a stab at cultural relevance.
半心半意的監控責備 如果你想給《世界大戰》翻拍版點贊，你可以給它在文化相關性方面的嘗試點贊。
- If you want to give "The War of the Worlds" remake some credit, you could award it some points for taking a stab at cultural relevance.
我猜外星人把入侵設置成了簡單模式？
同一個場景，兩種拍攝手法！(#2) (Two Ways To Film The Same Scene (#2))
- The movie on the left is Wim Wenders' 1987 German film, Wings of Desire, and the movie on the right is the 1998 Hollywood remake, City of Angels.
左邊的電影是維姆-文德斯 1987 年拍攝的德國電影《慾望之翼》，右邊的電影是 1998 年好萊塢翻拍的《天使之城》。
- the movie on the right is the 1998 Hollywood remake City of Angels.
現在，這兩部電影的基本情節都是，一個在城市中游蕩的天使傾聽人們的心聲，愛上了一個凡人女子，最終決定放棄永生，變成人類。
第五週 (Week 5)
- Let's remake it.
你會去 一些隨機的目的地。
- Let's remake it.
考慮這個第三和 scanf函數的最後一個例子。
為什麼《特技玩家》是一部很重要的電影？ (The Fall Guy: An Important Movie)
- now we're at a point where it doesn't matter if it's a superhero movie, a remake, or a sequel, you can't really count on anything to make its money back.
好萊塢並沒有推出很多新的原創電影。
- now we're at a point where it doesn't matter if it's a superhero movie, a remake, or a sequel, you can't really count on anything to make its money back.
好萊塢並沒有推出很多新的原創電影。
美議員兒子在眾議院鏡頭前做鬼臉，搶盡鋒頭成為網紅啦！(Lawmaker's 6-year-old son stole the show on House floor. Now, he's making CNN anchors crack up)
- When did you realize, Congressman, that your son had stolen the show and you now need to go back to the House floor and remake your remarks because no one was listening?
議員先生，您是什麼時候意識到您的兒子搶了您的風頭，而您現在需要回到眾議院重新發言，因為沒有人在聽您說話？
- When did you realize, Congressman, that your son had stolen the show and you now need to go back to the House floor and remake your remarks because no one was listening?
議員先生，您是什麼時候意識到您的兒子搶了您的風頭，而您現在需要回到眾議院重新發言，因為沒有人在聽您說話？
2011奧斯卡：最佳影片所有評論大集合 #JPMN (2011 Oscars: All Best Picture Reviews #JPMN)
- Our ninth film tonight is the remake of the John Wayne western classic, "True Grit."
我們今晚的第九部電影是約翰-韋恩西部經典的翻版，真實的勇氣。
- Our ninth film tonight is the remake of the John Wayne western classic "True Grit." Veterans of cinema Joel and Ethan Cohen are at it again, this time venturing into the western genre with an untested newcomer, Haley Steinfeld at the helm.
當她那死鬼爸爸錯過了出庭日期，事情變得更加糟糕，而這一行動可能導致國家收回多莉家的房子。
迪士尼《獅子王》的 5 個驚人錯誤！ (5 Facts Disney Got Wrong In 'The Lion King')
- But is the remake really more true to nature than the original?
這一次以較逼真的面貌示人。
- But is the remake really more true to nature than the original?
但是，這次的改編真的比原版更貼近事實嗎？
如果你是迪士尼角色，你會是誰？！ (Which Disney Characters Would We Be?)
- And I do this thing in the car where I'm like, oh, if I was in charge, if I was making a movie, like a remake, who would I cast?
我在車裡就會想，哦，如果我是導演，如果我在拍電影，比如翻拍，我會找誰來演？
- and I do this thing in the car where I'm like, "Oh, if I was in charge, if I was making a movie, like a remake, who would I cast?" All the time.
一直都是
10位演技一成不變的演員！你覺得他們很厲害還是很無聊？ (10 More Actors Who Act The Same in Every Role)
- When he does try to extend himself, such as in the 1998 remake of Alfred Hitchcock's
當他試圖延伸自己時，比如在 1998 年翻拍阿爾弗雷德-希區柯克的
- Most of his films, if not all of them, are comedies of many kinds, from the parody horror film Scary Movie 3, to Little Fockers, to the recent Jumanji remake.
從模仿恐怖片《驚嚇電影 3》到《小笨蛋》，再到最近翻拍的《熊出沒》，他的大部分電影（如果不是全部的話）都是各種類型的喜劇片。